Apa yang dimaksud dengan coquillage dalam Prancis?
Apa arti kata coquillage di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan coquillage di Prancis.
Kata coquillage dalam Prancis berarti kerang, cangkang, siput. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata coquillage
kerangnoun Je veux que notre magasin phare soit comme ce coquillage. Aku ingin kau membuat bendera toko kita seperti kerang. |
cangkangnoun Toutefois, on trouve des spirales beaucoup plus élégantes dans des coquillages ou des pommes de pin. Namun, Anda dapat menemukan bentuk spiral yang jauh lebih bagus dalam cangkang binatang laut atau kerucut pohon cemara. |
siputnoun |
Lihat contoh lainnya
Regardez, des coquillages! Aku suka kerang. |
On trouve les mêmes types de coquillages sur d’autres îles de l’archipel et ailleurs dans le Pacifique, mais leur nombre et leur qualité varient selon l’endroit. Kerang-kerang sejenis ini ditemukan juga di tempat-tempat lain di Kepulauan Hawaii dan di Pasifik, tetapi jumlah dan mutunya berbeda-beda di setiap tempat. |
Soudain, elle a bondi en l’air et a projeté le coquillage entre ses pattes postérieures pour le briser contre la boîte dans un bruit pareil à un coup de feu. Tiba-tiba dia meloncat ke atas dan menghempaskan kulit kerang itu ke belakang di antara dua kaki belakangnya ke arah kotak piknik dan mengenainya dengan suara seperti letusan pistol. |
Ces coquillages! Bagaimana dengan kerang ini? |
Une fois séchés, les coquillages sont triés, classés et assemblés en de ravissants colliers. Kerang kering disortir, menurut ukuran dan mutunya, lalu diuntai menjadi ”lei” yang indah |
Une fois collectés, les coquillages sont mis à sécher à l’ombre. Setelah terkumpul, kerang-kerang itu akan dihamparkan di tempat yang teduh hingga kering. |
Ces grands coquillages des eaux profondes sont rarement rejetés sur le rivage. Kerang yang berasal dari perairan dalam semacam ini jarang terdampar di pantai. |
Des coquillages, des moules, des huitres, des palourdes, des tilapias, des ombles -- c'était les espèces servies. Kerang- kerangan, remis, tiram kerang, ikan nila, char -- ini adalah spesies yang umum. |
En 1983, une marée rouge a empoisonné poissons, crustacés et coquillages de la mer de Samar, de Maqueda Bay et de Villareal Bay. Pada tahun 1983, pasang merah meracuni ikan dan kerang di Laut Samar, Teluk Maqueda, dan Teluk Villareal. |
Selon une revue canadienne (Maclean’s), ce coquillage est “ devenu la figure emblématique des espèces aquatiques envahissantes ”. Maclean’s, majalah berita Kanada, mengatakan bahwa kerang-kerangan ini telah ”menjadi contoh utama spesies air yang suka menginvasi”. |
Le commerce se limitait surtout à des articles de prestige tels que les coquillages, l’ambre et les pigments. Perdagangan umumnya terbatas pada item-item prestise seperti kerang, batu amber, dan pewarna. |
Considérez ceci : Des ingénieurs ont étudié deux formes de coquillages : celle des bivalves (comme la palourde) et celle des univalves spiralés (en forme de vis). Pikirkan: Para insinyur meneliti dua bentuk cangkang kerang laut, yaitu yang berpasangan, seperti cangkang tiram, dan yang berbentuk spiral. |
Arêtes, dents de Gobelins, coquillages, chauves-souris. Tulang ikan, gigi Goblin, kerang basah, sayap kelelawar.. |
L’ustensile pouvait ensuite être mis à sécher quelque peu au soleil, puis déposé de nouveau sur la roue. Le potier employait des cailloux, des coquillages ou tout autre instrument pour le lisser, le polir et dessiner des motifs sur sa surface. (Yer 18:3, 4) Selanjutnya, perkakas itu mungkin dikeringkan sedikit dengan dijemur, lalu diletakkan lagi di atas jentera; kali ini si tukang tembikar mungkin akan menggunakan kerikil, cangkang kerang, atau alat tertentu untuk menghaluskan dan memoles, serta membubuhkan desain tertentu ke permukaannya, yang dapat dilakukan dengan berbagai cara. |
Avec le courant néoclassique, l’engouement pour l’art ancien renaît et, au cours du XVIIIe siècle, les camées en coquillage abondent, bien qu’ils soient parfois considérés comme de simples imitations en raison de la valeur supérieure des gemmes. Pada masa yang disebut neoklasik, minat akan seni klasik hidup kembali, dan pada abad ke-18, cameo kulit kerang banyak sekali diproduksi, meskipun ada yang menganggapnya sebagai imitasi karena kualitasnya lebih rendah daripada batu mulia. |
C’est un charognard à la dent dure et à la mâchoire puissante qui se jette sur les coquillages. Ikan ini memiliki gigi yang keras dan rahang yang kuat, yang memungkinkan mereka menghancurkan kulit kerang. |
Quand j’étais enfant, j’avais plusieurs collections de bâtons, de cailloux, de galets et de coquillages. Ketika saya masih anak-anak, saya memiliki banyak kumpulan ranting, batuan, kerikil, dan kerang. |
Coquillages servant à la fabrication de camées. Kulit kerang untuk dijadikan ”cameo” |
Le péché et l’imperfection nous ayant endommagés, nous pourrions penser que nous ressemblons un peu à un livre incomplet ou à un coquillage cassé. Karena kita telah rusak akibat dosa dan ketidaksempurnaan, kita mungkin cenderung membayangkan diri kita mirip seperti buku yang tidak lengkap atau kerang yang rusak. |
Aux Philippines, par exemple, une agence gouvernementale procède à des tests réguliers sur les coquillages et les crustacés pour s’assurer qu’ils sont propres à la consommation et peuvent être expédiés vers les marchés locaux et internationaux. Misalnya, di Filipina, suatu lembaga pemerintah secara teratur menguji kerang-kerangan guna memastikan keamanannya untuk pasar lokal maupun internasional. |
À Hawaii, on se sert depuis longtemps des coquillages comme de bijoux. Kerang sudah lama digunakan sebagai perhiasan di Hawaii. |
La nuance de la couleur variait selon l’endroit des rivages de la Méditerranée où on pêchait les coquillages. Ce facteur, ajouté aux talents particuliers des maîtres teinturiers phéniciens, qui employaient souvent un procédé de double ou de triple teinture, fit apparaître une grande variété de tissus coûteux, recherchés par les personnes de haut rang et les nobles. — Éz 27:2, 7, 24. Bahan pewarna bervariasi gradasi warnanya, bergantung tempat kerang itu ditemukan di sepanjang pesisir L. Tengah, dan fakta ini, ditambah keterampilan khusus pakar warna Fenisia yang sering menggunakan proses pencelupan dua atau tiga kali, menghasilkan berbagai jenis kain mahal yang diburu oleh orang-orang yang berpangkat dan para bangsawan.—Yeh 27:2, 7, 24. |
Ravi que ça vous réjouisse, mais au lieu de papier, il y a trois coquillages. Aku senang kalian senang tapi sebagai pengganti kertas toilet kalian memakai 3 buah kerang. |
Toutefois, on trouve des spirales beaucoup plus élégantes dans des coquillages ou des pommes de pin. Namun, Anda dapat menemukan bentuk spiral yang jauh lebih bagus dalam cangkang binatang laut atau kerucut pohon cemara. |
Il existe presque autant de façons de confectionner un lei que de types de coquillages. Cara menguntai lei sama banyaknya seperti variasi kerang itu sendiri. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti coquillage di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari coquillage
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.