Apa yang dimaksud dengan desaprobación dalam Spanyol?

Apa arti kata desaprobación di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan desaprobación di Spanyol.

Kata desaprobación dalam Spanyol berarti penolakan, kecaman, celaan, bantahan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata desaprobación

penolakan

noun

kecaman

noun

Pese a sus precauciones, la traducción suscitó la desaprobación furiosa de muchos obispos.

Meskipun Lucaris sudah mengambil tindakan pencegahan, terjemahan itu memicu kecaman keras dari banyak uskup.

celaan

noun

Luego, una criatura de entre dos dimensiones estaba parada al lado de su cama, mirándolo con cara de desaprobación.

Hal berikutnya yang dia tahu, makhluk dari antara dimensi sedang berdiri di samping tempat tidurnya, memandangnya mencela.

bantahan

noun

Lihat contoh lainnya

Las señales también pueden dar testimonio de un llamamiento divino o indicar la desaprobación del Señor.

Tanda-tanda juga dapat memberikan kesaksian tentang pemanggilan ilahi atau menyatakan penolakan Tuhan.

Aunque Isaías no nos dice por qué lo hacen en esta ocasión, sus palabras reflejan desaprobación.

Yesaya tidak mengatakan mengapa mereka berbuat demikian pada kesempatan ini, tetapi tersirat dalam kata-katanya bahwa ia tidak senang.

Naturalmente, la prosperidad de la nación no significaba que todos sus ciudadanos fueran ricos o que los que carecían de recursos tuvieran la desaprobación de Dios.

Tentu saja, fakta bahwa bangsa itu makmur tidak berarti bahwa setiap individunya juga kaya atau bahwa orang yang kekurangan pastilah tidak diperkenan Allah.

Personas prominentes de todo el mundo se sintieron impelidas, por motivos humanitarios, a expresar su desaprobación.

Atas dasar kemanusiaan banyak orang terkemuka di dunia telah tergerak untuk berbicara.

(Eclesiastés 5:12.) Y lo peor es que el amor al dinero acarrea la desaprobación divina (Job 31:24, 28).

(Pengkhotbah 5:12) Di atas segalanya, cinta akan uang membuat seseorang tidak diperkenan Allah. —Ayub 31:24, 28.

He recibido desaprobación por parte de tu padre.

Masih kurasakan efek penolakan ayahmu.

Para desaprobación de musulmanes moderados, la fatwa cita textos islámicos como exhortación de la acción violenta contra militares y ciudadanos estadounidenses hasta que los agravios alegados se solucionen: estableciendo que "los ulemas a lo largo de la historia han estado de acuerdo en que la Yihad es un deber individual si los enemigos destruyen los países musulmanes."

Bin Laden menggunakan kitab suci Islam untuk mendorong tindakan kekerasan terhadap tentara dan rakyat Amerika Serikat sehingga tuntutan-tuntutannya diakur, dengan argumen bahwa "para ulama sepanjang sejarah Islam setuju sebulat suara bahwa jihad merupakan tugas tunggal jika musuh menghancurkan negara-negara Islam."

Has estado evitando mi mirada de desaprobación.

Kau terus menghindari tatapan tak setujuku.

El abusar y no hacer caso de los principios bíblicos en el uso de estas provisiones ocasiona la desaprobación de Jehová y lleva a disolución y muerte.

Menggunakan persediaan ini dengan berlebihan dan tanpa mempedulikan prinsip-prinsip Alkitab akan membuat Yehuwa tidak senang dan mengarah ke pengejaran nafsu dan kematian.

3: Las adversidades no deben considerarse prueba de la desaprobación de Dios (rs-S pág. 378 § 4–pág.

3: Malapetaka Hendaknya Tidak Dianggap Bukti Ketidaksenangan Allah (rs hlm. 273 ¶4–hlm.

Los siervos de Jehová evitan las costumbres funerarias antibíblicas y por ello incurren en la desaprobación de algunas personas que no comparten sus ideas.

Dengan menghindari praktek-praktek pemakaman yang tidak berdasarkan Alkitab, hamba-hamba Yehuwa telah menyebabkan perasaan tidak senang bagi beberapa orang yang tidak berpandangan seperti mereka.

Los cristianos también comprenden que tomar parte en ritos supersticiosos no garantiza la felicidad ni la prosperidad, sobre todo porque participar en tales celebraciones resulta en la desaprobación de Dios (Eclesiastés 9:11; Isaías 65:11, 12).

Orang Kristen juga sadar bahwa ambil bagian dalam ritus yang bersifat takhayul tidaklah menjamin kebahagiaan dan kemakmuran—khususnya karena berpartisipasi dalam kemeriahan semacam itu dapat menimbulkan ketidaksenangan Allah.

(Sl 72:9; Miq 7:16, 17.) Lanzar el polvo al aire o arrojarlo contra alguien eran maneras de expresar firme desaprobación hacia esa persona.

(Mz 72:9; Mi 7:16, 17) Menghamburkan debu ke udara atau melemparkannya kepada seseorang merupakan cara untuk mengungkapkan ketidaksenangan yang hebat terhadapnya.

(Gé 11:10-26.) En vista de la bendición profética de Dios pronunciada sobre Sem (Gé 9:26), es razonable pensar que su idioma no se vio afectado cuando Dios expresó su desaprobación sobre la gente de Babel y confundió sus lenguas.

(Kej 11:10-26) Mengingat berkat Allah yang bersifat nubuat atas Sem (Kej 9:26), masuk akal untuk percaya bahwa bahasa yang digunakan Sem tidak terpengaruh ketika Allah mengacaukan bahasa orang-orang yang tidak diperkenan di Babel.

Intentamos testificar de manera informal con nuestro limitado español, solo para ser rechazados con miradas de desaprobación.

Dengan bahasa Spanyol kami yang terbatas, kami berusaha memberi kesaksian tidak resmi, dengan hasil tak lebih dari penolakan kasar disertai tatapan perasaan tidak senang.

Por lo que parece, una oleada de desaprobación amenaza con eliminar la popularidad que por tanto tiempo ha caracterizado al tabaco.

Tampaknya, gelombang dari sikap tidak setuju kini mengancam untuk menyapu popularitas tembakau.

Jóvenes y mayores, nativos y residentes forasteros, tenían que grabar en el corazón y en la mente qué conducta redundaría en la bendición de Jehová y cuál acarrearía su desaprobación.

(Yosua 8: 34, 35) Tua maupun muda, penduduk asli maupun asing, secara kiasan, perlu mengukir dalam hati dan pikiran mereka, tingkah laku apa yang akan menghasilkan berkat Yehuwa dan apa yang akan membuat-Nya tidak senang.

Los principios que aparecen en ellos nos enseñan qué causa la desaprobación de Dios, cómo obtener su clemencia y por qué debemos advertir a los malvados.

Prinsip-prinsip yang terkandung di dalamnya memperlihatkan apa yang bisa menjadi penyebab hilangnya perkenan Allah, bagaimana kita dapat memperoleh belas kasihan-Nya, dan mengapa kita harus memperingatkan orang fasik.

¿Por qué no debemos concluir que las oraciones que aparentemente quedan sin contestar son un indicio de la desaprobación divina?

Mengapa kita hendaknya tidak menyimpulkan bahwa doa-doa yang kelihatannya tidak terjawab adalah bukti ketidaksenangan Allah?

”Como es de suponer, la actitud de la iglesia primitiva hacia todos estos festejos indecentes fue de desaprobación.

”Sikap gereja masa awal terhadap semua kegembiraan yang tidak pantas ini diperkirakan tidak ramah.

El estudio de esta profecía y de su cumplimiento nos ayuda a comprender mejor qué conduce a la aprobación de Dios y qué conduce a su desaprobación.

Dengan merenungkan nubuat ini serta penggenapannya, kita dapat memahami apa yang mendatangkan perkenan Allah dan apa yang mengakibatkan Ia tidak senang.

O, de algún otro modo, tal vez dejen entrever incluso cierta desaprobación.

Atau, dengan beberapa cara lain, mereka malah memberi kesan tidak senang terhadap orang yang lebih muda.

El hombre podría cambiar el día en noche con solo fruncir el ceño en desaprobación.

Orang yang selalu mengerutkan dahinya seharian.

Pero el que uno tome la aprobación o desaprobación humana como punto de referencia para determinar su valía personal le hace vulnerable a la depresión.

Tetapi jika kita menganggap sambutan atau penolakan orang lain sebagai pengukur untuk menilai diri kita, kita membuat diri mudah kena depresi.

13 El codicioso “deseo de los ojos” puede llevar a la falta de honradez, a la envidia, la codicia y otros pecados que merecen la desaprobación de Dios.

13 ”Keinginan mata” yang tamak dapat mengarah kepada ketidakjujuran, iri hati, ketamakan dan dosa-dosa lain yang membuat Allah tidak senang.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti desaprobación di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.

Kata-kata terkait dari desaprobación

Apa yang dimaksud dengan charla dalam Spanyol?

Apa yang dimaksud dengan desaparecer dalam Spanyol?