Apa yang dimaksud dengan contemplar dalam Spanyol?

Apa arti kata contemplar di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan contemplar di Spanyol.

Kata contemplar dalam Spanyol berarti lihat, melihat, memandang. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata contemplar

lihat

verb

Me transportó aquí para que pudiera contemplar su venganza.

Dia mengarahkan aku disini agar aku bisa melihat pembalasan dendamnya.

melihat

verb

Me transportó aquí para que pudiera contemplar su venganza.

Dia mengarahkan aku disini agar aku bisa melihat pembalasan dendamnya.

memandang

verb

Mi primer día de trabajo, nos encontramos contemplando el enorme campo verde de alfalfa.

Pada hari pertama dari pekerjaan musim panas kami, kami berdiri memandang hamparan luas lanskap alfalfa hijau.

Lihat contoh lainnya

13 Tenemos que “[animarnos] unos a otros, y tanto más al contemplar [...] que el día se acerca”.

13 Kita perlu ’saling menganjurkan, terlebih lagi seraya kita melihat hari itu mendekat’.

Cuando Jacob escribió que deseaba persuadir a los hombres a “cre[er] en Cristo y [contemplar] su muerte”, puede haber querido decir que deseaba que el pueblo pusiera atención a la expiación de Jesucristo, se diera cuenta de su importancia y obtuviera un testimonio personal de ella.

Ketika Yakub menulis bahwa dia ingin membujuk orang untuk “percaya kepada Kristus, dan memandang kematian-Nya,” dia mungkin bermaksud bahwa dia ingin mereka memeriksa Pendamaian Yesus Kristus dengan cermat, menyadari kepentingannya, dan memperoleh kesaksian pribadi mengenainya.

Sin duda, al contemplar cómo se va haciendo realidad el propósito eterno de Jehová, no podemos menos que exclamar: “¡Oh la profundidad de las riquezas y de la sabiduría y del conocimiento de Dios!” (Rom.

Sesungguhnya, dengan merenungkan cara Yehuwa mewujudkan tujuan kekal-Nya, mau tidak mau kita akan merasa takjub akan ”dalamnya kekayaan, hikmat, dan pengetahuan Allah”.—Rm.

4 Pablo exhortó: “Acuérdense de los que llevan la delantera entre ustedes, los cuales les han hablado la palabra de Dios, y al contemplar detenidamente en lo que resulta la conducta de ellos, imiten su fe”.

4 Paulus menganjurkan: ”Ingatlah akan pemimpin-pemimpin di antara kamu, yang telah menyampaikan firman Allah kepadamu, dan seraya kamu memperhatikan bagaimana mereka membawakan diri, contohlah iman mereka.”

Puede mirar al que está hablando en vez de contemplar los materiales de la lección u otros objetos en el salón de clases.

Anda dapat menatap si pembicara alih-alih melihat bahan pelajaran atau hal-hal lain dalam ruangan.

No obstante, Jesús mismo aclaró el hecho de que no regresaría visiblemente, diciendo: “Un poco más y el mundo ya no me contemplará, mas ustedes me contemplarán, porque yo vivo y ustedes vivirán.”

Namun, Yesus sendiri menegaskan bahwa ia tidak akan kembali secara kelihatan. Ia mengatakan: “Tinggal sesaat lagi dan dunia tidak akan melihat Aku lagi, tetapi kamu melihat Aku, sebab Aku hidup dan kamupun akan hidup.”

Como se ha señalado ya en esta serie de artículos, contemplar pornografía puede perjudicar gravemente su calidad de vida.

Seperti disebutkan di awal seri ini, melihat pornografi dapat berdampak serius terhadap mutu kehidupan Anda.

¿Por qué puede decirse que algunos contemporáneos de Isaías son ciegos por voluntad propia, y cuándo se verán obligados a ‘contemplar’ a Jehová?

Bagaimana beberapa orang pada zaman Yesaya memilih untuk menjadi buta, dan kapan mereka akan dipaksa untuk ”melihat” Yehuwa?

Cuando llegue su fin, muchos de sus anteriores amigos y socios comerciales se verán obligados a contemplar el cumplimiento de la palabra de Jehová sin poder hacer nada (Jeremías 25:31-33; Revelación [Apocalipsis] 17:15-18; 18:9-19).

Ketika ajalnya tiba, banyak di antara bekas teman dan mitra bisnisnya akan terpaksa berdiri saja dan melihat dengan tidak berdaya seraya firman Yehuwa digenapi.—Yeremia 25:31-33; Penyingkapan 17:15-18; 18:9-19.

15 y no supieron decir si estaban en el cuerpo o fuera del cuerpo; porque les pareció como una atransfiguración habida en ellos, como que fueron cambiados de este cuerpo de carne a un estado inmortal, de modo que pudieron contemplar las cosas de Dios.

15 Dan apakah mereka berada dalam tubuh atau di luar tubuh, tidak dapat mereka katakan; karena itu tampak bagi mereka seperti aperubahan rupa atas diri mereka, bahwa mereka diubah dari tubuh daging ini ke suatu keadaan baka, sehingga mereka dapat melihat apa yang dari Allah.

La cortina impedía contemplar el Arca, pero tal vez por la abertura era posible ver los varales que se extendían a ambos lados.

Tirai menghalangi pemandangan dari Tabut itu sendiri, tetapi galah-galah yang membujur di setiap sisi mungkin tampak melalui celahnya.

Cuando llegamos al mirador, nos detenemos a contemplar los animales: más de ochenta elefantes, algunos búfalos y unos cuantos antílopes.

Begitu kami tiba di mirador itu, kami menyempatkan diri untuk memperhatikan satwa-satwa tersebut —lebih dari 80 ekor gajah, sejumlah kerbau Afrika, dan beberapa antelop.

Era como contemplar las piedras sobre un tablero de go y comprender los movimientos de los jugadores.

Rasanya seperti menatap bidak-bidak pada papan go, lalu menebak-nebak langkah berikut dari para pemain.

Mirad cómo tiembla al contemplar su muerte.

Lihatlah Dia Menggigil melihat kematiannya.

Al contemplar mi vida en retrospectiva, me doy cuenta de las innumerables satisfacciones que he derivado de hacer lo que agrada a nuestro Padre celestial.

Seraya saya mengenang kembali kehidupan saya, saya sadar betapa memuaskan untuk melakukan apa yang menyenangkan Bapak surgawi kita.

¿Por qué necesitamos las reuniones aún más “al contemplar [...] que el día se acerca”?

Mengapa kita membutuhkan perhimpunan kita ”terlebih lagi demikian seraya [kita] melihat hari itu mendekat”?

Y aunque hay especies que parecen no posarse nunca en ningún sitio, contemplar su colorido vuelo bastará para que su visita a la pluviselva se convierta en una agradable experiencia.

Sekalipun spesies tertentu jarang terlihat hinggap, sekadar menyaksikan warna-warninya seraya mereka terbang dapat menjadikan kunjungan Anda ke hutan hujan ini menyenangkan.

Cuando los israelitas acamparon en las llanuras de Moab, el rey Balac llevó a Balaam a lo alto de Bamot-baal (que significa “Lugares Altos de Baal”) para que contemplara aquella impresionante multitud.

Ketika bangsa Israel berkemah di Dataran Moab, Raja Balak membawa Bileam ke Bamot-baal (artinya ”Tempat-Tempat Tinggi Baal”) untuk melihat bangsa yang perkasa tersebut.

No necesitamos historias como Parque Jurásico y velociraptores para contemplar un mundo dominado por reptiles.

Kita tidak perlu kisah Park ofJurassic andVelociraptors untuk melihat dunia yang didominasi reptil.

Casi nadie tendrá la oportunidad de contemplar una escena tan completa como esta, por eso suscita tanta curiosidad.

Gambar selengkap itu sering kali tidak pernah teramati oleh orang-orang, maka hal itu menggugah minat mereka.

El lago Naivasha, contra el hermoso telón de fondo que forman las acacias con sus flores amarillas, y las cordilleras circundantes, constituye una vista digna de contemplar.

Dengan latar belakang pohon akasia kuning dan dikelilingi pegunungan, Danau Naivasha merupakan pemandangan yang paling indah.

Así que te invito a contemplar lo insignificante que me pareces.

Jadi aku mengajakmu merenungi betapa sepelenya aku menganggapmu.

Cuando estuvo en Atenas, al principio ‘se irritó al contemplar que la ciudad estaba llena de ídolos’.

(Kisah 23:1-5) Di Athena, ia awalnya ”kesal melihat bahwa kota itu penuh dengan berhala”.

Y estando allí, podríamos contemplar la tierra como era al principio de su creación, o visitar cualquier ciudad que quisiéramos de entre las que existen sobre ella.

Dan ketika di sana kita dapat melihat bumi sebagaimana pada fajar pen- ciptaannya, atau kita dapat mengunjungi setiap kota yang kita inginkan yang ada di permukaannya.

Debido a su posición subordinada, no pudo acompañar a Moisés a la cima del monte Sinaí para recibir el pacto de la Ley, pero se le permitió acercarse a la montaña junto con dos de sus hijos y setenta de los ancianos de la nación y contemplar una magnífica visión de la gloria de Dios.

Mengingat kedudukannya yang lebih rendah, Harun tidak menyertai Musa ke puncak G. Sinai untuk menerima perjanjian Hukum, tetapi bersama dua putranya dan 70 tua-tua dari bangsa itu, ia diizinkan untuk menghampiri gunung itu dan menyaksikan penglihatan yang luar biasa berkenaan dengan kemuliaan Allah.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti contemplar di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.

Kata-kata terkait dari contemplar

Apa yang dimaksud dengan contador dalam Spanyol?

Apa yang dimaksud dengan contagiar dalam Spanyol?

Apa yang dimaksud dengan contagioso dalam Spanyol?

Apa yang dimaksud dengan contaminación dalam Spanyol?