Apa yang dimaksud dengan designar dalam Spanyol?

Apa arti kata designar di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan designar di Spanyol.

Kata designar dalam Spanyol berarti menunjuk, melantik, menyebut. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata designar

menunjuk

verb

El disparador no funcionará sin la mano designada... gatillo.

Tumpuan penembak takkan tertembak tanpa tangan menunjuk pelatuknya.

melantik

verb

Portero designado para estar al O. del santuario.

Seorang penjaga gerbang yang dilantik untuk menjaga gerbang barat tempat suci.

menyebut

verb

Pero antes de que designemos algo como una forma de vida tenemos que definir lo que es eso.

Tetapi sebelum Anda menyebut sesuatu sebagai suatu cara hidup kita harus mendefinisikan apa itu.

Lihat contoh lainnya

Por lo tanto, el oeste quedaba detrás y se podía designar con la palabra ʼa·jóhr, que se traduce “zaga [detrás]”. (Isa 9:12.)

Oleh karena itu, arah barat ada di belakangnya dan bisa jadi hal ini tersirat dari kata Ibrani ʼa·khohrʹ, yang artinya ”belakang”.—Yes 9:12.

Puede que deba designar una página de destino más específica o revisar el texto del anuncio para mejorar la retención.

Anda mungkin harus merancang halaman landing yang lebih spesifik atau merevisi teks iklan untuk meningkatkan retensi.

De ahí que la palabra griega para “hipócrita” designara al farsante cuya conducta era pura comedia.

Oleh karena itu, kata Yunani untuk ”orang munafik” kemudian diterapkan pada seseorang yang berpura-pura, atau seseorang yang penuh kepalsuan.

(Jos 19:1, 2, 7.) Se la menciona después de la ciudad de Ain, y al parecer Nehemías 11:29 emplea la forma combinada En-rimón para designar a ambas poblaciones.

(Yos 19:1, 2, 7) Rimon disebutkan setelah kota Ain, dan tampaknya En-Rimon di Nehemia 11:29 adalah bentuk gabungan untuk memaksudkan sepasang kota itu.

Es simplemente una denominación, de dolorosa y escasa inspiración, para designar a una persona que tilda el casillero de "Ninguna" cuando en las encuestas Pew se le pregunta por su filiación religiosa.

Itu hanyalah sebutan biasa yang diberikan kepada setiap orang yang mencentang kotak "Non," ketika peneliti Pew menanyakan tentang agama mereka.

Puedes designar la fecha de envío?

Anda dapat menetapkan tanggal pengiriman.

“No cabe duda —concluye— de que aquellos que observaban con tanta atención la vida de los niños como para designar con un término gráfico cada etapa progresiva de su existencia, tuvieron que sentir un gran cariño por sus hijos.”

Ia menyimpulkan, ”Tentulah, orang-orang yang begitu saksama memperhatikan kehidupan anak sehingga memberikan istilah tersendiri untuk menggambarkan tahap demi tahap pertumbuhan sang anak, pasti sangat menyayangi anak-anak mereka.”

Terminó usándose en sentido figurado para designar a quienes iban tomando de aquí y de allá opiniones sueltas, sobre todo si luego las hilvanaban sin orden ni concierto”.

Kemudian, kata itu digunakan secara kiasan untuk orang yang memunguti cuplikan-cuplikan informasi dari sana-sini, khususnya orang yang tidak bisa memadukannya dengan benar.”

Salvo en el caso de Job 3:8, las referencias a Leviatán lo relacionan con el agua, por lo que parece designar a un animal acuático de grandes proporciones y fuerza, aunque no necesariamente una especie concreta.

Karena selalu dikaitkan dengan air, kecuali di Ayub 3:8, Lewiatan tampaknya memaksudkan sejenis makhluk air yang berbadan besar dan kuat, walaupun tidak selalu harus berasal dari satu jenis tertentu.

No es lo mejor designar a un hermano para que se encargue del departamento de cuentas, revistas o literatura que atendía otro siervo sin darle más instrucciones.

Hal itu bukanlah sekadar memberi tahu seorang saudara untuk mengambil alih tugas bagian keuangan, majalah, atau lektur dari pelayan sidang lain.

Cabe señalar que en el habla hebrea a veces se usa la expresión “aceite puro de oliva” para designar al hombre bueno.

Cukup menarik, dalam bahasa Ibrani, pria yang baik kadang-kadang diibaratkan dengan ”minyak zaitun murni”.

En vista de eso, el que a un individuo de entre estas personas espíritus se le designara rey significaría que la “Jerusalén de arriba” habría producido al heredero de un reino.

Maka itu, bila satu di antara mahluk2 roh ini ditunjuk sebagai raja, itu akan berarti bahwa ”Yerusalem surgawi” telah menghasilkan seorang pewaris untuk sebuah kerajaan.

En la casa, designar un lugar para las cosas que se pierden fácilmente.

Di rumah, tentukan suatu tempat untuk barang yang mudah hilang.

El beneficio económico (también denominado utilidades) es un término utilizado para designar las ganancias que se obtienen de un proceso o actividad económica.

Subsidi (juga disebut subvensi) adalah bentuk bantuan keuangan yang dibayarkan kepada suatu bisnis atau sektor ekonomi.

El tercer paso es designar a las personas que asegurarán la ejecución de su voluntad.

Langkah ketiga adalah menyeleksi orang-orang yang bertanggung jawab untuk melaksanakan wasiat Anda.

Los evangelistas Mateo y Marcos usan el término griego fthó·nos para designar el móvil de los individuos responsables de la muerte de Jesús.

Penulis Injil Matius dan Markus menggunakan kata Yunani phthoʹnos untuk menggambarkan motivasi dari orang-orang yang bertanggung jawab atas pembunuhan Yesus.

El proceso de designar a los obispos diocesanos es democrático y es más complejo, y es supervisado por un cuerpo llamado Comité de Nombramientos ("Crown Nominations Committee") y por el primer ministro del Reino Unido (que actúa en nombre de la Corona) para su correcta consideración.

Proses pengangkatan uskup diosis lebih rumit, dan ditangani oleh sebuah lembaga yang disebut Komisi Nominasi Kerajaan, yang menyerahkan nama-namanya kepada Perdana Menteri (yang bertindak atas nama Raja atau Ratu) untuk dipertimbangkan.

La palabra griega fré·ar, “hoyo”, utilizada en la expresión “hoyo del abismo” de Revelación 9:1, 2, es la misma que usa Juan en su relato evangélico para designar el “pozo” que había en la fuente de Jacob, donde Jesús se encontró con la mujer samaritana.

Kata Yunani freʹar, ”lubang”, dalam pernyataan di Penyingkapan 9:1, 2, ”jurang yang tidak terduga dalamnya”, adalah kata yang Yohanes gunakan juga dalam catatan Injilnya untuk menggambarkan ”sumur” di sumber air Yakub tempat Yesus berjumpa dengan seorang wanita Samaria.

Las palabras espino y espina pueden designar a personas y cosas que hacen daño y son molestas.

Tanaman berduri memaksudkan orang dan perkara yang menyebabkan celaka dan yang menyusahkan.

(1 Pedro 2:17.) El término “rey” se utilizaba en el mundo de habla griega para designar no solo a los reyes locales, sino, además, al emperador romano.

(1 Petrus 2:17) Kata ”raja” digunakan dalam masyarakat berbahasa Yunani bukan hanya untuk raja-raja setempat tetapi juga untuk kaisar Romawi.

Aunque el término ha perdido uso entre los botánicos como manera de designar a las plantas “inútiles”, su uso informal (para describir a las plantas que estorban y que se deben eliminar) ilustra perfectamente la tendencia general de las personas y las sociedades de pretender alterar el curso de la naturaleza.

Meskipun istilah tersebut tidak disukai oleh ahli botani, penggunaan informal kata "gulma" untuk menggambarkan tanaman yang dianggap layak dimusnahkan adalah gambaran dari kecenderungan umum orang dan masyarakat untuk berusaha mengubah atau membentuk arah alam.

Para designar una llanura baja y larga, en hebreo se utilizaba la palabra ʽé·meq.

Kata Ibrani untuk dataran rendah yang panjang, atau lembah, adalah ʽeʹmeq.

Forma castellanizada de la palabra hebrea que por lo general se emplea en la Biblia para designar la jamba de la puerta.

Kata Ibrani yang ditransliterasi ke dalam bahasa Indonesia; dalam Alkitab umumnya digunakan untuk memaksudkan tiang pintu.

Se acuñó el término “perfectos” para designar a los integrantes de la relativamente pequeña elite, quienes hacían las veces de ministros para los creyentes.

Hal ini menimbulkan adanya sebutan ”sempurna”, yang ditujukan kepada golongan elit yang relatif kecil yang bertindak sebagai rohaniwan terhadap golongan percaya.

El 12 de marzo de 1999, la magistrada suspendió el juicio después de designar a cinco peritos para que estudiaran nuestras publicaciones.

Pada 12 Maret 1999, hakim menunjuk lima orang berpendidikan tinggi untuk mempelajari bacaan Saksi-Saksi Yehuwa, dan ia menangguhkan persidangan.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti designar di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.

Kata-kata terkait dari designar

Apa yang dimaksud dengan asignar dalam Spanyol?