Apa yang dimaksud dengan decimoquinto dalam Spanyol?

Apa arti kata decimoquinto di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan decimoquinto di Spanyol.

Kata decimoquinto dalam Spanyol berarti kelima belas, lima belas. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata decimoquinto

kelima belas

(fifteenth)

lima belas

Lihat contoh lainnya

5 Bajo la letra alfabética samekh, la letra decimoquinta del alfabeto hebreo, Salmo 145:14 pasa a decir:

5 Selanjutnya, dengan didahului oleh huruf samekh, yaitu huruf yang ke-15 dalam abjad Ibrani, Mazmur 145:14 berkata,

Aquel año inolvidable, según lo que determinó un historiador cristiano, Lucas, fue “el año decimoquinto del reinado de Tiberio César”.

Tahun yang tidak terlupakan itu ditunjuk dengan tepat oleh seorang sejarawan Kristiani, Lukas, sebagai ”tahun kelima belas dari pemerintahan Kaisar Tiberius”.

Lucas 3:1-3 declara que “en el año decimoquinto del reinado de Tiberio César,” Juan el Bautizante “vino por toda la comarca del Jordán, predicando bautismo.”

Lukas 3:1-3 menyatakan bahwa ”dalam tahun kelima belas dari pemerintahan Kaisar Tiberius”, Yohanes Pembaptis ’datang ke seluruh daerah Yordan dan menyerukan tentang baptisan’.

(Nú 4:2, 3.) Augusto murió el 17 de agosto del año 14 E.C., y el senado romano nombró emperador a Tiberio el 15 de septiembre del mismo año. Por lo tanto, su decimoquinto año abarcaría desde finales del año 28 E.C. hasta agosto o septiembre del año 29 E.C.

(Bil 4:2, 3) Agustus meninggal pada tanggal 17 Agustus tahun 14 M, dan Tiberius dilantik menjadi kaisar oleh Senat Romawi pada tanggal 15 September; oleh karena itu, masa pemerintahannya yang ke-15 berlangsung dari akhir tahun 28 M hingga bulan Agustus atau September tahun 29 M.

El obispo Gérald Jean Caussé, que es el decimoquinto Obispo Presidente de la Iglesia, nació en Burdeos, Francia, en 1963.

Uskup Gérald Jean Caussé, Uskup Ketua Gereja ke-15, dilahirkan di Bordeaux, Prancis, tahun 1963.

Mi querido esposo, cuando esto llegue será nuestro decimoquinto aniversario de bodas.

Suamiku terkasih, Saat surat ini sampai padamu... sudah saatnya perayaan 15 tahun pernikahan kita.

Antes de servir como decimoquinto Presidente de la Iglesia, había sido consejero de tres presidentes.

Sebelum dia melayani sebagai Presiden ke-15 Gereja , dia adalah penasihat bagi tiga Presiden Gereja sebelumnya.

Decimoquinto Presidente de La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días

Presiden Kelima Belas Gereja Yesus Kristus dari Orang-Orang Suci Zaman Akhir

En Lucas 3: 1, 3 se declara que Juan el Bautizante empezó su ministerio en el decimoquinto año del reinado de Tiberio.

Dalam Lukas 3:1, 3 dikatakan bahwa Yohanes Pembaptis memulai pelayanannya pada tahun ke-15 dari pemerintahan Tiberius.

Con relación a la fiesta que comenzaba el día 15 del mes (hacia principios de octubre), el historiador Josefo escribe: “El decimoquinto día del mismo mes, cuando comienza la estación del invierno, la ley nos ordena instalar tabernáculos en todas las casas, para preservarnos del frío de esa época del año”. (Antigüedades Judías, libro III, cap. X, sec. 4.)

Tentang perayaan yang dimulai pada hari ke-15 bulan ini (atau kira-kira awal Oktober), sejarawan Yosefus menulis, ”Pada hari ke-15 bulan yang sama, sewaktu terjadinya titik balik menuju musim dingin, Musa memerintahkan agar setiap keluarga mendirikan kemah-kemah, karena khawatir akan hawa dingin dan sebagai perlindungan terhadap badai pada tahun itu.”—Jewish Antiquities, III, 244 (x, 4).

La iglesia Gótica fue construida en el siglo décimo y reconstruida en el siglo decimoquinto.

Gereja Gothic dibangun abad ke-10 dan dibuat kembali abad ke-15.

Cabeza de una de las veinticuatro divisiones de servicio sacerdotales, la decimoquinta, cuando David reorganizó el servicio del santuario. (1Cr 24:1, 3, 14.)

Kepala regu ke-15 di antara 24 regu dinas keimaman ketika Daud mengorganisasi kembali pelayanan di tempat suci.—1Taw 24:1, 3, 14.

Note los detalles que proveyó Lucas al decir: “En el año decimoquinto del reinado de Tiberio César, cuando Poncio Pilato era gobernador de Judea, y Herodes era gobernante de distrito de Galilea, pero Filipo su hermano era gobernante de distrito del país de Iturea y de Traconítide, y Lisanias era gobernante de distrito de Abilene, en los días del sacerdote principal Anás, y de Caifás, la declaración de Dios vino a Juan el hijo de Zacarías en el desierto”.

Perhatikanlah rincian yang disediakan oleh Lukas dalam kata-kata ini, ”Dalam tahun kelima belas dari pemerintahan Kaisar Tiberius, ketika Pontius Pilatus menjadi wali negeri Yudea, dan Herodes raja wilayah Galilea, Filipus, saudaranya, raja wilayah Iturea dan Trakhonitis, dan Lisanias raja wilayah Abilene, pada waktu Hanas dan Kayafas menjadi Imam Besar, datanglah firman Allah kepada Yohanes, anak Zakharia, di padang gurun.”

No sé cuántas veces la hemos llamado, pero esta tiene que ser la decimoquinta vez.

Saya tidak tahu berapa kali kami sudah meneleponnya, tapi ini harus sudah yang ke-15 kali

Doy gracias a Dios por la Decimoquinta Enmienda y espero que sea adoptada en todos los estados.

Saya bersyukur kepada Tuhan atas adanya Amandemen Ke-15 dan berharap segera dilaksanakan di setiap negara bagian ....

Para los testigos de Jehová de cierto país de Asia, el pasado año de servicio, el decimoquinto que pasan bajo proscripción, fue un año muy ocupado y lleno de bendiciones.

Dalam tahun dinas yang baru lalu, yaitu tahun ke-15 sejak mereka dilarang terbukti menjadi tahun yang penuh kesibukan dan penuh berkat bagi Saksi-Saksi Yehuwa di satu negara di Asia.

La fiesta de las cabañas, o de la recolección, que empezaba el día decimoquinto del séptimo mes, Etanim o Tisri, daba una conclusión gozosa a la mayor parte del año agrícola, pues la cosecha por lo general se había finalizado para entonces. (Le 23:33-36, 39-43; véase FIESTA y las fiestas respectivas bajo sus encabezamientos individuales.)

Pada Perayaan Pondok, atau Pengumpulan, mulai hari ke-15 bulan ketujuh Etanim, atau Tisri, bagian utama tahun agraris mencapai penutupnya yang penuh sukacita, sebab panen umumnya telah selesai pada waktu itu.—Im 23:33-36, 39-43; lihat PERAYAAN dan perayaan-perayaan lain di bawah judulnya masing-masing.

Hinckley (1910–2008), decimoquinto Presidente de la Iglesia, dijo: “Esta Iglesia se originó como resultado de la curiosidad intelectual.

Hinckley (1910–2008), Presiden ke-15 Gereja, berkata: “Gereja ini muncul sebagai hasil dari keingintahuan intelektual.

En el decimoquinto año del reinado de Tiberio César, la declaración de Dios le viene a Juan el hijo de Zacarías, y él va “predicando bautismo en símbolo de arrepentimiento para perdón de pecados”, para que toda carne pueda ‘ver el medio de salvar de Dios’ (3:3, 6).

Dalam tahun pemerintahan ke-15 Kaisar Tiberius, firman Allah sampai kepada Yohanes putra Zakharia, dan ia mulai ’mengabarkan pembaptisan sebagai lambang pertobatan untuk pengampunan dosa,’ agar ”semua orang akan melihat keselamatan yang dari Tuhan.”

La historia confirma que Tiberio fue proclamado emperador el 15 de septiembre del año 14 E.C., por lo que su decimoquinto año iría desde finales del 28 E.C. hasta finales del 29 E.C.

(Lukas 3:1, 2) Sejarah duniawi meneguhkan bahwa Tiberius diangkat menjadi kaisar pada tanggal 15 September 14 M, jadi tahun ke-15 pemerintahannya berlangsung dari akhir tahun 28 M hingga akhir tahun 29 M.

El año decimoquinto de Tiberio, desde el tiempo en que fue proclamado emperador romano, empezó en septiembre de 28 E.C. y terminó en septiembre de 29 E.C. (Lucas 3:1-3, 21, 22; Juan 1:32-35, 41.)

Tahun ke-15 dari pemerintahan Tiberius, sejak saat ia diumumkan sebagai kaisar Roma, mulai pada bulan September 28 M. dan berakhir pada bulan September 29 M. —Lukas 3:1-3, 21, 22; Yohanes 1:32-35, 41.

Lucas 3:1 nos informa que en el año decimoquinto de Tiberio César (28-29 E.C.), ese distrito estaba bajo la gobernación de Lisanias.

Di Lukas 3:1, kita diberi tahu bahwa pada tahun ke-15 pemerintahan Tiberius Caesar (28/29 M), distrik itu diperintah oleh Lisanias.

Sigue entonces la emocionante decimoquinta visión.

Penglihatan ke-15 yang menggetarkan menyusul.

Él es el decimoquinto recluso de la prisión de Porto Azzurro, en la isla de Elba, que se bautiza como testigo de Jehová.

Ia adalah tahanan ke-15 di penjara Porto Azzurro, di Pulau Elba, yang dibaptis sebagai salah seorang Saksi-Saksi Yehuwa.

Gobernante del distrito, o tetrarca, de Abilene cuando Juan el Bautista empezó su ministerio (29 E.C.) en el año decimoquinto del reinado de Tiberio César.

Penguasa distrik, atau tetrark, yang memerintah atas Abilene ketika Yohanes Pembaptis memulai pelayanannya (tahun 29 M), pada tahun ke-15 dari masa pemerintahan Tiberius Caesar atau Kaisar Tiberius.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti decimoquinto di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.