Apa yang dimaksud dengan cobaya dalam Spanyol?
Apa arti kata cobaya di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan cobaya di Spanyol.
Kata cobaya dalam Spanyol berarti marmot. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata cobaya
marmotnoun (marmot (?) |
Lihat contoh lainnya
Pobrecitas cobayas. Kasihan bintang percobaan itu. |
Una ciudad con cerca de 8 mil cobayas. Sebuah kota dengan 8.000 pengunjung penelitian. |
No muchos cobayos ofrecen su vida en nombre de la ciencia. WeII, tak bnyk guinea pigs yg mati sukarela atas nama ilmu pengetahuan. |
Dejó un hueco en su poca oferta de cobaya. Dia membuka cerita di pasokan percobaanmu |
En las ferias y exposiciones que se celebraban en Gran Bretaña y Estados Unidos solía representarse el tema de la herencia genética, y a menudo se utilizaban tableros verticales en los que se exhibía una serie de cobayos (conejillos de Indias) disecados. Dalam berbagai pameran dan ceramah di Inggris maupun Amerika, hukum-hukum warisan genetika diuraikan, sering kali pada sebuah papan vertikal yang memampangkan sederetan babi guinea yang diawetkan. |
Soldados, no cobayos. Prajurit, bukan kelinci percobaan. |
¿Quizá compartir un conejo, una cobaya? Mungkin berbagi anak kucing. |
Más de 10.000 personas, de las cuales unas 600 eran anualmente enviadas por el Kenpeitai, fueron empleados como cobayas en los experimentos llevados a cabo por el Escuadrón 731. Secara keseluruhan, lebih dari sepuluh ribu orang, dengan sekitar 600 orang setiap tahun disediakan oleh kempetai (polisi rahasia Jepang), adalah subjek dari eksperimen yang dilakukan oleh Unit 731. |
Un laboratorio farmacéutico te usó como cobaya. Pasti perusahaan farmasi yang menyuruhmu. |
O no te estarían usando como a un cobayo. Jika tidak, kau tidak akan jadi bahan percobaan. |
El científico va despacio, da igual el cobaya. Siapa pun mangsa uji kaji, tak elok bertindak cepat sangat. |
En un informe de 1998, la agencia de noticias Associated Press hizo pública la terrible situación de los ex reclusos de la prisión de Holmesburg (Pensilvania, E.U.A.), quienes pedían que se les indemnizara por haber sido utilizados, presuntamente, como cobayas humanos en experimentos químicos durante su encarcelamiento. Sebuah laporan Associated Press tahun 1998 menarik perhatian kepada para mantan narapidana Penjara Holmesburg, di Pennsylvania, AS, yang menuntut kompensasi karena telah digunakan sebagai kelinci percobaan dalam eksperimen kimia sewaktu di penjara. |
Nota: " Cobaya " se usa para definir cualquier material experimental. catatan: " Orang Coba " didefinisikan sebagai setiap bahan percobaan. |
Rodilla duquesa, mientras que las placas y platos se estrelló alrededor de ella - una vez más el grito de el Grifo, el chirrido de los Lagarto pizarrines, y la asfixia de los oprimidos cobayas, llenó el aire, mezclado con los sollozos distantes de la Falsa Tortuga miserable. Duchess itu lutut, sementara piring dan piring jatuh sekitar itu - sekali lagi jeritan Gryphon itu, mencicit dari Kadal itu abu- pensil, dan tersedak dari ditekan guinea- babi, memenuhi udara, bercampur dengan isak tangis jauh Turtle Mock menyedihkan. |
La cobaya se ha escapado. Seekor marmut lepas. |
Ahora eres nuestra cobaya. Kau jadi kelinci percobaan sekarang. |
Una pequeña dosis de dioxina, sustancia sumamente tóxica, es capaz de matar a una hembra de cobaya, pero se necesitarían 5.000 de esas dosis para matar a un hámster. Dosis kecil dari dioksin yang sangat beracun akan menewaskan seekor babi guinea betina, tetapi dosis tersebut harus ditingkatkan hingga 5.000 kali agar dapat membunuh seekor marmot! |
Por ejemplo, uno de los cuadros decía: “Rasgos humanos impropios como la debilidad mental, epilepsia, criminalidad, demencia, alcoholismo, pauperismo y muchos más, se dan en linajes familiares y se heredan de modo idéntico que el color en los cobayos”. Satu bagan berbunyi, ”Sifat-sifat manusia yang tidak pantas seperti keterbelakangan mental, epilepsi, kriminalitas, ketidakwarasan, alkoholisme, kemiskinan dan banyak lagi lainnya diwariskan dalam keluarga dengan cara yang sama seperti warna pada babi guinea.” |
¿Tienes pulso en esas manos de cobaya... para afeitarme? Aku tidak mengharapkan tangan cukup mantap... untuk melakukan cukur langsung? |
Los prisioneros que sobrevivían a los experimentos, pero que eran considerados muy débiles para seguir siendo empleados como cobayas, eran ejecutados. Para tahanan yang selamat dari percobaan, tapi dianggap terlalu lemah untuk pemeriksaan lebih lanjut dieksekusi. |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti cobaya di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari cobaya
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.