Apa yang dimaksud dengan derroche dalam Spanyol?

Apa arti kata derroche di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan derroche di Spanyol.

Kata derroche dalam Spanyol berarti pemborosan, sampah, memboroskan, mengabur, menyia-nyiakan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata derroche

pemborosan

(wastage)

sampah

(waste)

memboroskan

(waste)

mengabur

(waste)

menyia-nyiakan

(waste)

Lihat contoh lainnya

¿No sería un derroche de papel?

Apa tidak buang-buang kertas?

Dichos subsidios han minado los presupuestos nacionales, favorecido el derroche energético e incrementado la contaminación y las emisiones de dióxido de carbono.

Subsidi ini melemahkan anggaran pemerintah, menganjurkan penggunaan energi yang berlebihan, dan meningkatkan polusi dan emisi karbon dioksida.

Me acongoja el alma ver el desperdicio y el derroche que se manifiesta en este pueblo al utilizar las abundantes bendiciones.

Jiwa saya telah berduka hingga mencucurkan darah, melihat penghamburan, dan perasaan pemborosan orang-orang ini dalam memakai berkat-berkat melimpah mereka.

El derroche de lilas en el viento no huele nada como los corrales y los mataderos que por lo general se asocian al apellido Verger.

Aroma dari bunga lilac sama seperti bau ternak dan rumah jagal yang selalu identik dengan nama Verger.

Pero esos subsidios alientan el derroche, con lo que aceleran el agotamiento de los recursos hídricos y el deterioro medioambiental.

Namun subsidi tersebut merangsang praktik pemborosan yang memperburuk penipisan sumber daya air dan pengrusakan lingkungan.

Su esposa fue en un derroche de dinero.

Istrinya belanja gila-gilaan.

Ese albedrío también les permite a los hijos escoger otros caminos, como el egoísmo, el derroche, los excesos y la autodestrucción.

Hak pilihan itu juga mengizinkan anak-anak untuk membuat keputusan- keputusan yang tidak mementingkan diri, sia-sia, pemuasaan diri, dan menghancurkan diri.

Dicha tecnología supone, además, un terrible derroche de recursos, pues numerosas tortugas marinas y focas, así como muchas especies de peces e invertebrados que no tienen salida en el mercado, perecen con cada tirón de las redes o con cada pasada de los barcos arrastreros”.

Akan tetapi, teknologi yang sama ini menyia-nyiakan sumber daya dalam jumlah yang amat besar; penyu laut dan anjing laut, beserta banyak spesies ikan dan invertebrata yang tidak bisa dipasarkan, mati dalam setiap tarikan jala atau kapal pukat.”

Muchos opinan que el dinero recaudado se derrocha debido a la mala administración, la malversación o el fraude.

Banyak yang merasa bahwa uang pajak mereka terbuang percuma karena disalahgunakan, dikorupsi, atau digunakan secara tidak efisien.

* ¿Por qué la indolencia y el derroche son contrarios a las “normas de los cielos”?

* Mengapa kemalasan dan pemborosan bertentangan dengan ”hukum-hukum surga”?

¿Ahorra energía, o la derrocha?

Apakah Anda Menghemat Energi atau Memboroskannya?

Derrochas energía.

Hanya menghabiskan energi saja.

Se aplica tanto a los donantes como a los beneficiarios de la ayuda oficial, para asegurar que la ayuda se suministre de manera eficaz y transparente, llegando a las personas que realmente la necesitan, sin derroches, desvíos ni duplicación.

Hal ini berlaku untuk donor dan penerima dana bantuan resmi—untuk memastikan bahwa bantuan disalurkan secara efektif dan terbuka, menjangkau orang-orang yang benar-benar membutuhkan, tanpa kemubaziran, pengalihan, atau duplikasi.

Es un derroche de recursos si uno no usa alguen como Dai Manju.

Ini adalah pemborosan sumber daya jika Anda tidak menggunakan seseorang seperti Dai Manju.

Pero ahora, en cuanto llega este hijo tuyo que derrochó tus riquezas, le haces una fiesta.’

’Namun kini segera setelah putramu yang menghambur-hamburkan kekayaanmu kembali, engkau mengadakan pesta baginya.’

No derroche su valioso tiempo y dinero en aparatos o programas que no necesita.

Hindari menyia-nyiakan uang dan waktu yang berharga demi peralatan atau perangkat lunak yang tidak Anda butuhkan.

Esta política derrochó millones de pesos de la Tesorería del Estado año tras año durante su administración.

Kebijakan ini menguras jutaan peso setiap tahunnya dari perbendaharaan negara selama masa pemerintahannya.

Siento que pertenezco a una familia que derrocha amor” (Kenia)

Saya yakin bahwa saya merupakan bagian dari keluarga yang penuh dengan kasih sayang.” —Kenya

Si eso es lo que a usted le sucede, evite los ejercicios que requieren derroches repentinos de energía —como el squash— y pruebe un tipo de ejercicio más gradual, como la natación o el ciclismo.

Jika ini pengalaman anda, hindari olahraga seperti badminton, yang memerlukan gerakan-gerakan mendadak penuh tenaga dan cobalah olahraga yang bersifat lebih gradual seperti berenang atau bersepeda.

Los restaurantes y la gastronomía en general son una de las industrias donde más se derrocha en todo el mundo.

Restoran dan industri boga secara umum kemungkinan besar merupakan industri yang paling boros di dunia.

Por ejemplo, según el periódico The Wall Street Journal, los “espectaculares fracasos en Somalia y Bosnia han convencido a muchos americanos de que tal organización no es solo un derroche, sino incluso un peligro”.

Misalnya, menurut The Wall Street Journal, ”kegagalan yang spektakuler di Somalia dan Bosnia telah meyakinkan banyak orang Amerika bahwa organisasi tersebut bukan saja merupakan pemborosan, tetapi sebenarnya berbahaya”.

Les dieron el título “La carrera espacial: el mayor derroche económico del mundo” y les dijeron que buscaran información sobre el tema.

Karya tulis para siswa diberi judul ”Persaingan Ruang Angkasa—Pemborosan Terbesar di Dunia”, dan para siswa diminta melakukan riset tentang pokok itu.

¿Terminará algún día este derroche insensato de vidas humanas?

Apakah pembunuhan kehidupan manusia secara keji benar-benar akan berakhir?

Un derroche.

Itu boros.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti derroche di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.