Spanyol
Apa yang dimaksud dengan desesperación dalam Spanyol?
Apa arti kata desesperación di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan desesperación di Spanyol.
Kata desesperación dalam Spanyol berarti putus asa, kesedihan, kepiluan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata desesperación
putus asanoun Estás desesperado por vengar a los que te arrebataron, pero la desesperación solo lleva a matar a otros. Kau putus asa membalaskan dendam orang yang direngut darimu, tapi putus asa hanya akan menambah korban. |
kesedihannoun Siempre hubo algo de desesperación en Tamara Drewe. Selalu ada sesuatu yang menyedihkan tentang Tamara Drewe. |
kepiluannoun “No importa nuestra desesperación, no importa nuestro pesar, el domingo llegará. Tidak masalah apa keputusasaan kita, tidak masalah apa kepiluan, hari Minggu akan tiba. |
Lihat contoh lainnya
Si hemos cometido pecados sexuales, el Señor nos perdonará si nos arrepentimos verdaderamente6. La desesperación del pecado puede quedar reemplazada por la dulce paz del perdón7. Jika kita telah melakukan dosa seksual, Tuhan akan mengampuni kita jika kita sungguh-sungguh bertobat.6 Rasa sakit dari dosa itu dapat digantikan dengan kedamaian pengampunan yang manis.7 |
Si creen que su pobreza es resultado de su propia incompetencia, caerán en desesperación. Jika Anda pikir kemiskinan adalah hasil dari kesalahan Anda, Anda tenggelam dalam keputusasaan. |
Les embarga un sentimiento de desesperación. Yang ada hanyalah rasa putus asa. |
En mi vorágine de desesperación, tus susurros alentadores me sujetan y me empujan hacia orillas de cordura, para vivir y amar de nuevo." Bisikanmu yang menguatkan dalam pusaran keputusasaan, menahanku dan menggulungkanku ke pantai kesadaran, untuk hidup lagi dan untuk mencintai lagi." |
11 Un artículo de Italia publicado en la revista World Press Review dijo: “Cada día es mayor el engaño y la desesperación de los jóvenes, y nadie puede ofrecerles un futuro alentador”. 11 Sebuah artikel dari Italia yang diterbitkan dalam World Press Review berbunyi, ”Angan-angan dan keputusasaan kaum remaja meningkat dari hari ke hari, dan tidak seorang pun dapat memberi mereka masa depan yang menganjurkan.” |
En mi miedo y desesperación, recuerdo haber salido de la capilla para estar solo. Dalam ketakutan dan keputusasaan saya, saya ingat pergi ke luar ruang sakramen untuk menyendiri. |
El profeta José Smith claramente experimentó una desesperación intensa en la cárcel de Liberty. Nabi Joseph Smith secara jelas mengalami putus asa hebat di Penjara Liberty. |
Con todo, los hermanos presos no cayeron en la desesperación, sino que se fortalecieron unos a otros. Namun, di penjara, saudara-saudara tidak terpuruk dalam keputusasaan, tetapi saling menguatkan untuk tetap teguh. |
La mejor medicina contra la desesperación es el servicio. Obat terbaik untuk kekecewaan adalah pelayanan. |
Me rendí a la desesperación. Aku menyerah pada keputusasaan. |
Testifico que gracias a Él, nuestro Salvador Jesucristo, esos sentimientos de pesar, soledad y desesperación un día serán absorbidos en una plenitud de gozo. Saya bersaksi bahwa karena Dia, yaitu Juruselamat kita Yesus Kristus, perasaan dukacita, kesepian, dan putus asa itu akan suatu hari kelak ditelan dalam suatu kegenapan sukacita. |
Las tácticas de Satanás tienen como objetivo despojarle de su dignidad, provocar en usted sentimientos de deshonra, inutilidad y desesperación. Taktik Setan dirancang untuk melucuti harga diri saudara, untuk menghasilkan perasaan malu, tidak berharga, dan putus asa. |
Las sombras de la desesperación se disipan bajo los rayos de la esperanza, el dolor sucumbe ante el gozo y el sentimiento de encontrarse perdido entre la multitud de la vida se desvanece con el conocimiento certero de que nuestro Padre Celestial es consciente de cada uno de nosotros. Bayangan ketakutan lenyap oleh cahaya harapan, sukacita mengalahkan kesedihan, dan perasaan kehilangan di dunia yang sesak lenyap dengan pengetahuan pasti bahwa Bapa Surgawi kita sangat memerhatikan kita masing-masing. |
La misma desesperación y la misma devastación, adonde se mire. Ini keputusasaan yang sama, kehancuran yang sama di mana pun kamu melihatnya. |
Me venció la desesperación, pues no veía cómo iba a devolver tanto dinero. Saya putus asa karena merasa tidak bakal bisa mengembalikan uang tersebut. |
Así que no deje que las desgracias, las preocupaciones, las decepciones o el sufrimiento lo arrastren a la desesperación. Walaupun kehidupan dewasa ini sering dipenuhi penderitaan, kekhawatiran, kekecewaan, dan kepedihan, kita tidak perlu putus asa. |
Luego agregó: “En este mundo polarizado en dos clases, la situación es un criadero de desesperación, ira y frustración”. Ia menambahkan, ”Bagi orang-orang miskin dalam dunia yang terbagi atas dua kelas ini, keadaan seperti ini merupakan lahan berkembangnya keputusasaan, kemarahan, dan frustrasi.” |
Ya no serán el dolor y la desesperación los que marquen sus vidas, sino el gozo (Isaías 35:10). Sukacita, bukannya rasa sakit dan keputusasaan, akan mencirikan kehidupan mereka. —Yesaya 35:10. |
Todos recordamos que de niños la más pequeña cosita -lo vemos en los rostros de nuestros hijos- la cosita más pequeña puede catapultarlos a las alturas del éxtasis absoluto y luego la cosa más insignificante puede hacerlos hundirse en la desesperación más extrema. Jadi kita semua ingat sebagai anak-anak, yang paling kecil -- dan kita melihatnya pada wajah anak-anak kita -- hal yang paling kecil saja dapat menaikkan kebahagiaan ke puncak hanya dengan memuji, lalu hal kecil lainnya dapat membuat mereka jatuh ke dalam keputusasaan. |
Y algunos se ven afectados emocionalmente, lo que les causa abatimiento y desesperación. Beberapa orang bahkan menderita secara emosi, sehingga akhirnya depresi dan putus asa. |
Este trastorno, en el que la tristeza, la ansiedad o la desesperación son tan intensas que impiden a la madre realizar las tareas diarias, es lo que se conoce como depresión posparto. Ini bisa jadi adalah depresi pascapersalinan total, yaitu perasaan kesedihan, keresahan, atau keputusasaan yang begitu hebatnya sampai-sampai sang ibu kesulitan menangani tugas-tugas hariannya. |
(Hebreos 11:6.) Aprenderá que pronto el Reino de Dios en manos del Rey, Cristo Jesús, acabará con la corrupción y las injusticias que causan desesperación a muchísimas personas hoy día. (Ibrani 11:6) Saudara akan belajar bahwa sebentar lagi Kerajaan Allah di bawah sang Raja, Kristus Yesus, akan menghapuskan kebobrokan serta ketimpangan yang menyebabkan begitu banyak orang putus asa dewasa ini. |
Un día, cuando todavía era adolescente, se arrodilló y oró con desesperación rogando saber si el Padre Celestial estaba cerca. Suatu hari sebagai seorang remaja, dia jatuh berlutut dalam keputusasaan dan berdoa, memohon untuk mengetahui apakah Bapa Surgawi ada di sana. |
Teníamos una familia grande y joven, y un matrimonio amoroso y eterno, y la idea de perder a mi esposo y criar a mis hijos sola me llenaba de soledad, desesperación e incluso enojo. Kami memiliki keluarga yang besar dan muda serta pernikahan kekal yang penuh kasih, dan pikiran tentang kehilangan suami saya serta membesarkan anak-anak saya sendirian memenuhi diri saya dengan kesepian, keputusasaan, dan bahkan kemarahan. |
¿Podemos imaginar la angustia y la desesperación que sintió María durante los tres días que tardaron en dar con él? Dapatkah Anda membayangkan betapa gundahnya Maria ketika ia kalang kabut mencari putranya selama tiga hari? |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti desesperación di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari desesperación
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.