Apa yang dimaksud dengan declaración jurada dalam Spanyol?

Apa arti kata declaración jurada di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan declaración jurada di Spanyol.

Kata declaración jurada dalam Spanyol berarti lambang, afidavit, tanda, agen, surat sumpah. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata declaración jurada

lambang

(affidavit)

afidavit

(affidavit)

tanda

(affidavit)

agen

surat sumpah

(affidavit)

Lihat contoh lainnya

Gervasio recogió la declaración jurada de todos los testigos.

Gervase mengambil deposisi dari semua saksi mata.

No tenías que hacerle firmar una declaración jurada sin mí allí.

kau punya usaha yang dia tandatangani surat pernyataan tanpa aku di sana.

Ambas partes hicieron declaraciones juradas, asegurándose recíprocamente que observarían una conducta pacífica.

Kedua belah pihak membuat pernyataan di bawah sumpah sebagai jaminan bahwa mereka akan bertindak dengan damai terhadap satu sama lain.

Jesús reconocía la autoridad del sumo sacerdote para exigirle una declaración jurada.

Yesus tahu bahwa imam besar berwenang menyuruh dia bersumpah untuk mengatakan hal yang benar.

Presentaré una declaración jurada en la corte del municipio..

Aku akan mengajukan surat pernyataan di pengadilan atas nama pemerintah kota..

Con el testimonio de más de 127 declaraciones juradas que atestiguan el comportamiento lujurioso de Giacomo Casanova.

Oleh pernyataan 127 pelaporan yang telah disumpah, mengenai nafsu seorang Giacomo Casanova.

Aquí tengo una declaración jurada de Oleg Emelyaneko.

Aku punya sumpah pengakuan disini Dari Oleg Emelyanenko.

Quiero que suban al autobús y graben una declaración jurada.

Aku ingin mereka datang ke bis dan merekam kesaksian yang tersumpah.

Tengo la declaración jurada de un cazatalentos diciendo que nadie la quería.

Aku telah bersumpah kesaksian dari pencari tenaga kerja yang mengatakan tak seorang pun ingin Anda.

Podemos hacer una declaración jurada.

Kita bisa membuat dan memberikan kesaksian.

Por lo tanto, sólo necesito saber, ¿firmarás esta declaración jurada, entonces?

Aku ingin tahu, apa kau akan tandatangani pernyataan ini?

Mira, la declaración jurada se encuentra archivada en la oficina del secretario.

Lihat, surat sumpah pada file di kantor panitera.

Casi tan virtuoso como el trabajo que hizo convenciéndolo de que Lawrence Kemp firmara esa declaración jurada.

Hampir sebagai virtuoso sebagai pekerjaan dia meyakinkan Anda Lawrence Kemp menandatangani surat pernyataan itu.

Schevu·ʽáh significa “juramento o declaración jurada”.

Syevu·ʽahʹ memaksudkan ”sumpah atau pernyataan di bawah sumpah”.

¿En qué estabas pensando, empezar esa declaración jurada sin mí?

Di mana pikiran Anda, Anda mulai pernyataan tanpa aku?

Esto es una declaración jurada del abogado de Nadia Sobell.

Ini adalah pernyataan tertulis dari pengacara Nadia Sobell.

Esto es inconsistente con la primera declaración jurada de la Oficial.

Ini tak konsisten dengan... Pernyataan tersumpah dari petugas sendiri.

Todos le daremos declaraciones juradas.

Kami semua akan memberi pernyataan yang disumpah.

Escucha, necesito que firmes esta declaración jurada diciendo que jamás recibimos ese memorándum de Coastal Motors.

Dengar, aku ingin kau menandatangani surat pernyataan ini bahwa kami tidak pernah menerima bahwa memo dari Coastal Motors.

Su Señoría, le presento al Secretario una declaración jurada del director... del Servicio Secreto.

Yang Mulia, aku mewakili juru tulis dari Direktur agensi Secret Service.

Schevu·ʽáh se refiere a una declaración jurada por parte de una persona en cuanto a si hará o no cierta cosa.

Syevu·ʽahʹ memaksudkan pernyataan di bawah sumpah yang diucapkan seseorang bahwa ia akan atau tidak akan melakukan hal tertentu.

Moisés dio la razón: “Por amarlos Jehová, y por guardar la declaración jurada que había jurado a sus antepasados” (Deuteronomio 7:6-8).

Musa menyediakan pemahaman ini, ”Karena TUHAN mengasihi kamu dan memegang sumpah-Nya yang telah diikrarkan-Nya kepada nenek moyangmu.” —Ulangan 7:6-8.

Jehová no ha escogido a Israel para que llegue a ser su propiedad especial porque sea un pueblo populoso, sino porque los ama y cumplirá la declaración jurada que hizo a sus antepasados.

Yehuwa telah memilih orang Israel menjadi milik-Nya yang istimewa, bukan karena jumlah mereka banyak, melainkan karena Ia mengasihi mereka dan akan berpegang pada janji sumpah yang Ia buat dengan nenek moyang mereka.

Tocante a la liberación de Israel de la esclavitud de Egipto, Moisés dijo: “Por amarlos Jehová, y por guardar la declaración jurada que había jurado a sus antepasados, Jehová los sacó con mano fuerte” (Deuteronomio 7:8).

Sehubungan dengan penyelamatan Israel dari perbudakan di Mesir, Musa menyatakan, ”Karena Yehuwa mengasihi kamu, dan karena ia memegang pernyataan di bawah sumpah yang ia ucapkan kepada bapak-bapak leluhurmu, Yehuwa membawa kamu keluar dengan tangan yang kuat.”—Ulangan 7:8.

Antes bien, por amarlos Jehová, y por guardar la declaración jurada que había jurado a sus antepasados, Jehová los sacó con mano fuerte, para redimirlos de la casa de esclavos, de la mano de Faraón el rey de Egipto” (Deuteronomio 7:7, 8).

Tetapi karena Yehuwa mengasihi kamu, dan karena ia memegang pernyataan di bawah sumpah yang ia ucapkan kepada bapak-bapak leluhurmu, Yehuwa membawa kamu keluar dengan tangan yang kuat, agar ia dapat menebus engkau dari rumah budak, dari tangan Firaun, raja Mesir.” —Ulangan 7:7, 8.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti declaración jurada di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.

Kata-kata terkait dari declaración jurada

Apa yang dimaksud dengan decimoquinto dalam Spanyol?