Apa yang dimaksud dengan desequilibrio dalam Spanyol?

Apa arti kata desequilibrio di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan desequilibrio di Spanyol.

Kata desequilibrio dalam Spanyol berarti ketidakseimbangan, kepincangan, ketidakimbangan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata desequilibrio

ketidakseimbangan

noun

Mi capitán, ha sido el desequilibrio del motor lo que ha producido el agujero de gusano.

Kapten, itu adalah ketidakseimbangan mesin Yang menciptakan wormhole di tempat pertama.

kepincangan

noun

ketidakimbangan

noun

Lihat contoh lainnya

Un ajuste pronunciado en China debido a políticas insostenibles, nuevos aumentos de la deuda y crecientes desequilibrios financieros también representan riesgos para las perspectivas de la región.

Penyesuaian yang tajam di Tiongkok akibat kebijakan yang tidak berkelanjutan, utang yang semakin meningkat, dan meningkatnya ketidakseimbangan neraca keuangan juga menghadirkan risiko terhadap prospek di kawasan ini.

● Tras un amplio estudio realizado en 2008 sobre la gestión de la salud pública “tanto en los países ricos como en los pobres”, la Organización Mundial de la Salud (OMS) concluyó que existen “peligrosos desequilibrios” y que el sistema de salud “nunca ha conseguido responder a la creciente expectativa social de recibir una atención sanitaria centrada en las personas, justa, asequible y eficiente”.

● Penyelidikan besar-besaran pada 2008 oleh Organisasi Kesehatan Dunia (WHO) tentang bagaimana pelayanan kesehatan ditangani di ”negeri-negeri kaya dan miskin” menyimpulkan bahwa ada ”kesenjangan yang mencolok” dan ”kegagalan dalam memenuhi harapan masyarakat yang terus meningkat akan pelayanan kesehatan yang berpusat pada rakyat, adil, terjangkau dan efisien”.

Oriente y reemplazaran los déficits con un nuevo tipo de desequilibrio, superavits para que tuvieran acceso a las riquezas americanas.

Timur dan akan menggantika kerugian mereka dengan keuntungan yang didapat dari Amerika yang kaya.

Estas cifras, muy alejadas de la proporción internacional (105 niñas por cada 100 varones), revelan que en el país se ha agravado el ya alarmante desequilibrio demográfico entre los sexos.”

”Kedua angka ini jauh melampaui aturan internasional, yakni 105: 100, dan mengindikasikan memburuknya ketidakseimbangan gender yang sudah mengkhawatirkan di Cina.”

Piense en el nuevo desequilibrio geopolítico de poder que existe en el mundo.

Pikirkan ketidakseimbangan kekuasaan baru yang bersifat geopolitik.

En algunos casos la falta de concentración puede derivar de un desequilibrio físico.

Dalam beberapa kasus, kurangnya konsentrasi dapat disebabkan oleh problem fisik.

Si bien la causa exacta de la depresión no está clara, la investigación sugiere que la mayoría de los trastornos mentales se desarrollan, al menos en parte, debido a un desequilibrio químico en el cerebro, y/o debido a una predisposición genética subyacente.

Meskipun penyebab pasti depresi tidak jelas, tapi penelitian mengatakan kebanyakan penyakit mental berkembang setidaknya sebagian, karena ketidakseimbangan bahan kimia di dalam otak. dan/atau predisposisi genetik tersembunyi.

De acuerdo con unos médicos japoneses, también corrige desequilibrios en los sistemas endocrino, nervioso e inmunológico, estabiliza los latidos del corazón y la respiración, y produce alivio temporal a los enfermos reumáticos.

Menurut beberapa dokter Jepang, hal itu juga menormalkan ketidakseimbangan pada sistem endokrin, sistem saraf, dan sistem kekebalan tubuh, menstabilkan detak jantung dan pernapasan, serta dapat mendatangkan kelegaan sementara bagi para penderita rematik.

He tratado psicóticos antes y personas con la combinación justa de desequilibrio químico y daño psicológico a las que no se puede llegar.

Aku sudah mengiobati orang psiko sebelumnya, dan orang-orang.. .. yang sedang menderita ketidakseimbangan.. .. dan kerusakan psikologis.

El informe comenta: “Los sociólogos temen que este desequilibrio resulte en una reducción del número de novias, de modo que empeore el problema de la prostitución, así como el secuestro y la venta de mujeres con fines matrimoniales”.

”Para sosiolog khawatir bahwa rasio kelahiran yang tidak seimbang itu akan menyebabkan berkurangnya pengantin perempuan, berkembangnya prostitusi dan penculikan serta penjualan wanita untuk perkawinan,” kata laporan itu.

“La evaluación del desequilibrio en desarrollo entre la población del mundo y la probable capacidad de ésta para alimentarse a sí misma, efectuada en 1965 por la Organización para la Agricultura y la Alimentación, reveló una situación que muchos consideran seria, si es que no la consideran verdaderamente alarmante.

”Perkiraan dari Organisasi Urusan Pangan dan Pertanian pada tahun 1965 mengenai ketidakseimbangan yang berkembang antara penduduk dunia dan kemungkinan kesanggupannya untuk memberi makan menyatakan suatu keadaan yang oleh banyak orang dianggap serius atau, benar-benar menakutkan. . . .

Para compensar el desequilibrio, el tronco emite raíces que al llegar al suelo parecen zancos.

Oleh karena itu, batangnya mengeluarkan lebih banyak akar, yang mencapai tanah dan tampak seperti kaki.

Corregirá los desequilibrios causados por las guerras recientes.

Mengembalikan keseimbangan yang hilang karena perang.

Cuando hay desequilibrio, la oscuridad se hace cargo.

Tapi saat keduanya tak dalam keadaan seimbang, Kegelapan yang mengambil alih.

Los frecuentes estallidos de cólera pueden causar un desequilibrio entre el colesterol provechoso y el perjudicial, lo que conlleva un riesgo de enfermedad cardiovascular.

Seringnya mereka meluap dalam kemarahan dapat menyebabkan ketidakseimbangan antara susunan kolesterol yang bersifat melindungi dan yang membahayakan, menyebabkan mereka terancam penyakit kardiovaskular (berhubungan dengan pembuluh darah dan jantung).

Pero hay que tener cautela: si existe un desequilibrio químico, la enfermedad no desaparecerá únicamente con razonamientos.

Sewaktu ketidakseimbangan kimia tercakup, penyakit itu tidak bisa diatasi hanya dengan logika.

Desequilibrio en sus fluidos.

Ketidakseimbangan dalam cairanmu.

Tendemos a verlas, y la prensa popular contribuye e incita esta visión, como desequilibrios químicos en el cerebro, como si en el cerebro hubiera algo parecido a una bolsa de sopa química llena de dopamina, serotonina y norepinefrina.

Kita cenderung melihatnya -- dan para wartawan membantu menggiring pendapat ke arah ini -- disebabkan oleh tidak seimbangnya proses kimia di dalam otak, mereka menganggap otak bagaikan sebuah kantong berisi sup bahan kimia yang penuh dengan dopamin, serotonin, dan norepiferin.

Dado el desequilibrio de poder entre los empleadores y los trabajadores del hogar, existe un riesgo significativo de que los empleadores obliguen a los trabajadores a renunciar a su día de descanso, señaló Human Rights Watch.

Menurut Human Rights Watch, pasal ini mengundang risiko penyelewengan dimana majikan dapat memaksa pekerja melakukan bekerja di hari libur.

Sin embargo, es interesante el hecho de que muchas drogas de uso siquiátrico no causan alucinaciones ni son tranquilizantes ni crean hábito; sirven simplemente para corregir desequilibrios químicos en el cerebro.

Namun, menarik sekali, banyak obat untuk penyakit gangguan jiwa tidak menyebabkan halusinasi, tidak memberikan efek menenangkan, atau menimbulkan kecanduan; obat-obat ini hanya memperbaiki ketidak-seimbangan kimiawi dalam otak.

Lo mismo sucede con los desequilibrios mundiales.

Hal yang sama juga berlaku untuk ketidakseimbangan global.

Es decir, si no se tiene en cuenta su distribución, crear más empleo tal vez no reduzca las tensiones, e incluso puede empeorarlas si persisten los desequilibrios.

Dengan kata lain, sekadar penambahan lapangan kerja baru tanpa memikirkan alokasinya, tidak akan melunakkan konflik, jika ketimpangan terus terjadi, penciptaan lapangan kerja justru akan memperburuknya.

Debido a desequilibrios hormonales, puede que una mujer comience a tener períodos irregulares, sangre cuando no debe o tenga reglas abundantes.

Karena produksi hormon tidak menentu, siklus bulanan mereka bisa jadi terganggu, misalnya mereka tidak haid selama beberapa bulan, haid bukan pada tanggal biasanya, atau mengalami pendarahan yang lebih banyak dari biasanya.

Un desequilibrio entre las ganancias y la inversión es una razón importante para el crecimiento tibio de hoy tanto en los países desarrollados como en desarrollo; a menos que esto se resuelva, el resultado podría ser una crisis mayor de legitimidad para la gobernancia corporativa y la gestión económica.

Ketidakseimbangan antara profit dan investasi merupakan alasan utama pertumbuhan di negara-negara maju dan berkembang seperti kehilangan gairah; apabila tidak diatasi, ini akan berakibat pada krisis legitimasi lebih buruk pada tata kelola perusahaan (corporate governance) dan manajemen ekonomi.

Las políticas y programas de desarrollo también deben considerar los desequilibrios de género.

Kebijakan dan program pembangunan juga harus mempertimbangkan aspek ketimpangan gender.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti desequilibrio di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.

Kata-kata terkait dari desequilibrio

Apa yang dimaksud dengan desenvolverse dalam Spanyol?