Apa yang dimaksud dengan decidir dalam Spanyol?
Apa arti kata decidir di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan decidir di Spanyol.
Kata decidir dalam Spanyol berarti memutuskan, bertekad, menentukan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata decidir
memutuskanverb Tom no se puede decidir. Tom tidak dapat memutuskannya. |
bertekadverb Y está decidido a encontrar el ordenador que hizo que mataran a Amanda. Dan dia bertekad menemukan komputer yang mengakibatkan kematian Amanda. |
menentukanverb El ganador será decidido por los votos de nuestros escuchas. Tentu saja, suara vote online dari netizen yang menentukan hasilnya. |
Lihat contoh lainnya
Cuando creas una lista de remarketing puedes decidir si es "Cerrada" o "Abierta". Ketika membuat daftar pemasaran ulang, Anda dapat menentukan apakah status daftar pemasaran ulang akan "Tertutup" atau "Terbuka". |
Cuando se trata de decidir entre el dinero y el amor, muchas veces la balanza se inclina por el primero. Dalam pertarungan antara uang dan cinta, sangat sering uang yang menang telak. |
Nunca se apresure a decidir los pasos que deberían darse. Jangan sekali-kali terburu-buru dalam memutuskan langkah apa yang harus diambil. |
También hay que distinguir la libertad de la autodeterminación, es decir, abogar por el desprecio a las leyes de Dios en pro del derecho de la persona a decidir por sí misma entre lo bueno y lo malo. Kemerdekaan juga tidak sama dengan tindakan menetapkan bagi diri sendiri apa yang benar dan apa yang salah, seraya mengabaikan hukum-hukum Allah. |
Cómo decidir Apa Keputusan Anda? |
A partir de estos cálculos puedes decidir qué presupuestos y pujas te interesa fijar. Taksiran ini dapat membantu memandu keputusan Anda tentang tawaran dan anggaran yang harus ditetapkan. |
Apreciamos la oportunidad de dar nuestra opinión para ayudar a decidir el futuro del país. Kita menghargai kesempatan untuk memberikan suara untuk membantu menentukan masa depan negara. |
La pregunta que nos hacemos aquí es en términos de resultados, en términos de cantidad de acertijos resueltos, ¿tomaremos las riendas y resolveremos más acertijos porque tenemos el control, porque pudimos decidir que té elegir, o estaríamos en mejor posición en términos de cantidad de acertijos resueltos? Lalu, pertanyaan yang kami ajukan mengenai hasilnya adalah dari jumlah teka- teki yang diselesaikan, apakah Anda yang di kursi pengemudi dapat menyelesaikan lebih banyak karena Anda dapat memutuskan sendiri teh yang diminum, atau Anda yang tidak punya kendali lebih baik dalam jumlah teka- teki yang diselesaikan? |
Ahora lo único que necesitas es decidir si quieres escapar o no... Putuskan sekarang kau ingin melarikan diri atau tidak... |
Invítelos a ser como el hombre prudente al decidir actuar según los principios que enseñó el Salvador. Ajaklah mereka untuk menjadi seperti orang yang bijak dengan memutuskan untuk bertindak sesuai dengan asas-asas yang Juruselamat ajarkan. |
Si el cónyuge de un cristiano fuera culpable de adulterio, la parte inocente tendría que decidir si va a perdonarlo o no (Mateo 19:9). Seandainya suami atau istri Kristen terbukti berzina, teman hidup yang tidak bersalah harus memutuskan apakah ia akan mengampuni atau tidak.—Matius 19:9. |
Decisión salomónica Referido a la historia bíblica del Juicio de Salomón que obligó a decidir a este rey sobre la maternidad de un hijo. Penghakiman Salomo adalah sebuah cerita dari Alkitab Ibrani dimana Raja Salomo dari Israel memberikan keputusan terhadap dua wanita yang sama-sama mengklaim ibu dari seorang anak. |
Hay que decidir dónde están los límites. Kami harus memutuskan tempat untuk meletakkan batas. |
Para obtener más información, consulta la sección anterior Decidir qué se borrará del dispositivo. Untuk mengetahui detailnya, lihat Tentukan apa yang akan di-wipe dari perangkat (di atas). |
Su gran deseo es que se le justifique, y acude a Jehová, quien sabe lo que él ha hecho y decidirá su causa. Ia ingin sekali dibenarkan, dan ia berharap kepada Yehuwa, yang memiliki catatan hidupnya dan yang akan memutuskan perkaranya. |
o ¿Cuales de las necesidades de mis alumnos debo considerar al decidir enseñar esa doctrina o ese principio? o Manakah dari kebutuhan siswa yang hendaknya saya pertimbangkan sewaktu saya memutuskan apakah akan mengajarkan ajaran atau asas ini atau tidak? |
Ellos deben decidir cómo acabar con él. Mereka harus putuskan bagaimana mengakhirinya. |
El cónyuge fiel tiene el derecho a decidir si seguirá con el adúltero o le pedirá el divorcio. (Matius 19:9) Artinya, pasangan yang tidak bersalah punya hak untuk memutuskan apakah akan tetap bersama atau bercerai. |
Eso no es algo que podamos decidir. Ini bukan sesuatu yang bisa kita tentukan sendiri. |
* En todas las situaciones, tenemos que decidir la clase de amigos que seremos. * Dalam semua situasi, kita harus memutuskan akan menjadi teman seperti apa kita. |
Tal vez sea prudente visitar la zona antes de decidir si mudarse permanentemente o no. Mungkin bijaksana utk mengunjungi daerah itu terlebih dahulu sebelum memutuskan hendak pindah secara permanen atau tidak. |
¿Quién debe decidir el tamaño de la familia? Siapa yang Seharusnya Menentukan Besarnya Keluarga? |
(Los alumnos podrían mencionar el escoger entre posibles empleadores o decidir si aceptar o no una invitación para salir con una persona del sexo opuesto.) (Para siswa mungkin menyebutkan memilih antara calon pemberi pekerjaan [majikan] atau memutuskan apakah menerima ajakan untuk pergi berkencan). |
Tienes que decidir tú cuánto quieres que sepan. Kau harus memutuskan seberapa banyak melibatkan mereka. |
Un agente confiable puede ayudarle a decidir qué seguro contratar Agen yang tepercaya dapat membantu Anda membuat keputusan tentang asuransi |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti decidir di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari decidir
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.