Apa yang dimaksud dengan desilusión dalam Spanyol?
Apa arti kata desilusión di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan desilusión di Spanyol.
Kata desilusión dalam Spanyol berarti kekecewaan, kekecewakan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata desilusión
kekecewaannoun Sabemos que eso será una gran desilusión para muchas familias. Kami tahu ini akan menjadi sebuah kekecewaan besar untuk banyak keluarga. |
kekecewakannoun |
Lihat contoh lainnya
En la escuela de la vida terrenal, experimentamos ternura, amor, bondad, felicidad, tristeza, desilusión, dolor e incluso los desafíos de las limitaciones físicas en modos que nos preparan para la eternidad. Di sekolah kefanaan ini, kita mengalami kelembutan, kasih, kebaikan, kebahagiaan, dukacita, kekecewaan, rasa sakit, dan bahkan tantangan keterbatasan jasmani dengan cara-cara yang mempersiapkan kita untuk kekekalan. |
La gratitud que expresó uno de ellos mereció la bendición del Maestro, mientras que la ingratitud que demostraron los nueve causó Su desilusión. Rasa syukur dinyatakan oleh orang yang menerima berkat Tuhan, rasa tidak bersyukur diperlihatkan oleh sembilan yang mengecewakan-Nya. |
Las migrañas, las desilusiones El dolor de espalda, los fracasos Sakit kepala, sakit hati, sakit punggung, terjatuh |
Tenemos sufrimientos, desilusiones y preocupaciones. Kita mengalami kepedihan hati, kekecewaan, dan kekhawatiran. |
Pero les desilusionó descubrir que había tanta gente utilizando la red telefónica a esa hora que era prácticamente imposible comunicarse. Mereka kecewa ketika ternyata jaringan sangat sibuk pada jam tersebut sehingga sulit tersambung. |
Cuando éstos no se realizan, pudiera venir alguna desilusión después de las primeras semanas. Bila ini tidak terwujud, mulai terjadi sedikit kekecewaan selama minggu-minggu pertama. |
Él sabe de sus esperanzas y sus desilusiones. Dia mengetahui harapan dan kekecewaan Anda. |
A diferencia de la ciudad terrestre de Jerusalén, esta nunca será motivo de desilusión, pues todos sus ciudadanos son seguidores de Jesucristo ungidos por espíritu, probados y refinados. Ini karena semua warganya adalah pengikut Yesus Kristus yang telah diurapi roh, teruji, dan dimurnikan. |
Kimball, que supo bastante de sufrimiento, desilusiones y circunstancias fuera de su control, escribió: Kimball, yang banyak tahu tentang penderitaan, kekecewaan, dan keadaan di luar kendalinya, suatu kali menulis: |
Los desilusiona al hablarles de los sufrimientos y la muerte que pronto afrontará en Jerusalén. Ia mengecewakan mereka dengan mengatakan tentang penderitaan dan kematian yang segera akan ia hadapi di Yerusalem. |
Para su desilusión, en ambos casos los médicos también se negaron a intervenirla sin sangre. Sungguh mengecewakan baginya, para dokter di sana juga menolak melakukan pembedahan tanpa darah. |
Imagínese la desilusión de Jesús cuando sus apóstoles persistieron en discutir sobre quién era el mayor entre ellos, y así desplegaron malsana ambición. Bayangkan perasaan kecewa Yesus ketika para rasulnya berkeras dalam perdebatan mengenai siapa yang terbesar di antara mereka, dengan demikian menunjukkan sikap yang ambisius. |
Después de haber sufrido desilusiones repetidas veces, siguen teniendo esperanza. Meskipun berulang kali dikecewakan, mereka tetap berharap. |
No te desilusiones si no te sientes mejor de inmediato. Jangan kecewa kalau kamu tetap tidak merasa baikan. |
Mi vida privada: mi mayor desilusión Kehidupan Pribadi Saya—Kekecewaan Terbesar |
Un derivado de la culpa es la desilusión, el pesar por las bendiciones y oportunidades perdidas. Anak tiri dari rasa bersalah adalah kekecewaan, penyesalan atas berkat-berkat dan kesempatan yang hilang. |
Hemos pasado por todo, incluso las consecuencias de diferentes leyes y normas públicas, así como desilusiones, tragedias y muerte en nuestra propia familia. Kami telah mengalaminya semua, termasuk konsekuensi dari hukum dan kebijakan publik yang berbeda, kekecewaan, tragedi, dan kematian dalam keluarga kami sendiri. |
En Romanos 5:3-5 leemos una idea parecida: “Alborocémonos estando en tribulaciones, puesto que sabemos que la tribulación produce aguante; el aguante, a su vez, una condición aprobada; la condición aprobada, a su vez, esperanza, y la esperanza no conduce a la desilusión”. (Yakobus 1:2, 3) Demikian pula, Roma 5:3-5 memberi tahu kita, ”Biarlah kita bersukaria selama menderita kesengsaraan, karena kita mengetahui bahwa kesengsaraan menghasilkan ketekunan; selanjutnya, ketekunan akan menghasilkan keadaan diperkenan; selanjutnya, keadaan diperkenan akan menghasilkan harapan, dan harapan tidak akan mengecewakan.” |
Sé que he sido una gran desilusión. Ayah, aku tahu telah sangat mengecewakan |
Sé que no debería, porque siempre lleva a una desilusión. Aku tahu tak boleh begitu... karena selalu berujung kesedihan. |
Siento que te desilusiono todo el tiempo. Rasanya aku seperti selalu mengecewakanmu. |
Él expresó su profunda desilusión porque su hijo se había comportado de manera inmoral y le explicó las serias consecuencias del pecado. Dia mengungkapkan kekecewaannya yang mendalam bahwa putranya telah melakukan hal yang tidak bermoral, dan menjelaskan kepadanya akibat serius dari dosa itu. |
" Desilusionó a 12.000 millones de personas y a varias ex esposas ". " Kecewa 12 milyar orang, tidak menghitung-istri mantan. " |
¡Qué desilusión! Betapa kecewanya saudara! |
Sufrí una gran desilusión." Itu cukup mengecewakan saya. " |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti desilusión di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari desilusión
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.