Spanyol
Apa yang dimaksud dengan criada dalam Spanyol?
Apa arti kata criada di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan criada di Spanyol.
Kata criada dalam Spanyol berarti babu, bantu, pelayan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata criada
babunoun Además, trataba a su esposa más como a una criada que como a una compañera a quien se valora. Selain itu, ia memperlakukan istrinya seperti babu bukannya sebagai mitra yang berharga. |
bantunoun Ouiero preguntarte qué se siente al trabajar de criada. Aku ingin mewawancaraimu soal perasaanmu bekerja sebagai pembantu. |
pelayannoun Ordenad a las criadas que le preparen un baño y vestidlo con ropas decentes. Biar pelayan melayani dia untuk mandi dan berikan dia bajunya yg layak. |
Lihat contoh lainnya
Me voy a San Petersburgo –dijo al criado. "Aku akan ke Petersburg,"" katanya kepada pesuruh." |
Es aliado de Stephen Strange. Chris Pratt como Peter Quill / Star-Lord: El líder mitad humano, mitad Celestial de los Guardianes de la Galaxia que fue secuestrado de la Tierra cuando era niño y criado por un grupo de ladrones y contrabandistas intergalácticos llamados los Devastadores. Chris Pratt sebagai Peter Quill / Star-Lord, pemimpin Guardians of the Galaxy yang merupakan setengah manusia dan setengah Celestial, ia diculik dari Bumi saat kecil dan dibesarkan oleh sekelompok alien pencuri dan penyelundup yang disebut Ravagers. |
No quiero ser una de esas divas de Beverly Hills... que siempre se están quejando de su criada. Aku tak ingin jadi diva Beverly Hills yang selalu mengeluh tentang pembantu. |
Trabajó como obrero agrícola en Vermont; como mesero en Albany, Nueva York; en un hotel de la ciudad de Nueva York; y luego como criado en Long Island. Dia bekerja sebagai buruh tani di Vermont; sebagai pelayan di Albany, New York; di sebuah hotel di New York City; kemudian sebagai pelayan di Long Island. |
Una criada y un hombre de negocios quien estaba bastante ebrio. Seorang pelayan dan pengusaha yang agak mabuk. |
Hubiera preferido no haberme matriculado nunca en esa escuela, sino más bien, haberme criado en los caminos de Jehová. Tentulah, saya tidak akan pernah lagi memilih untuk belajar dari pengalaman, tetapi untuk bertumbuh dalam jalan-jalan Yehuwa. |
[ Enter Capuleto, París, y un criado. ] [ Masukkan Capulet, Paris, dan Hamba. ] |
• ¿Qué elección tienen ante sí los jóvenes que han sido criados por padres dedicados a Jehová? • Pilihan apa yang dihadapi oleh semua anak muda yang dibesarkan oleh orang tua yang berbakti? |
Cuando Abrán tiene 85 años de edad, Sarai su esposa, todavía sin hijos, le da su criada egipcia, Agar, para que él pueda tener un hijo mediante ella. Ketika Abram berumur 85 tahun, Sarai istrinya, yang masih belum mempunyai anak, memberikan budak perempuannya Hagar seorang Mesir kepada Abram agar ia dapat memperoleh anak melalui dia. |
Los padres que han criado hijos modelo dicen que nunca permiten que sus hijos lleven a las reuniones juguetes o libros para colorear. Orang-tua yg membesarkan anak-anak yg menjadi teladan berkata bahwa mereka tidak pernah mengizinkan anak-anak mereka membawa mainan atau mewarnai buku ke perhimpunan-perhimpunan. |
Yuki esperaba un hijo mío que iba a ser criado por la Tribu. Yuki sedang mengandung anakku, anak yang akan dibesarkan oleh Tribe. |
La criada vino a traerme una bandeja con comida y té, y me ayudó a comer y beber sin articular palabra. Seorang pelayan dating membawa nampan berisi makanan dan teh, lalu membantuku makan dan minum tanpa bicara. |
Un muchacho que deseaba ser precursor regular fue criado en una cultura donde la costumbre imperante es que los varones jóvenes traten de tener seguridad económica. Seorang pemuda yg ingin melayani sbg perintis biasa dibesarkan dlm suatu budaya yg menekankan kemapanan secara finansial bagi kaum muda. |
10 A veces algunos jóvenes criados como testigos de Jehová, así como otras personas que no son tan jóvenes, sienten que quieren otra clase de libertad. 10 Kadang-kadang, ada anak-anak muda yang dibesarkan sebagai Saksi-Saksi Yehuwa, maupun yang lain-lain yang tidak begitu muda, merasa bahwa mereka menginginkan jenis kebebasan yang lain. |
Ella me había criado desde que era pequeño y me preocupaba quién la cuidaría mientras yo sirviera. Dia telah membesarkan saya sejak saya kecil, dan saya prihatin dengan siapa yang akan merawatnya sementara saya melayani misi. |
Las otras criadas también deberían callar. Identitas pembantu lainnya tetap akan dirahasiakan juga. |
Los dos primeros hijos, Liudolfo y Otón tenían como finalidad perpetuar la dinastía mientras que el tercero Germán, fue criado para entrar en el clero. Kedua putra yang pertama, Liudolf dan Otto II ditujukan mengabadikan dinasti dan putra yang ketiga Hermann II, dibesarkan untuk memasuki hidup gerejawi. |
AUNQUE mamá se había criado en el catolicismo, cuestionaba algunas de sus doctrinas. IBU saya dibesarkan sebagai penganut Katolik Roma, tetapi ia meragukan doktrin gereja. |
En la villa, donde la gente no eran criados míos. Vila di mana orang tidak hamba-Ku |
En un sepulcro real se hallaron cinco criados en posición horizontal, con los pies apuntando hacia su amo, preparados para reincorporarse y asumir de nuevo sus obligaciones. Dalam sebuah makam kerajaan, lima pelayan ditemukan terbaring dengan kaki mereka menghadap majikannya, siap untuk bangkit dan memulai kembali tugas-tugas mereka. |
Criado como un animal con esos apaches. Dibesarkan seperti binatang oleh Apache. |
La proclamación afirma el deber continuo del esposo y la esposa de multiplicarse y henchir la tierra, así como “la solemne responsabilidad de amarse y cuidarse el uno al otro, y también a sus hijos”: “Los hijos merecen nacer dentro de los lazos del matrimonio y ser criados por un padre y una madre que honran sus votos matrimoniales con completa fidelidad”. Maklumat tersebut menegaskan tugas yang berlanjut dari suami dan istri untuk memiliki anak dan mengisi bumi serta tanggung jawab khusyuk mereka untuk mengasihi dan memelihara satu sama lain dan anak-anak mereka: “Anak-anak berhak dilahirkan dalam ikatan pernikahan, dan untuk dibesarkan oleh seorang ayah dan seorang ibu yang menghormati perjanjian pernikahan dengan kesetiaan mutlak.” |
Escuché sus pasos y oí cómo hablaba con las criadas en la cocina. Aku mendengar langkah kaki dan suaranya saat dia berbicara dengan pelayan di dapur. |
Ordenad a las criadas que le preparen un baño y vestidlo con ropas decentes. Biar pelayan melayani dia untuk mandi dan berikan dia bajunya yg layak. |
Alójate con los criados de Van Tassel. Cari tempat di rumah pembantu Van Tassel. |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti criada di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari criada
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.