Spanyol
Apa yang dimaksud dengan contrapeso dalam Spanyol?
Apa arti kata contrapeso di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan contrapeso di Spanyol.
Kata contrapeso dalam Spanyol berarti pengimbang, imbangan, imbang, keseimbangan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata contrapeso
pengimbangnoun No hubo contrapeso al estancamiento, al pesimismo a la más abyecta entrega al misticismo. Tidak ada mengimbangi stagnasi, dengan pesimisme Untuk menyerah paling hina untuk mistisisme. |
imbangannoun No hubo contrapeso al estancamiento, al pesimismo a la más abyecta entrega al misticismo. Tidak ada mengimbangi stagnasi, dengan pesimisme Untuk menyerah paling hina untuk mistisisme. |
imbangnoun No hubo contrapeso al estancamiento, al pesimismo a la más abyecta entrega al misticismo. Tidak ada mengimbangi stagnasi, dengan pesimisme Untuk menyerah paling hina untuk mistisisme. |
keseimbangannoun Necesitamos hacer contrapeso con estas piedras, para abrir este pasaje. Kita harus menyeimbangkan batu-batu ini untuk membuka pintu. |
Lihat contoh lainnya
Usaremos be lotas como contrapesos. Memakai buah ek sebagai imbangan berat. |
Estamos dejando a un lado los principios que fundaron este país de tener un gobierno constitucional limitado con tres poderes con suficiente peso y contrapeso para regularse a sí mismos. Kita mengabaikan prinsip dasar konstitusi terbatas pemerintah: tiga cabang yang secara mendasar melakukan pemeriksaan dan keseimbangan. |
Entonces trabaja como un contrapeso hacia el movimiento del edificio. Jadi damper bertindak sebagai penyeimbang gerakan bangunan. |
En tus propias palabras, tal vez fue un " contrapeso kármico ". Seperti kata-kata Anda sendiri, mungkin itu " mengimbangi karma. " |
Por el precio correspondiente Jesucristo contrapesa la condenación que heredó la familia de Adán. Dengan harga yang sesuai, Yesus Kristus menebus hukuman warisan yang ada pada keluarga Adam. |
Sucumbir a la tentación de consolidar el poder en manos del presidente (con el propósito declarado de proteger la autoridad de su gobierno) supondría limitar el sistema de controles y contrapesos, y restar espacio a la oposición política, incluso dentro del partido gobernante. Menyerah pada godaan untuk mengumpulkan kekuasaan di tangan presiden, walau tampak bermaksud melindungi wewenang pemerintahnya, bisa membatasi checks and balances dan mengekang ruang bagi oposisi politik, termasuk dari dalam partainya sendiri. |
Pero esta parte del organismo no explica su capacidad de permanecer erguidas y caminar, “pues, a diferencia del ser humano, tienen el cuerpo orientado horizontalmente, y la cola no constituye un contrapeso adecuado”, señala el periódico alemán Leipziger Volkszeitung. Tetapi, organ ini tidak menjelaskan kesanggupan mereka untuk berdiri tegak dan berjalan, ”karena tubuh mereka, tidak seperti tubuh manusia, berarah horizontal dan ekornya kurang memperberat tubuh”, kata Leipziger Volkszeitung dari Jerman. |
En los platillos de la balanza de la justicia hacía falta un hombre perfecto (Jesucristo) que sirviera de contrapeso a lo que había perdido otro hombre perfecto (Adán). Skala keadilan menuntut pria yang sempurna (Yesus Kristus) untuk mengimbangi apa yang dihilangkan pria sempurna lain (Adam). |
Parece un contrapeso para que no se cierre la puerta. [ Ben ] Sepertinya penyeimbang untuk menahan pintunya. |
Hay suficientes medidas de contrapeso y protección a fin de que nadie pueda llevar a la Iglesia por mal camino. Sistem tersebut menyediakan kepemimpinan kenabian bahkan ketika penyakit dan ketidakmampuan yang tidak dapat dihindari mungkin muncul karena usia tua.17 Ada banyak pengimbangan dan pengaman sehingga tidak seorang pun dapat menyesatkan Gereja. |
Necesitamos hacer contrapeso con estas piedras, para abrir este pasaje. Kita harus menyeimbangkan batu-batu ini untuk membuka pintu. |
Antes de que se vuelva a abrir al público, se retirarán las 800 toneladas de contrapesos de plomo que se colocaron en la base durante el proceso de enderezamiento y los diez anillos de acero que se le pusieron en derredor para reforzarla. Sebelum dibuka kembali, 800 ton timah penyeimbang yang dipasang di dasar selama proses pelurusan dan sepuluh cincin baja yang dipasang di sekitarnya untuk memperkuatnya akan dilepas. |
Más contrapeso, Talib. Tambah penyeimbangnya, Talib. |
Por consiguiente, Jehová contrapesó el rechazamiento de su Hijo al extender aquella dádiva a personas que no eran parte de la nación judía. Karena itu Yehuwa mengimbangi penolakan atas Putra-Nya dengan menyampaikan karunia ini kepada orang-orang di luar bangsa Yahudi. |
Que hicieron contrapeso al punto rojo, el desempleo, que es una simple cifra estadística del Departamento de Trabajo. Itu dipetakan dengan titik merah, pengangguran, dari statistik sederhana Departemen Tenaga Kerja. |
La muchacha llega a ser arqueóloga y viaja a una importante conferencia científica, remedo de las conferencias Pugwash, en la ciudad de Isfahán donde sugiere, bajo la influencia de su tía, modos para que los científicos puedan mantenerse unidos a modo de contrapeso contra las brutales tendencias de los estados. Gadis tokoh utama dalam bab ini menjadi seorang arkeolog dan berkelana ke sebuah pertemuan ilmiah penting di kota Isfahan, Iran, yang di sana ia mengusulkan, di bawah dukungan bibinya, cara-cara agar para ilmuwan dapat tetap bersatu untuk mengimbangi kecenderungan brutal dari pemerintah. |
Lu comenzó a investigar las grandes manifestaciones e incidentes en el 2011 y a distribuirlas noticias de forma activa a través de las redes sociales en el 2013, creando lo que se convirtió en el contrapeso al régimen de censura de las redes chinas. Lu mulai meneliti berbagai demonstrasi massa dan insiden-insidennya pada tahun 2011 dan mulai aktif mendistribusikan berita melalui media sosial pada tahun 2013, mengembangkan apa yang menjadi penyeimbang rezim sensor online China. |
Tal vez como estaba robándole a otros, vio su trabajo con nosotros como un tipo de... contrapeso kármico, una forma de hacer algo bueno para compensar lo malo. Mungkin karena ia mencuri dari orang lain, ia melihat kerjanya bagi kita semacam... mengimbangkan karma, melakukan beberapa kebaikan untuk menutupi yang buruk. |
Las gigantescas redes chinas tienen un punto de apoyo y unos contrapesos para equilibrar la carga de la red y los peces. Jala Cina yang sangat besar ini menggunakan titik tumpu dan pemberat untuk mengimbangi beban jala dan tangkapan. |
¡ Haz contrapeso, Sam, cuélgate! / Tarik yang kuat, Sam! |
¿Podemos volver a hacer contrapeso con algunas piedras? Eh, tidak bisa kita hanya menyeimbangkan beberapa batu lagi? |
Un contrapeso tiene que ser encontrado, y uno tiene que, a veces, correr el riesgo de tener etiquetas poco favorecedoras puestas en ti. Sebuah penyeimbang harus ditemukan, dan seseorang harus, terkadang harus mengambil risiko diberi label yang tidak menyenangkan yang ditujukan padamu. |
Después de ladearse durante siglos, encaminada a un desplome aparentemente inevitable, parece que por fin se ha logrado estabilizar la Torre inclinada de Pisa mediante un contrapeso de mil toneladas de lingotes de plomo colocados en su base. Setelah berabad-abad bertambah miring ke arah yang tampaknya pasti akan ambruk, Menara Pisa yang miring akhirnya dapat distabilkan —berkat ribuan ton batangan timah hitam yang diletakkan di bagian dasar sebagai pengimbang berat. |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti contrapeso di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari contrapeso
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.