Apa yang dimaksud dengan decir dalam Spanyol?

Apa arti kata decir di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan decir di Spanyol.

Kata decir dalam Spanyol berarti kata, mengatakan, berkata. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata decir

kata

verb

María se dijo a sí misma "soy muy afortunada".

Maria berkata kepada dirinya sendiri, "Aku sangat beruntung".

mengatakan

verb (Comunicar oralmente, usando un lenguaje particular.)

Él dijo haber perdido su vigor a los cuarenta.

He mengatakan bahwa dia telah kehilangan kekuatannya di usia 40.

berkata

verb

Parece que él cree que dice lo correcto.

Sepertinya dia yakin bahwa apa yang dia katakan adalah benar.

Lihat contoh lainnya

Quiero decir, por primera vez en mi vida pude leer.

Seumur-umur, itu pertama kalinya aku membaca.

Es decir, no sabes...

Berarti, Kau tak tahu..

Como le acabo de decir, no tengo ningún arma.

Seperti yang ku bilang, aku tak punya senjata.

En lugar de seguirles desde atrás con un látigo, vayan siempre delante de ellos y entonces podrán decir, “Síganme”, y no tendrán necesidad de la vara.

Daripada berdiri di belakang dengan cemeti, selalulah berada di depan, maka anda dapat berkata, ”Marilah,” dan anda tidak akan memerlukan tongkat.

Solo quiero decir que estamos aplicando esto a muchos de los problemas del mundo, cambiando las tasas de deserción de estudiantes, combatiendo adicciones, mejorando la salud de los adolescentes, curando el trastorno de estrés postraumático de veteranos de guerra con metáforas de tiempo -- consiguiendo curas milagrosas -- promoviendo el desarrollo sostenible y la conservación, reduciendo la rehabilitación física, donde existe una tasa de deserción del 50%, alterando las percepciones de los terroristas suicidas, y modificando conflictos familiares vistos como choques entre categorías de tiempo.

Saya hanya ingin mengatakan bahwa kita sedang menerapkan hal ini pada banyak masalah dunia, mengubah tingkat drop out anak sekolah, melawan kecanduan, meningkatkan kesehatan remaja, mengobati gangguan stres pasca trauma dengan metafora waktu -- dengan keajaiban -- mempromosikan kesinambungan dan konservasi, mengurangi rehabilitasi fisik di mana ada tingkat drop out 50%, mengubah daya tarik teroris bunuh diri, dan mengubah konflik keluarga sebagaimana zona waktu berbenturan.

¿ Qué quieres decir?

Apa maksudmu?

Tengo algo que decir.

Aku ingin mengatakan sesuatu.

4 Si dejó “La Atalaya” del 1 de mayo de 1992, pudiera decir:

4 Bila sdr menempatkan ”Menara Pengawal” 1 Mei 1992, sdr dapat berkata:

Con eso, me gustaría decir que jack Lord dijo esto hace casi 10 años.

Dengan hal itu, saya hanya ingin mengutip perkataan Jack Lord hampir 10 tahun yang lalu.

Los hermanos se quedaron helados, sin saber qué decir.

Saudara-saudara tersebut tertegun, tidak yakin apa yang harus dikatakan.

No quise decir que no me alegra que vinieras.

Aku bukan tidak senang kau datang kesini.

Además, Jehová ‘nos llevará a la gloria’, es decir, tendremos una estrecha relación con él.

Selain itu, Yehuwa ’akan membawa kita menuju kemuliaan’, artinya ke dalam hubungan yang erat dengan-Nya.

O no lo sabía, o no lo iba a decir.

Entah dia tak tahu atau tak mau bilang.

Quiero decir, no sólo necesito tener un montón de dinero sino que tendría que humillarme más que nadie en el mundo.

Maksudku bukan hanya butuh banyak uang, aku juga harus merendahkan diriku.

Hoy puedo decir que el Evangelio es verdadero, ya que he logrado saberlo por mí mismo.

Saya dapat mengatakan hari ini bahwa Injil adalah benar, karena saya telah belajar ini bagi diri saya.

Sé que lo que acabo de decir simplemente no es obvio.

Saya tahu apa yang baru saya katakan tidak jelas.

¿Cómo se supone que se lo voy a decir a Carly?

Bagaimana aku bisa memberitahu Carly?

No basta con decir que es como un diente cariado.

Belum cukup kalau dia disamakan dengan gigi busuk.

El libro On Growing Old (Cómo hacerse mayor) dice: “No hace falta decir que si un hombre tiene valores más elevados, y en especial la fuerza que emana de ser creyente, estará en mejor posición de seguir adelante [...].

Buku On Growing Old berkata, ”Sudah jelas bahwa jika seseorang telah memiliki akses terhadap nilai-nilai yang lebih tinggi dan khususnya kepada kekuatan yang adalah sifat dari iman, ia akan lebih sanggup bertahan . . .

A diferencia de las leyes humanas, que constantemente tienen que ser corregidas o actualizadas, las leyes y normas de Jehová siempre son fidedignas, es decir, confiables.

Tidak seperti hukum manusia yang harus sering diperbaiki atau diperbarui, hukum Yehuwa dapat dipercaya.

¿Tienes algo para decir a tu favor?

Ada yang ingin kau sampaikan?

Puesto que Pablo se afanó por predicar las buenas nuevas, pudo decir con gusto: “Los llamo para que este mismo día sean testigos de que estoy limpio de la sangre de todo hombre” (Hech.

Krn Paulus memberikan jiwanya dlm membagikan kabar baik, ia dng senang hati dapat mengatakan, ”Aku memanggil kamu utk menjadi saksi pd hari ini bahwa aku bersih dari darah semua orang.”

Quiero decir, no sé qué haríamos sin ti.

Maksudnya, menurutku kita tak mungkin bisa melalui ini tanpamu.

No sabemos, no podemos decir, ni ninguna mente mortal puede concebir la plena importancia de lo que Cristo hizo en Getsemaní.

Kita tidak tahu, kita tidak dapat mengatakan, tidak ada pikiran fana yang dapat memahami sepenuhnya apa yang Kristus lakukan di Getsemani.

Quiero decir, hay tantas cosas...

Maksudku, ada banyak...

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti decir di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.

Kata-kata terkait dari decir