Apa yang dimaksud dengan desechar dalam Spanyol?

Apa arti kata desechar di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan desechar di Spanyol.

Kata desechar dalam Spanyol berarti menyingkirkan, membuang, buang. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata desechar

menyingkirkan

verb

Si sigue este atinado consejo, le será más fácil desechar los malos pensamientos.

Dengan menerapkan nasihat yang bagus itu, Anda akan dibantu untuk menyingkirkan pikiran yang tidak patut.

membuang

verb

Aparentemente lo había desechado, e Ilya lo encontró poco después.

Tampaknya pria itu telah membuang kitabnya, yang segera ditemukan oleh Ilya.

buang

verb

Te hubieras alimentado de él y te hubieras desecho de él como de un hueso de pollo.

Kamu mungkin sudah mengisapnya kemudian membuangnya begitu saja seperti tulang ayam tua.

Lihat contoh lainnya

Él sabe cómo hacer, usar y desechar las cosas adecuadamente.

Ia tahu cara membuat, menggunakan, dan membuang sesuatu secara patut.

Empezar o repetir deliberadamente un rumor que sabes que no es cierto es mentir, y la Biblia declara que los cristianos deben ‘desechar la falsedad’ y ‘hablar la verdad cada uno con su prójimo’ (Efesios 4:25).

(Amsal 12:22) Jika Anda sengaja memulai atau meneruskan suatu gosip yang Anda tahu tidak benar, Anda berbohong, dan Alkitab mengatakan bahwa orang-orang Kristen harus ”menyingkirkan kepalsuan” dan ’berbicara kebenaran dengan sesamanya’. —Efesus 4:25.

Lena, de quien se habló en el artículo anterior, comprendió que para cambiar lo que sentía hacia sí misma, primero debía desechar la idea de que nadie la quería o de que nadie podía ayudarla.

Lena, yang disebutkan dalam artikel sebelumnya, sadar bahwa sebelum ia menyingkirkan gagasan bahwa tidak seorang pun dapat mencintai atau membantunya, tidak ada yang akan atau dapat mengubah perasaannya tentang dirinya.

No estaba en condiciones de desechar amigos.

Dan aku di posisi di mana aku tak boleh menolak teman.

Para desechar los gárments ya gastados, los miembros deben cortar y destruir las marcas.

Untuk membuang garmen bait suci yang sudah usang, anggota hendaknya memotong dan memusnahkan tanda-tandanya.

David le dice: “Si tú lo buscas, él se dejará hallar de ti; pero si lo dejas, él te desechará para siempre”.

Daud memberi tahu putranya, ”Jika engkau mencari dia, dia akan membiarkan dirinya ditemukan olehmu; tetapi jika engkau meninggalkan dia, dia akan menolak engkau selama-lamanya.”

“Deben desechar la vieja personalidad que se conforma a su manera de proceder anterior [...]; pero [...] deben ser hechos nuevos en la fuerza que impulsa su mente, y deben vestirse de la nueva personalidad que fue creada conforme a la voluntad de Dios en verdadera justicia y lealtad.” (Efesios 4:22-24.)

”Kamu, berhubung dengan kehidupan kamu yang dahulu, harus menanggalkan manusia lama . . . supaya kamu dibaharui di dalam roh dan pikiranmu, dan mengenakan manusia baru, yang telah diciptakan menurut kehendak Allah di dalam kebenaran dan kekudusan yang sesungguhnya.”—Efesus 4:22-24.

Pero el amor nos ayudará a desechar esa clase de pensamientos.

Tetapi kasih akan membantu kita untuk membuang pikiran-pikiran sedemikian dari benak kita.

Sigue estas instrucciones al utilizar, almacenar, limpiar o desechar tu teléfono.

Ikuti panduan berikut saat menggunakan, menyimpan, membersihkan, atau membuang ponsel.

Y aunque tenemos que “desechar la suciedad de la carne”, eso por sí solo no nos salva.

Dan walaupun kita harus ”membersihkan kenajisan jasmani,” hal itu sendiri tidak menyelamatkan kita.

El reto entonces es desechar todos los químicos puros en el laboratorio y tratar de hacer protocélulas que simulen vida a partir de este caldo primitivo.

Jadi tantangannya adalah ini, buang semua bahan kimia murni Anda di lab dan coba buat sel-sel proto dengan sifat mirip kehidupan dari sup primordial seperti ini.

Los tanques conformables tienen una desventaja, al contrario que los tanques externos, no se pueden desechar una vez que estén vacíos.

Tanki bahan bakar konformal memiliki kekurangan, tidak seperti tanki drop, tanki konformal tidak bisa dijatuhkan saat mengudara.

En vez de desechar los objetos de oro que han recibido daño, los orfebres vuelven a trabajar el preciado metal para formar un nuevo objeto de arte, porque el oro conserva su valor.

Sebaliknya daripada membuang perhiasan emas yang rusak, pandai emas akan mengolah kembali logam berharga itu untuk membuat karya seni yang baru karena emas tidak susut nilainya.

En India, esta etiqueta indica que este producto no se debe desechar junto a los residuos domésticos.

Di India, label ini menunjukkan bahwa produk tersebut sebaiknya tidak dibuang bersama dengan sampah rumah tangga biasa.

10 Y de cierto te digo que desecharás las acosas de este bmundo y cbuscarás las de uno mejor.

10 Dan sesungguhnya Aku berfirman kepadamu bahwa engkau hendaknya mengesampingkan aapa yang dari bdunia ini, dan cmencari apa yang lebih baik.

Esto se muestra claramente en 1 Pedro 3:21, que dice: “Lo que corresponde a esto ahora también los está salvando a ustedes, a saber, el bautismo (no el desechar la suciedad de la carne, sino la solicitud hecha a Dios para una buena conciencia), mediante la resurrección de Jesucristo”.

Hal ini dinyatakan dengan jelas di 1 Petrus 3:21, yang berbunyi: ”Juga kamu sekarang diselamatkan oleh kiasannya, yaitu baptisan—maksudnya bukan untuk membersihkan kenajisan jasmani, melainkan untuk memohonkan hati nurani yang baik kepada Allah—oleh kebangkitan Yesus Kristus.”

* Cuando la lógica, el razonamiento o el intelecto personal estén en desacuerdo con enseñanzas o doctrina sagradas, o si mensajes contradictorios atacan sus creencias como los dardos de fuego que describe el apóstol Pablo (véase Efesios 6:16), escojan no desechar la semilla de su corazón a causa de la incredulidad.

* Ketika kecerdasan logis, nalar, atau pribadi bertentangan dengan ajaran-ajaran dan doktrin kudus, atau pesan-pesan yang bertentangan menyerang kepercayaan Anda seperti panah api yang diuraikan oleh Rasul Paulus (lihat Efesus 6:16), pilihlah untuk tidak menebarkan benih dari hati Anda dengan ketidakpercayaan.

Exhorto a todos nosotros, jóvenes y mayores, a quienes se nos llame a hablar en una reunión en el nombre del Señor, a desechar los sentimientos de falta de confianza en nosotros mismos y de ineptitud.

Saya mengimbau kita semua, tua maupun muda, yang dipanggil untuk berbicara di pertemuan dalam nama Tuhan untuk menghilangkan perasaan keraguan diri dan ketidakmampunan kita.

Si la plaga reaparecía, había que declarar inmunda la casa, demolerla y desechar los materiales.

Jika penyakit menular itu muncul kembali, seluruh rumah harus dinyatakan najis, dirobohkan, dan dibuang.

Plus Minus, es el más fácil de desechar si no te gustan los resultados.

Plus Minus, itu yang paling mudah untuk di ubah jika kau tak suka hasilnya

Si queremos acercarnos a él, debemos desechar cualquier indicio de ambición, competitividad y orgullo.

Apabila kita ingin mendekat kepada Allah, kita harus berupaya mencabut sampai ke akarnya kesombongan, kecemburuan, dan ambisi sekecil apa pun yang mungkin kita lihat dalam diri kita.

Jehová ha enseñado a muchas personas a desechar la crueldad

Yehuwa mengajar banyak orang untuk tidak berlaku kejam lagi

Por ende, invitamos a los que escuchan el mensaje del Reino a desechar la ira, la cólera, la maldad, el habla injuriosa y el habla obscena.

Oleh krn itu, kita dng sungguh-sungguh mengimbau orang-orang yg akan mendengarkan berita Kerajaan untuk menyingkirkan segala kemurkaan, kemarahan, keburukan, cacian, dan omongan cabul.

Cómo seleccionar y desechar

Sortir dan Singkirkan

“tiempo de buscar y tiempo de perder; tiempo de guardar y tiempo de desechar”.

Ada waktu untuk mencari, ada waktu untuk membiarkan rugi; ada waktu untuk menyimpan, ada waktu untuk membuang.”

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti desechar di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.

Kata-kata terkait dari desechar