Spanyol
Apa yang dimaksud dengan desentrañar dalam Spanyol?
Apa arti kata desentrañar di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan desentrañar di Spanyol.
Kata desentrañar dalam Spanyol berarti menarik, menguraikan, melukis, membebaskan, menusuk. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata desentrañar
menarik(eviscerate) |
menguraikan(to disentangle) |
melukis(eviscerate) |
membebaskan(disentangle) |
menusuk(fathom) |
Lihat contoh lainnya
Se les otorgó una gran perspicacia para entender la Palabra de Dios, pues se les facultó para ‘discurrir’ respecto a ella y, con la guía del espíritu santo, desentrañar secretos guardados desde la antigüedad. Mereka diberi pemahaman yang luar biasa tentang Firman Allah, diberi kuasa untuk ”menjelajah” di dalamnya dan, di bawah bimbingan roh kudus, mereka dapat membuka misteri yang terkunci selama berabad-abad. |
Mi mente es una maraña que no puedo desentrañar. Pikiranku terjerat, aku tak sanggup lagi menguraikannya. |
¿Y afirmo la verdad cuando cuando digo que desentrañar ese bebé de ella fue lo que la jodió por dentro? Dan apa aku bicara soal kebenaran saat kubilang bayinya dipaksa keluar hingga menjadikannya kacau? |
Jigs Fuckin'siempre tratan de avívelo, desentrañar guerras celulares. Si brengsek Jig selalu mencoba untuk memancing perang sel. |
Si lo logra, la sonda “examinará la estratificación rocosa del cañón más extenso del sistema solar: el Valles Marineris, de 4.000 kilómetros de largo y siete kilómetros de profundidad, en un intento por desentrañar la historia geológica del planeta rojo”. Jika berhasil, alat itu bakal ”meneliti struktur batu pada ngarai terbesar dalam sistem tata surya kita —Valles Marineris, yang panjangnya 4.000 kilometer dan dalamnya 7 kilometer, dalam upaya untuk mengungkapkan sejarah geologis planet merah itu”. |
Me había convertido hacía solo diecinueve meses, y estaba lleno de inseguridades sobre cómo hacer frente a un país desconocido, un idioma que no sabía hablar y un laberinto de calles que no podía desentrañar. Saya orang yang insaf yang baru menjadi anggota 19 bulan dan penuh dengan ketidakamanan mengenai menghadapi sebuah negara asing, di mana saya tidak bisa menuturkan bahasanya, dan jalan-jalan membingungkan yang tidak dapat saya pahami. |
La tercera pista para desentrañar el significado del 666 la constituye el hecho de que sea un “número de hombre”, o “una cifra humana”, como traduce la Nueva Biblia Española. Petunjuk ketiga untuk memahami makna 666 terletak pada fakta bahwa itu adalah ”bilangan manusia”. |
Tenemos que desentrañar esto. Kurasa aku harus menyelesaikan ini. |
No fuiste capaz de desentrañar sus marcas. Kau tidak bisa mengurai arti tattonya, |
Lo hacemos al desentrañar el significado de sus vívidas señales o símbolos, y obrar en armonía con lo aprendido. Kita dapat memperolehnya dengan menyelidiki makna dari tanda-tanda atau lambang-lambangnya yang hidup, dan bertindak selaras dengan itu. |
Cada una tiene una historia increíble tras su rostro, una historia que nunca podrán desentrañar del todo, no solo su propia historia, sino también la de sus ancestros. Setiap orang memiliki cerita luar biasa di balik wajahnya, cerita yang mungkin tidak akan Anda pahami, bukan hanya kisah mereka sendiri, namun juga kisah nenek moyang mereka. |
Tenemos que desentrañar la célula. Kami sudah mengetahui jaringannya juga. |
“Sea cual sea la forma en la que la persona comience a estudiar las Escrituras, la clave para desentrañar conocimientos importantes es continuar estudiando. “Bagaimanapun cara orang mulai mempelajari tulisan suci, kunci untuk membuka pengetahuan penting adalah terus belajar. |
Por eso debemos empezar a desentrañar la ciencia subyacente. Jadi kita tahu bahwa kita perlu mulai membongkar ilmu pengetahuan di balik hal ini. |
La Biblia misma provee las claves para desentrañar el significado de este misterio. Alkitab sendiri menyediakan kunci utk memahami makna misteri tsb. |
(Mt 16:19.) Para desentrañar el significado de estas llaves, hay que basarse en otra información bíblica. (Mat 16:19) Makna kunci-kunci tersebut secara logis harus didasarkan atas keterangan lain dalam Alkitab. |
Trabajaré en desentrañar el hechizo cuando pueda. Aku akan mencaritahu mantra itu saat aku bisa. |
Mochizuki, junto con Teshigawara, ayudan a Kōichi a desentrañar la calamidad de la clase 3-3. Dia bersama dengan Teshigawara menolong Kōichi membongkar misteri Kelas 3-3. |
¿Qué verdad clave nos ayuda a desentrañar gran parte del significado de la visión del templo de Ezequiel? Kebenaran apa yang menjadi kunci kita untuk menyingkapkan banyak makna penglihatan Yehezkiel sehubungan dengan bait? |
Es momento de enfrentar el mundo con ojos bien abiertos sí, empleando expertos que nos ayuden a desentrañar cosas, claro, no quiero hacer yo todo el trabajo pero sí ser conscientes de sus limitaciones y, por supuesto, también de las nuestras. Inilah saatnya untuk menghadapi dunia dengan mata terbuka lebar -- benar, dengan menggunakan para ahli untuk memecahkan masalah, tentu saja -- saya tidak ingin melakukannya sendiri -- tetapi menyadari keterbatasan mereka dan, tentu saja, keterbatasan kita. |
Y por otro, con el método tradicional de las humanidades cuyo enfoque se hace explícito en la obra de Wilhelm Dilthey, quien creía que para lograr una interpretación correcta de un texto era necesario desentrañar la intención original que manejaba el autor cuando lo escribió. Di pihak lain, ia mempersoalkan pendekatan tradisional dalam humaniora, yang muncul dari Wilhelm Dilthey, yang percaya bahwa penafsiran yang tepat tentang teks berarti mengungkapkan niat asli si pengarang yang menuliskannya. |
Manejando a una escena de crimen en el medio de la nada a las 5:00 AM preguntándole a Rigsby qué clase de triste historia tienes que desentrañar esta vez. pergi sendiri ke TKP di tempat antah berantah pukul 5:00 pagi, bertanya pada Rigsby kisah sedih apa yang anda harus ungkap saat ini. |
Tienes tantos deseos de desentrañar alguna enorme conspiración que te basas en nada. Kau memiliki keinginan untuk menggali beberapa konspirasi besar, yang kau paksakan pada orang tidak bersalah. |
Pero el objetivo que persigue la ciencia no es meramente desentrañar los secretos de los extraordinarios materiales de la naturaleza, sino imitarlos, al menos en sus principios generales. Akan tetapi, tujuan sains bukan sekadar untuk menyingkapkan rahasia di balik material-material alam yang menakjubkan, melainkan untuk menirunya—setidaknya dari prinsip umumnya. |
Dado el interés existente por desentrañar sus misterios, el Congreso Estadounidense declaró 1990-1999 Década del cerebro. Sedemikian besarnya minat untuk menyingkapkan misteri otak sehingga Kongres AS menyatakan tahun 1990-an sebagai Dekade Otak. |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti desentrañar di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari desentrañar
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.