Spanyol
Apa yang dimaksud dengan decididamente dalam Spanyol?
Apa arti kata decididamente di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan decididamente di Spanyol.
Kata decididamente dalam Spanyol berarti jelas, pasti, benar-benar, tegas, secara pasti. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata decididamente
jelas(clearly) |
pasti(decidedly) |
benar-benar
|
tegas
|
secara pasti(definitely) |
Lihat contoh lainnya
Por lo tanto, la investigadora Paola Del Carlo, del Instituto Nacional de Geofísica y Vulcanología, sección de Catania, afirma que “durante los últimos treinta años, tanto la actividad efusiva como la explosiva [del volcán] se han vuelto decididamente más intensas, y es difícil predecir con exactitud lo que ocurrirá en el futuro”. Oleh karena itu, Paola Del Carlo, seorang peneliti di Institut Nasional Geofisika dan Vulkanologi Italia di Catania, menyatakan bahwa ”selama 30 tahun terakhir, baik kegiatan [gunung berapi tersebut] yang efusif maupun yang eksplosif jelas semakin hebat, dan sulit untuk meramalkan dengan tepat apa yang bakal terjadi di masa depan”. |
(Mateo 24:45.) Decididamente, dé a su hijo toda la atención especial que necesite para solventar el problema. (Matius 24:45) Jelas, berikan anak saudara perhatian khusus yang dibutuhkan untuk mengatasi masalah itu. |
En un mundo decididamente pecador, se les había ‘declarado justos’ sobre la base de su fe inamovible en el sacrificio redentor de Cristo Jesús (Romanos 3:24; 5:1). Dalam suatu dunia yang penuh dosa, mereka telah ”dinyatakan adil-benar” atas dasar iman mereka yang tak tergoyahkan akan korban tebusan Kristus Yesus. |
Estaba mirando hacia el cielo todo el tiempo que estaba hablando, y considera que Alice decididamente no civil. Dia mendongak ke langit setiap saat ia berbicara, dan ini Alice berpikir jelas tidak sopan. |
12 En contraste agudo con ellos, el clero de la cristiandad está decididamente envuelto en los asuntos políticos del mundo. 12 Bertentangan sekali, kaum ulama Susunan Kristen sangat terlibat dalam urusan politik dunia ini. |
Este desempeñó fiel y decididamente su labor de ayudante durante los cerca de seis años que colaboró con su mentor, y no se separó de él ni siquiera el último día que Elías fue profeta de Israel. Bahkan pada hari terakhir Elia melayani sebagai nabi di Israel, Elisa erat bekerja bersama pembimbingnya ini. |
¡ Tonterías! - Dijo Alicia, muy fuerte y decididamente, y la reina se quedó en silencio. 'Omong kosong! " Kata Alice, sangat keras dan jelas, dan Ratu terdiam. |
La mujer que ya ha estado guiando su vida conforme a los principios bíblicos decididamente está aventajada en ese tiempo. Seorang wanita yang telah berpedoman pada prinsip-prinsip Alkitab dalam hidupnya mendapat keuntungan nyata pada masa-masa ini. |
Al referirse a la historia del mar Muerto, el artículo dice: “Decididamente, el relato más vívido es el informe bíblico que narra cómo las ciudades de la llanura se establecieron en una región fértil hasta que Dios, viendo que no iban a cambiar su conducta inmoral, ‘hizo llover sobre Sodoma y sobre Gomorra azufre y fuego’ para convertirlas en tierra yerma”. Tentang sejarah Laut Mati, artikel tersebut mengatakan, ”Sejauh ini, kisah yang masih hidup dalam ingatan adalah catatan Alkitab tentang bagaimana Kota-Kota di Lembah itu berada di kawasan yang subur sampai suatu waktu Allah, yang kesal karena kebobrokan moral mereka, ’menurunkan hujan belerang dan api atas Sodom dan Gomora’ mengubahnya menjadi sebuah negeri yang tandus.” |
Lo que me parece fascinante es una idea que Bill Gates, Howard Buffet y otros, han apoyado decididamente; es la pregunta: Mungkin yang paling menarik bagi saya adalah bahwa Bill Gates, Howard Buffett dan lainnya telah mendukung sepenuhnya, dengan menanyakan pertanyaan ini: |
Con Melanchthon y otros teólogos reunidos en el Coloquio de Worms, Beza propuso una unión de todos los cristianos protestantes, pero Zúrich y Bern negaron decididamente la propuesta. Bersama Melanchthon dan para teolog lain yang waktu itu berkumpul di Colloquy di Worms, Beza mengusulkan persatuan semua orang Kristen Protestan, tetapi usul itu dipastikan ditolak oleh jemaat di Zurich dan Bern. |
En vez de ceder a la autocompasión, eleva continuas súplicas a Jehová y actúa decididamente en armonía con ellas. (Kejadian 29:31-35) Alih-alih bersikap mengasihani diri, ia memohon dengan sangat kepada Yehuwa dalam doa dan mengambil tindakan tegas yang selaras dengan doa-doanya. |
Decididamente. Setuju. |
" Es un error de principio a fin ", dijo la Oruga decididamente, y estaba allí silencio durante unos minutos. " Hal ini salah dari awal sampai akhir, " kata Caterpillar jelas, dan ada diam selama beberapa menit. |
Con este marco, no sorprende que la cristiandad adoptara métodos decididamente “seculares” a fin de “convertir” a los africanos. Dalam situasi ini, tidaklah mengejutkan bahwa upaya-upaya Susunan Kristen untuk ”mentobatkan” orang-orang Afrika lebih berpusat pada perkara-perkara sekuler. |
29 Michael Grant cita una pregunta muy apropiada: “¿Cómo se explica que, por toda tradición evangélica, sin excepción, se presente un cuadro notablemente perfilado de un joven atractivo que se mueve con libertad entre mujeres de toda clase, entre ellas algunas de reputación decididamente dudosa, sin que se vea en él sentimentalismo, anormalidad ni mojigatería, y, sin embargo, que mantenga en todo caso una sencilla integridad de carácter?” 29 Michael Grant mengutip suatu pertanyaan yang sangat tepat, ”Bagaimana mungkin bahwa, dalam seluruh tradisi Injil tanpa perkecualian, ada sebuah gambaran yang luar biasa jelas tentang seorang pemuda yang menarik, yang bebas bergaul dengan segala macam wanita, termasuk yang terang-terangan tak terhormat, tanpa adanya sedikit pun perasaan sentimental, ketidakwajaran, atau tingkah laku yang dibuat-buat, namun pada setiap saat mempertahankan kepribadian yang utuh?” |
Me di cuenta de que, a pesar de que Carol había muerto, esa parte central de ella no había muerto en absoluto sino que vivía muy decididamente en mi cerebro ". Saya menyadari walaupun Carol telah meninggal, bagian inti dirinya belum mati sama sekali, tetapi telah bersemayam di otak saya. " |
Tal vez, pero esta arma, de un metro ochenta de largo, “era muy grande para un hombre de su tamaño”, señala el arqueólogo Christopher Bergman, y “decididamente sobredimensionada para cazar las presas típicas de los Alpes”. Mungkin, tetapi busur itu, yang panjangnya hampir 1,8 meter, ”terlalu besar bagi orang setinggi dia”, kata arkeolog Christopher Bergman, dan ”jelas terlalu besar untuk berburu hewan khas Pegunungan Alpen”. |
Lo que me parece fascinante es una idea que Bill Gates, Howard Buffet y otros, han apoyado decididamente; es la pregunta: ¿Qué pasa si en lugar de mirar a la gente con hambre como víctimas, y la mayoría son pequeños granjeros que no pueden producir suficiente alimento ni siquiera para sostener sus propias familias, qué pasa si los miramos como la solución, como parte de la cadena para combatir el hambre? Mungkin yang paling menarik bagi saya adalah bahwa Bill Gates, Howard Buffett dan lainnya telah mendukung sepenuhnya, dengan menanyakan pertanyaan ini: Bagaimana bila, daripada melihat orang kelaparan sebagai korban -- dan mereka kebanyakan adalah petani kecil yang tak dapat menghasilkan atau menjual cukup makanan untuk mencukupi kebutuhan keluarganya sendiri -- bagaimana bila kita melihat mereka sebagai solusi, sebagai rantai yang berharga untuk melawan kelaparan? |
" Bueno, debe ser eliminado ", dijo el rey muy decididamente, y llamó a la Reina, que pasaba por el momento, " ¡ Querido! " Nah, itu harus dihapus, " kata Raja yang sangat jelas, dan dia disebut Ratu, yang kebetulan lewat saat ini, " Sayangku! |
A pesar de los extraordinarios sucesos políticos que se han visto últimamente, sabemos que dentro de poco Jehová obrará decididamente contra la cristiandad y las demás religiones falsas. Meskipun ada perkembangan politik yang luar biasa baru-baru ini, kita tahu bahwa tidak lama lagi Yehuwa akan bertindak dengan tegas terhadap Susunan Kristen dan semua agama palsu lain. |
No hay por qué perder el tiempo arguyendo con quienes decididamente se oponen a la verdad. Tidak perlu membuang waktu berdebat dng orang yg sudah jelas menentang. |
¡ Esta vez he resuelto el problema decididamente! Kali ini Saya pasti sudah memecahkan masalah! |
Los dos blogueros citados a continuación ilustran cómo Guinea lucha decididamente por la supervivencia. Dua orang penulis blog mengutip tulisan di bawah ini untuk menggambarkan ketetapan hati masyarakat Guinea untuk bertahan. |
12 Bien, si nosotros actuaríamos tan decididamente para proteger a nuestros hijos de la pornografía, ¿no esperaríamos que nuestro amoroso Padre celestial, de modo similar, nos advirtiera y protegiera de la fornicación espiritual, como la apostasía? 12 Nah, jika kita bertindak sedemikian tegas untuk melindungi anak-anak kita dari serangan pornografi, tidakkah kita seharusnya mengharap bahwa Bapa surgawi kita yang pengasih juga akan memperingatkan kita dan melindungi kita dari percabulan rohani, termasuk kemurtadan? |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti decididamente di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari decididamente
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.