Apa yang dimaksud dengan dictamen dalam Spanyol?

Apa arti kata dictamen di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan dictamen di Spanyol.

Kata dictamen dalam Spanyol berarti pengumuman. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata dictamen

pengumuman

noun

Lihat contoh lainnya

Los libertarios civiles se escandalizan de que el Congreso intente restringir la pornografía informática tomando como base los dictámenes del juez Holmes y del Tribunal Supremo de Estados Unidos.

Para pendukung kebebasan sipil merasa gusar terhadap upaya apa pun dari Kongres AS untuk membatasi hal-hal seperti pornografi komputer, selaras dengan pernyataan Hakim Holmes dan Mahkamah Agung AS.

Tras el dictamen positivo del Tribunal Europeo de Derechos Humanos en julio de 2008, el Tribunal de Austria emitió otros tres fallos favorables para nuestros hermanos, estableciendo de modo indiscutible que los testigos de Jehová gozan de pleno reconocimiento como sociedad religiosa.

Setelah keputusan yang positif dari Mahkamah Eropa untuk Hak Asasi Manusia (ECHR) pada bulan Juli 2008, Mahkamah itu mengeluarkan tiga keputusan tambahan yang memenangkan saudara-saudara kita di Austria, menetapkan tanpa dapat diganggu gugat bahwa Saksi-Saksi Yehuwa mendapat pengakuan penuh sebagai lembaga keagamaan.

Pese a que este dictamen papal se revocó unos cuarenta y un años después, los jesuitas nunca recobraron su antigua preeminencia.

Meskipun keputusan pihak kepausan ini ditarik kembali 41 tahun kemudian, kaum Yesuit tidak pernah lagi mencapai kejayaan mereka semula.

Basándose en el dictamen de la psicóloga y en el testimonio de los padres, el juez determinó que no existe ninguna prueba de que “las menores hayan experimentado perjuicio alguno en su desarrollo emocional y sociocultural como consecuencia de su educación en la comunidad religiosa de los Testigos de Jehová”.

Berdasarkan temuan psikolog itu serta kesaksian dari kedua orang tua, hakim tidak menemukan bukti yang menunjukkan bahwa ”perkembangan emosi atau sosiokultural anak-anak itu dengan satu atau lain cara telah dirusak karena mereka dibesarkan di antara komunitas Saksi-Saksi Yehuwa”.

Con tanta frecuencia el trato (de varios tipos) dado a los testigos de Jehová de Grecia ha sido tan severo, que con el tiempo el Consejo de Europa (Comisión de los Derechos del Hombre) trató de emplear su influencia en favor de ellos; pero la presión de la Iglesia Ortodoxa Griega hasta el año 1992, hizo que los dictámenes del Consejo fueran pasados por alto, con pocas excepciones.

Perlakuan (dengan berbagai bentuk) yang diberikan kepada Saksi-Saksi Yehuwa di Yunani sering kali begitu kejam sehingga pada waktunya Dewan Eropa (Panitia Hak-Hak Asasi Manusia) berupaya menggunakan pengaruhnya demi Saksi-Saksi, tetapi sebagai akibat tekanan dari gereja Ortodoks Yunani, sampai tahun 1992 desakan mereka, dengan sedikit pengecualian, telah dielakkan secara licik.

Elaborar un dictamen.

Menyatakan pendapat.

¿O qué tal si aplazamos el dictámen en cuanto a su propietario, pero compartiéramos los derechos en cuanto a los minerales?

Atau kita tunda keputusan akan kepemilikannya...,... tapi kita bagi hak milik atas kandungan mineralnya?

“La delincuencia económica se ha agravado de forma significativa desde 1998”, establece el dictamen de un grupo de parlamentarios del Consejo de Europa.

”Kejahatan ekonomi meningkat tajam sejak tahun 1998,” menurut laporan yang diterima para anggota parlemen Dewan Eropa.

Con este dictamen, dicho Tribunal Supremo ha establecido amplias garantías de libertad religiosa que pueden tener un profundo efecto en la vida de la gente de todo el mundo.

Dalam keputusannya, mahkamah tinggi Eropa ini menciptakan perlindungan yang luas terhadap kebebasan beragama yang barangkali memiliki pengaruh yang menyeluruh atas kehidupan orang di mana-mana.

El dictamen no solo protege los derechos de los testigos de Jehová, sino los de cientos de millones de personas en los países miembros del Consejo de Europa.

Putusan itu melindungi bukan hanya hak Saksi-Saksi Yehuwa, tetapi juga hak ratusan juta penduduk di negeri-negeri yang menjadi anggota Dewan Eropa.

Los hermanos de Armenia salen en libertad gracias al dictamen favorable del Tribunal Europeo de Derechos Humanos

Saudara-saudara di Armenia dibebaskan dari penjara setelah keputusan ECHR yang memenangkan mereka

Sus dictámenes le dan credibilidad a los activistas quimiofóbicos que buscan titulares y aumentan las probabilidades de que sustancias etiquetadas erróneamente como perjudiciales sean reemplazadas por otros productos que pueden plantear riesgos mayores u ofrecer menores beneficios.

Keputusan lembaga ini dapat memberi kepercayaan bagi aktivis-akvitis yang memiliki chemophobia yang mencari publisitas dan menambah kemungkinan adanya bahan-bahan yang dicap berbahaya akan digantikan oleh produk-produk lain yang bisa jadi menciptakan risiko lebih besar atau manfaat lebih rendah.

En efecto, la conciencia te ayuda cuando actúas de acuerdo con los dictámenes de una conciencia entrenada en los principios bíblicos.

Ya, setelah anda bertindak menurut dorongan hati nurani anda yang telah dilatih Alkitab, baru anda akan mendapat manfaat dari padanya.

Aquel dictamen no llegó a tiempo para impedir la transfusión, pero beneficiará a otras personas.

Peraturan itu tidak sempat mencegah transfusi, tetapi orang lain akan mendapat manfaatnya.

Poco antes de 2003, cuando el tribunal supremo hizo su dictamen, estas leyes no se ponían en práctica en la mayoría de los estados o bien se aplicaban muy selectivamente.

Pada tahun 2003, hukum sodomi di sebagian besar negara bagian di Amerika Serikat sudah tidak diberlakukan atau hanya diberlakukan secara selektif.

Lo interesante del dictamen y de la discusión que recién tuvimos es que la discusión sobre el derecho y la justicia de este asunto depende de comprender cuál es la naturaleza esencial del golf.

Apa yang menarik dari keputusan mereka dan dari diskusi yang baru saja kita lakukan adalah diskusi tentang hak dan keadilan tentang sesuatu tergantung kepada mencari tahu apakah sifat dasar yang penting dari pertandingan golf itu.

* Cuando los Testigos acudieron a los tribunales de Alemania para luchar por sus derechos, el Ministro de Justicia del Reich preparó un largo dictamen para asegurarse de que no tuvieran éxito.

* Sewaktu Saksi-Saksi menghadap ke pengadilan di Jerman untuk memperjuangkan hak-haknya, Departemen Kehakiman Reich menyiapkan argumen panjang lebar untuk memastikan agar mereka tidak berhasil.

Porter pasó el resto de su vida luchando contra este dictamen.

Otto Frank menghabiskan sisa hidupnya untuk menjaga peninggalan putrinya.

He escrito miles de dictámenes.

Aku menulis ribuan opini, Richard.

He visto el dictamen médico.

Saya tengok dalam laporan perubatan.

E.C. Las inscripciones en tablillas de arcilla contenían, entre otras cosas, decretos reales, asuntos públicos, cuentas y dictámenes para la construcción de canales, esclusas, diques y otros proyectos de riego, así como correspondencia aduanera y de política exterior.

Teks pada lempeng-lempeng tanah liat antara lain ialah dekret raja, pemberitahuan kepada umum, rekening, dan perintah untuk membangun kanal, pintu air, bendungan, dan proyek-proyek irigasi lainnya, dan juga korespondensi masalah ekspor-impor, dan urusan luar negeri.

Por actuar contrario a sus antiguos dictámenes.

Karena menentang aturan lama larangan-Nya!

Escribiste un dictamen pericial.

Kau yang memberikan opini sebagai ahli.

Más tarde, sigue la corriente neogótica de moda en el momento, siguiendo los dictámenes del arquitecto francés Viollet-le-Duc.

Selanjutnya, ia menganut aliran neo-Gothik yang sedang populer pada kala itu, mengikuti ide arsitek Prancis Viollet-le-Duc.

Podría haber hecho un dictamen psicológico oficial recomendando al director Vance que no lo permitiera.

Aku bisa dimasukkan ke dalam penilaian psikologis resmi ke Direktur Vance merekomendasikan dia tidak.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti dictamen di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.

Kata-kata terkait dari dictamen