Spanyol
Apa yang dimaksud dengan desconfianza dalam Spanyol?
Apa arti kata desconfianza di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan desconfianza di Spanyol.
Kata desconfianza dalam Spanyol berarti kecurigaan, syak, waswas. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata desconfianza
kecurigaannoun Pero no puedo tolerar tu desconfianza y tu odio. Tapi aku tidak tahan kecurigaan dan kebencian Anda terhadap saya. |
syaknoun |
waswasnoun |
Lihat contoh lainnya
Pero en mi entorno no era raro que las amistades terminaran por culpa de la desconfianza o la codicia. Dahulu, saya melihat banyak persahabatan rusak gara-gara ketamakan atau rasa takut. |
La corrupción política se esparce y la desconfianza va en aumento. Kebobrokan politik meluas dan jurang akibat rasa saling tidak percaya melebar. |
Gracias a la ayuda de Testigos más experimentados, la desconfianza de Shinichi se disipó en poco tiempo. Setelah ia menerima bantuan dari Saksi yang lebih mahir, rasa takutnya segera hilang. |
Desconfianza, paranoia, vigilancia Kecurigaan, paranoia, pengintaian |
Sin embargo, la falta de control del equipo de inspección en el proceso de investigación, y el proceso sesgado de selección de miembros intensificó la desconfianza de Corea del Sur en su gobierno. Namun, kurangnya kontrol tim inspeksi terhadap proses investigasi dan proses seleksi anggota yang bias semakin memperdalam ketidak percayaan masyarakat Korea Selatan pada pemerintah. |
No quiero despertar su desconfianza. Saya tidak ingin menimbulkan kecurigaan. |
Después de conversaciones inicialmente satisfactorias, el esfuerzo fracasó, en gran parte debido a la desconfianza por parte de los ingleses hacia los fuertes lazos de Guy con la corte francesa. Setelah sukses berbicara dengan kedua belah pihak, usaha ini akhirnya gagal akibat ketidak-percayaan pihak Inggris atas hubungan kuat Guy dengan Istana Prancis. |
Así que se ganó su desconfianza de la Policía. Jadi kepercayaannya pada polisi hilang. |
Investigaciones recientes indican que hasta formas sutiles de hostilidad, como la tendencia al recelo y la desconfianza, también podrían ponerle en peligro”. Riset yang baru menunjukkan bahkan bentuk permusuhan yang halus, seperti kecenderungan untuk bersikap sinis dan memperlihatkan ketidakpercayaan, dapat menempatkan Anda pada situasi yang berbahaya.” |
¿Cómo ella probó su Desconfianza-dignidad para usted? Bagaimana dia membuktikan sifatnya yang tak dapat dipercaya kepada kalian? |
Hubo un tiempo en que la propaganda nacionalista transmitida por la radio, tanto en Honduras como en El Salvador, atizó la rivalidad y desconfianza entre estos dos países. Selama beberapa waktu api persaingan dan prasangka antara Honduras dan El Salvador dikipasi oleh propaganda melalui radio yang nasionalistis di kedua negeri itu. |
Mentira, desconfianza, mensajes equivocados... Kebohongan, ketidakpercayaan, pesan yang tak jelas. |
En vez de aprender tolerancia mutua y respeto, la gente ha aprendido odio y desconfianza de sus padres, de las escuelas y de la sociedad en general. Sebaliknya daripada menarik pelajaran tentang toleransi dan respek timbal balik, orang-orang telah belajar syak wasangka dan kebencian dari orang-tua mereka, dari sekolah mereka, dan dari masyarakat pada umumnya. |
En las Escrituras, el vocablo celoso se utiliza con dos significados diferentes: (1) Albergar sentimientos fervientes y profundos acerca de alguien o de algo, y (2) Sentir envidia de alguien o desconfianza de que otra persona le gane ventaja. Sebagaimana digunakan dalam tulisan suci, kata cemburu memiliki dua arti: (1) kuat hati serta memiliki perasaan yang sensitif dan dalam tentang seseorang atau sesuatu, dan (2) iri hati akan seseorang atau curiga bahwa orang lain akan memperoleh keuntungan. |
Las falsedades generan desconfianza en el matrimonio y el resto del círculo familiar. Kebohongan dapat menimbulkan rasa tidak percaya di antara teman hidup dan di antara anggota keluarga. |
En el nuevo mundo aquí en la Tierra, no habrá ningún temor ni desconfianza, ni pobreza, injusticia ni delito. Dalam dunia baru di atas bumi ini, tidak akan ada rasa takut atau tidak percaya, tidak ada kemiskinan, ketidakadilan, atau kejahatan. |
El escritor César Alonso comentó: “De la idea optimista del Progreso hemos pasado en Expo ’92 a una cuidadosa desconfianza en las meras conquistas de la ciencia y de la técnica”. Penulis César Alonso mengamati, ”Dalam Expo 92, kita telah meningkat dari pemujaan optimistis terhadap Kemajuan ke arah kewaspadaan terhadap sekadar prestasi ilmu pengetahuan atau teknologi.” |
Estoy convencido de mi completa desconfianza en otras personas. Aku yakin pada sifatku yang tak terlalu percaya pada orang lain. |
2) Un sistema educativo preparatorio, basado en un nacionalismo extremo que inculca “egoísmo sagrado”, superioridad nacional, desconfianza y odio. (2) Suatu sistem penyesuaian dalam pendidikan berdasarkan nasionalisme yang ekstrim yang mengajarkan ”egoisme suci”, keunggulan bangsa, ketidakpercayaan, dan kebencian. |
Quienes habían demostrado desconfianza y se habían hecho críticos esparcieron rumores de que era el hermano Müller en realidad quien había escrito los artículos bajo la dirección del Ministerio del Interior. Pihak-pihak yang kritis dan memperlihatkan keraguan menyebarkan kabar angin bahwa artikel tersebut telah direkayasa oleh Saudara Müller di bawah arahan Kementerian Dalam Negeri. |
El orgullo, la desconfianza, el engaño, el desaliento y muchos tipos de pecados se podrían retirar si cambiamos nuestros corazones y seguimos la senda que el Salvador nos ha mostrado. Kesombongan, ketidakpercayaan, kebohongan, keputusasaan serta banyak jenis dosa dapat dihilangkan dengan perubahan dalam hati dan dengan mengikuti jalan yang telah diperlihatkan Juruselamat. |
Además, los rumores generados en torno a la secreta ceremonia de iniciación de los templarios crearon una gran desconfianza. Desas-desus mengenai upacara inisiasi rahasia Kesatria Kenisah menimbulkan syak wasangka masyarakat. |
Debido a su desconfianza y a la aversión que tenían a Herodes, los judíos no lo consideraron el tercer templo, aunque así es como se le ha llamado con frecuencia. Karena tidak percaya dan tidak suka kepada Herodes, orang Yahudi tidak menganggap bait itu sebagai bait ketiga, walaupun sering kali disebut demikian oleh orang lain. |
Envidia o desconfianza Iri hati atau curiga |
La desconfianza y la traición. Munafik dan Pengkhianat! |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti desconfianza di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari desconfianza
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.