Apa yang dimaksud dengan desafiar dalam Spanyol?

Apa arti kata desafiar di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan desafiar di Spanyol.

Kata desafiar dalam Spanyol berarti menantang, menentang, melawan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata desafiar

menantang

verb

Lo desafío a una guerra de ingenio, pero usted estará desarmado.

Aku menantangmu adu kecerdasan tapi kau tidak akan bersenjata.

menentang

verb

No puedo darme el lujo de matar a todos los que me desafían.

Aku tak bisa mengumbar kesenangan dengan membunuh siapapun yang menentangku.

melawan

verb

Aunque, ya sabe, encontrar a un oponente digno ha sido un pequeño desafío.

Meskipun kau tahu, menemukan lawan yang tangguh agak sedikit sulit.

Lihat contoh lainnya

Muy bien, dejaré de intentar protegerte y tú deja de intentar desafiar mi autoridad.

Baiklah, aku akan berhenti berusaha untuk melindungi Anda dan Anda berhenti berusaha untuk melemahkan saya.

Si insultan mi honor y tengo que desafiar a alguien a un duelo lo golpeo en la cara con mi guante.

Ketika kehormatanku di hina dan aku harus menantang seseorang untuk berduel dengan menampar mereka diwajah dengan sarung tangan

Me siento para desafiar a todo el Imperio yo solo.

Aku merasa Iike aku bisa mengambil seluruh Kekaisaran sendiri.

De esta manera El Señor Cometa desafiará al mundo

Dengan cara ini Mr K. akan menantang dunia

“para desafiar los ejércitos de las naciones, para dividir la tierra, para romper toda ligadura, para estar en la presencia de Dios; para hacer todas las cosas de acuerdo con su voluntad, según su mandato, para someter principados y potestades; y esto por la voluntad del Hijo de Dios que existió desde antes de la fundación del mundo” (Traducción de José Smith, Génesis 14:30–31 [en el apéndice de la Biblia]).

Untuk menghadapi pasukan bangsa-bangsa, untuk membelah bumi, untuk mematahkan setiap ikatan, untuk bertahan di hadirat Allah; untuk melakukan segala sesuatu menurut kehendak-Nya, menurut perintah-Nya, menundukkan pemerintahan dan kekuasaan; dan ini melalui kehendak Putra Allah yang ada sejak sebelum pelandasan dunia” (Terjemahan Joseph Smith, Kejadian 14:30–31 [dalam apendiks Alkitab]).

Tengamos todos nosotros el valor de desafiar la opinión popular, la valentía de defender nuestros principios.

Marilah kita memiliki keberanian untuk menentang konsensus, keberanian untuk membela prinsip.

Su ambición creció a tal grado que lo impulsó a desafiar la autoridad de Dios.

Ambisinya berkembang sedemikian rupa sehingga mendorongnya untuk menantang wewenang Allah.

Me siento para desafiar a todo el Imperio yo solo

Aku merasa seperti bisa mengalahkan Kekaisaran sendirian

Tengamos todos nosotros el valor de desafiar la opinión popular, la valentía de defender nuestros principios.

Marilah—kita semua—memiliki keberanian untuk menentang konsensus, keberanian untuk membela prinsip.

Él muestra que nadie tiene derecho a desafiar la soberanía de Jehová al echar del cielo para siempre a “la serpiente original”.

Ia menunjukkan bahwa siapapun tidak dapat dengan sah menggugat kedaulatan Yehuwa, ketika ia mencampakkan ”si ular tua” dari surga untuk selamanya.

Por ejemplo, las oraciones de Daniel lo ayudaron a enfrentar a los leones, pero su verdadera valentía estuvo en desafiar al rey Darío (véase Daniel 6).

Contohnya, doa-doa Daniel membantunya menghadapi singa, tetapi yang membuatnya berhati singa adalah menantang Raja Darius (lihat Daniel 6).

Quiero desafiar al noveno.

Aku ingin menantang yang ke sembilan.

Ahora puedo desafiar a otros artistas marciales.

Sekarang aku bisa menantang ahli kungfu lainnya.

Los líderes políticos mundiales intentarán conservar su poder y se atreverán a desafiar al Reino de Dios (Salmo 2:2-9).

Para pemimpin dunia akan dengan bodoh berupaya melawan Kerajaan Allah demi mempertahankan kekuasaan mereka. —Mazmur 2:2-9.

¡ No intento desafiar tu autoridad!

Aku tidak berusaha untuk merusak Anda!

Son todas esas cosas mezcladas en un solo reto... que ha desafiado a muchos alpinistas... y que probablemente te desafiará a ti y a todos el resto de nuestra vida.

Itu semua barang itu dikemas dalam satu paket... yang yang menewaskan banyak pendaki yang baik... dan mungkin akan mengalahkan kau dan mungkin akan mengalahkan semua orang selamanya.

Ha de manifestar un “espíritu quieto y apacible”, sin desafiar a su marido ni adoptar una actitud independiente ni arrogante (1 Pedro 3:4).

Istri Kristen harus memperlihatkan ”roh yang tenang dan lembut”, tidak bersikap arogan dan menantang suaminya atau bertindak sesuka hati.

No hubo necesidad de instar, desafiar, alentar ni presionar al pequeño para que actuara.

Anak lelaki kecil itu tidak perlu didesak, dipaksa, atau dipancing untuk bertindak.

Aunque él instauró servicios católicos en el castillo de Breda, no trató de desafiar el predominio del protestantismo calvinista en la ciudad.

Meskipun ia menerapkan gaya Katolik dalam pelayanan di kastil Breda, Ia tidak mencoba menantang dan mengusik kekuasaan kubu Protestan-Calvinis di kota tersebut.

Eso es porque tiene que ver con las inclinaciones humanas para una cosa, desafiar la voluntad de Dios.

Ini adalah kehendak Tuhan dan kita tak dapat melawannya.

Sin embargo, en estos momentos parecía desafiar a Jehová, afirmando que ni siquiera Él podría librar a los hebreos del castigo que les aguardaba.

(Daniel 2:47) Kini, Nebukhadnezar kelihatannya menantang Yehuwa, dengan mengatakan bahwa Ia pun tidak sanggup menyelamatkan orang-orang Ibrani itu dari hukuman yang menanti mereka.

Byron se arriesgó a desafiar a nuestra Orden para protegerla.

Byron berisiko menantang jajaran kami demi melindunginya.

Así mostró que era un ‘vaso de ira’ que merecía destrucción por desafiar a Jehová.

Dengan demikian ia memperlihatkan bahwa ia adalah ’bejana kemurkaan’ yang layak dibinasakan karena menentang Yehuwa.

3 Al oír a Goliat “desafiar con escarnio a las líneas de batalla del Dios vivo”, David se ofrece para pelear contra el gigante.

3 Ketika mendengar Goliat ”mencemoohkan barisan dari pada Allah yang hidup,” Daud menawarkan diri untuk melawan raksasa itu.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti desafiar di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.