Spanyol
Apa yang dimaksud dengan desconfiar dalam Spanyol?
Apa arti kata desconfiar di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan desconfiar di Spanyol.
Kata desconfiar dalam Spanyol berarti mencurigai, membaui. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata desconfiar
mencurigaiverb Luego, al ser detenido por gendarmes desconfiados, Valjean falsamente afirma que los cubiertos se los habían obsequiado. Kemudian sewaktu ditahan oleh polisi yang merasa curiga, Valjean memberi keterangan palsu bahwa perak itu adalah hadiah baginya. |
membauiverb |
Lihat contoh lainnya
Eres un hombre más joven pero debes aprender a desconfiar de un hombre como yo. santai anak muda... kau harusnya belajar lebih pada orang sepertiku. |
Se dice que otros dos factores que contribuyen a esta situación son la influencia de los medios informativos y la tendencia moderna a desconfiar de las instituciones. Dua faktor penunjang lain adalah apa yang disebut pengaruh media dan kecenderungan modern untuk tidak percaya kepada lembaga. |
Más adelante da a entender que los escribas hasta manipularon la cronología para alabar al monarca del momento, y dice: “El historiador aceptará su información sin cuestionarla, a menos que haya una razón clara para desconfiar; pero debe estar preparado para modificar su aceptación tan pronto como otros hallazgos arrojen nueva luz sobre la interpretación previa”. (The World History of the Jewish People, 1964, vol. 1, págs. Kemudian, setelah mengemukakan pendapat bahwa para penulis bisa saja mempermainkan urutan peristiwa untuk menambah pujian kepada raja tertentu yang sedang berkuasa, ia mengatakan, ”Sang sejarawan akan begitu saja menerima datanya, kecuali ada alasan yang jelas untuk tidak percaya; tetapi ia harus mengubah sikapnya itu segera setelah bahan-bahan baru menempatkan interpretasi sebelumnya pada sudut pandangan yang baru.”—The World History of Jewish People, 1964, Jil. 1, hlm. |
“Prefiero no preguntarles nada para que no empiecen a desconfiar de mí.” (Jessica.) ”Aku tidak mau mereka curiga karena aku bertanya.” —Jessica. |
Desconfiar de otras personas aumenta la necesidad de la religión. Sifat itu meningkatkan kebutuhan rohani. |
Es comprensible que los indios no tardaran en desconfiar del hombre blanco y de sus promesas vacías. Maka tidaklah begitu mengherankan bahwa orang Indian langsung tidak mempercayai orang kulit putih beserta janji-janji kosongnya! |
A algunos se les ha enseñado a desconfiar de la Iglesia y a creer en estereotipos negativos sobre la misma sin cuestionar la fuente ni la validez de esas ideas. Sebagian orang telah diajari untuk curiga terhadap Gereja dan berpegang pada stereotip negatif mengenai Gereja tanpa mempertanyakan sumber dan keabsahannya. |
No es amoroso desconfiar de nuestro cónyuge. Memperlihatkan kurangnya kepercayaan kepada teman hidup tidaklah pengasih. |
Los paleontólogos que examinaron el fósil empezaron a desconfiar tras percibir que faltaban los huesos de conexión entre la cola y el cuerpo, y que había indicios de manipulación en el bloque de roca. Para paleontolog yang menyelidiki fosil itu menjadi curiga setelah mendapati bahwa tulang yang menghubungkan ekor ke tubuh hilang dan bahwa lempengan batu menunjukkan adanya tanda-tanda pernah dirombak. |
Así que aprendí a desconfiar de todo el mundo. Haruskah aku curiga dengan semua orang. |
Estén igualmente dispuestos a descubrir un diamante en bruto como a desconfiar del oro que reluce. Berhati-hatilah terhadap apa yang tampak tak berharga sebagaimana Anda berhati-hati terhadap apa yang tampaknya berharga. |
Cuando percibíamos que los vecinos empezaban a desconfiar, enseguida las cambiábamos a otro sitio para que la policía no hiciera una redada y arrestara a los hermanos. Sewaktu kami sadar bahwa para tetangga mulai curiga, perhimpunan segera dipindahkan ke tempat lain sehingga rumah itu tidak akan digerebek atau saudara-saudara itu ditangkap. |
Aun así, la falta de conocimiento sobre la enfermedad no nos autoriza a desconfiar de los que la padecen. Tetapi, kurangnya pengetahuan tentang MCS bukanlah alasan untuk mencurigai siapa pun yang menderitanya. |
A medida que más miembros se mudaban a Independence, Misuri, algunas personas que ya vivían allí comenzaron a desconfiar de ellos y a enojarse. Seiring dengan bertambahnya anggota Gereja yang pindah ke Independence, Missouri, sebagian orang yang sudah tinggal di sana menjadi curiga dan marah. |
Además, procuré obedecerle y evité darle motivos para que desconfiara de mí.” Juga, saya patuh kepadanya dan berusaha jangan sampai ia mempunyai alasan untuk tidak mempercayai saya.” |
Hay que reconocer que quizás tendamos a desconfiar de la televisión. Anggaplah, kita mungkin tidak mempercayai TV. |
No es que Grodd no tuviera algo de justificación para desconfiar de los humanos. Bukan berarti Grodd tak memiliki pembenaran atas ketidakpercayaannya pada manusia. |
Debe desconfiar. Dia pasti curiga. |
Mucha gente empezó a desconfiar de nosotros e incluso nos acusaron de espiar para los japoneses. Banyak orang mencurigai kami dan bahkan menuduh kami sebagai mata-mata Jepang! |
Ellos tienden a desconfiar de sus compañeros y se ven a sí mismos como algo sin valor. Mereka cenderung tidak mempercayai pasangan mereka dan melihat diri mereka sendiri sebagai orang yang tidak pantas. |
Por ejemplo, no sería razonable desconfiar de toda la información seglar (Filipenses 4:5; Santiago 3:17). (Amsal 2:11; Filipi 1:9) Misalnya, sama sekali tidak mempercayai informasi sekuler tentulah tidak masuk akal. |
“Me puso furiosa —confiesa— y me hizo desconfiar de los demás.” ”Aku marah sekali,” katanya, ”dan itu membuatku sulit mempercayai orang lain.” |
Un estudio médico reciente reveló que las personas que no están contentas consigo mismas tienden a desconfiar tanto de ellas como de otros; es como si inconscientemente sabotearan las relaciones y las amistades. Penelitian medis baru-baru ini mendapati bahwa orang yang memiliki perasaan negatif tentang dirinya cenderung tidak dapat mempercayai diri sendiri dan orang lain, sehingga tanpa disengaja merusak hubungan yang erat dan persahabatan. |
No es que tengas que ser perfecto, pues todos cometemos errores (Eclesiastés 7:20). Pero ¿les has dado motivo a tus padres para desconfiar de ti? (Pengkhotbah 7:20) Namun, secara keseluruhan, apakah pola perilakumu memberi alasan bagi orang tuamu untuk belum juga mempercayai kamu? |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti desconfiar di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari desconfiar
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.