Apa yang dimaksud dengan disminución dalam Spanyol?

Apa arti kata disminución di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan disminución di Spanyol.

Kata disminución dalam Spanyol berarti penurunan, pengurangan, kemerosotan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata disminución

penurunan

noun

Posiblemente, los formuladores de políticas podrían aumentar los impuestos para compensar dichas disminuciones.

Mungkin pembuat kebijakan bisa menaikkan pajak untuk mengimbangi penurunan tersebut.

pengurangan

noun

Otra cosa que hacen, es lo que llamamos un plan de disminución de energía.

Hal lain yang mereka lakukan adalah apa yang disebut rencana pengurangan energi

kemerosotan

noun

Las personas que abandonaron definitivamente el tabaco durante los diez años del estudio solo sufrieron una disminución del 1%, informa el periódico londinense The Times.

Orang-orang yang berhasil berhenti merokok selama penelitian sepuluh tahun itu hanya mengalami sekitar satu persen kemerosotan fungsi paru, lapor The Times di London.

Lihat contoh lainnya

¿A qué se debe la disminución?

Mengapa menurun?

No sino hasta 1861 se empezaron excavaciones científicas en Pompeya y Herculano y han continuado sin disminución desde entonces.

Baru pada tahun 1861, perintah penggalian untuk ilmu pengetahun atas Pompeii dan Herculaneum dimulai, dan terus berlanjut sejak saat itu.

Las iglesias vacías y la disminución de feligreses son prueba de que millones de personas ya no consideran que la religión sea esencial para ser feliz. (Compárese con Génesis 2:7, 17; Ezequiel 18:4, 20.)

Gereja-gereja yang kosong dan jumlah daftar anggota yang menyusut memperlihatkan bahwa berjuta-juta orang tidak lagi menganggap agama vital bagi kebahagiaan.—Bandingkan Kejadian 2:7, 17; Yehezkiel 18:4, 20.

Debido a la disminución de los beneficios y a las deudas, Western Union lentamente comenzó a deshacerse de las telecomunicaciones basado en activos a partir de comienzos del decenio de 1980.

Karena keuntungan yang menipis dan hutang yang menumpuk, Western Union perlahan mulai meninggalkan bisnis telekomunikasi pada awal dekade 1980an.

Disminución del interés en casi todas las actividades.

Berkurangnya minat dalam hampir semua kegiatan.

Además, la creciente preocupación sobre las consecuencias del cambio climático ha afectando la operación de las empresas y los productos que éstas ofrecen, en donde ambos han provocado la creación de nuevos mercados y, así mismo, como la disminución o desaparición de los que ya existían.

Selain itu, meningkatnya kesadaran masyarakat terhadap potensi dampak perubahan iklim mempengaruhi bagaimana perusahaan beroperasi dan produk-produk yang mereka tawarkan, baik menciptakan pasar baru serta mengurangi atau menghancurkan produk yang sudah ada.

Pero se da un patrón muy curioso en el resto del siglo XX porque vemos una fuerte disminución de esta línea modernista islámica.

Tetapi ada sesuatu yang aneh selanjutnya di abad ke-20, kami melihat penurunan yang hebat dalam garis Islam modernis ini.

“La principal causa de la disminución del bienestar infantil es la desintegración de la familia; en concreto, la disolución de la unidad de crianza formada por el padre y la madre”, advierte el informe The Cost of Family Breakdown (El precio de la desintegración familiar), en el que se reseña un estudio auspiciado por el gobierno.

Laporan penelitian pemerintah bertajuk ”Biaya Keluarga Berantakan” memperingatkan, ”Penyebab utama merosotnya kesejahteraan anak adalah keluarga berantakan—khususnya perceraian antara ayah-ibu yang sedang membesarkan anak.”

El incumplimiento es un hombre adulto que tiene algún tipo de disminución de tecnología.

Pelanggaran adalah satu laki-laki dewasa siapa punya beberapa berbagai dari teknik susut.

Otro factor que también contribuye a la disminución de masa ósea es el exceso de alcohol, acompañado por lo general de mala alimentación.

Konsumsi alkohol yang berlebihan, yang sering kali disertai gizi buruk, juga turut menyebabkan tulang keropos.

Disminución de la necesidad de sueño.

Penurunan kebutuhan untuk tidur.

Así, un estudio canadiense de “pacientes de cáncer en la cabeza y el cuello indicó que los que recibieron una transfusión de sangre durante la extirpación de [un] tumor experimentaron después una disminución significativa en su inmunidad” (The Medical Post, 10 de julio de 1990).

Maka, suatu studi di Kanada terhadap ”pasien-pasien yang menderita kanker leher dan kepala memperlihatkan bahwa mereka yang menerima transfusi darah sewaktu pengangkatan tumor mengalami penurunan yang berarti dalam status kekebalan setelah itu”.

Esta disminución sería aún más evidente si aislásemos el genocidio de Ruanda de 1994.

Penurunan ini bahkan akan lebih jelas bila kita mempertimbangkan kasus pembantaian di Rwanda di tahun 1994.

Los globos sonda registraron una disminución de más del 60%, la mayor jamás detectada.

Pengukuran-pengukuran yang dilakukan oleh balon udara menyingkapkan adanya penurunan kadar ozon lebih dari 60 persen —yang paling rendah yang pernah dicatat.

En comparación con un informe parcial de 1917, la concurrencia a la Conmemoración mostró una disminución de más de 3.000 personas, lo cual indicaba los efectos de los zarandeos.

Dibandingkan dengan laporan yang tidak lengkap untuk tahun 1917, hadirin Perjamuan Malam berkurang lebih dari 3.000, yang menunjukkan akibat dari penyaringan.

El resultado fue una disminución significativa de las infecciones y de las muertes prematuras.

Sebagai hasilnya, kasus infeksi dan kematian prematur menurun drastis.

A lo largo de su producción, se observa una disminución de sus ventas:

Dalam tahap ini, terjadi penurunan angka penjualan.

Lo que omitió la policía es que la disminución [...] obedece mayormente a cambios administrativos”.

Apa yang lupa disebutkan oleh polisi adalah bahwa berkurangnya hal itu . . . terutama adalah karena adanya pergantian administrasi.”

Pero de estos, solo dos poblaciones están en condiciones de procreación, y la cantidad total de ejemplares ha experimentado una alarmante disminución.

Akan tetapi, hanya ada kira-kira dua dari kelompok ini yang populasinya cukup besar untuk berkembang biak, dan jumlah links secara keseluruhan telah anjlok hingga tahap yang mengkhawatirkan.

En el mismo período, la cantidad de varones fallecidos por cáncer pulmonar bajó un 31%, lo que refleja una disminución de fumadores entre la población masculina.

Selama periode yang sama, jumlah pria yang meninggal akibat kanker paru-paru menurun 31 persen, yang menunjukkan berkurangnya kebiasaan merokok di kalangan pria.

Si sus ingresos se han reducido a causa de una disminución del CPC, puede seguir estos pasos:

Jika penghasilan Anda telah berkurang karena terjadi penurunan dalam CPC, berikut adalah beberapa langkah yang dapat Anda ambil:

Además, señala que su impacto en “los individuos y las comunidades, en términos de dolor, sufrimiento, pérdida de la habilidad de masticar y disminución de la calidad de vida es muy considerable”.

Jurnal itu menambahkan bahwa penyakit mulut berdampak ”besar atas individu dan masyarakat karena menyakitkan dan menyiksa, melumpuhkan dan mengurangi mutu hidup”.

Según indica la revista alemana Der Spiegel, la disminución del tamaño de los glaciares está dejando al descubierto muchos restos de gran interés para los historiadores.

Mencairnya gletser, atau lapisan besar es, menyingkapkan banyak sisa-sisa yang sangat menarik bagi para sejarawan, kata majalah berita Jerman Der Spiegel.

El hombre del centro es un investigador argentino y ha documentado la disminución constante de ese suelo a lo largo de los años a medida que mantenían la reducción del número de ovejas.

Lelaki yang ditengah itu adalah seorang peneliti dari Argentina, dan dia telah mendokumentasikan penurunan yang kontinyu dari lahan itu tahun demi tahun meskipun mereka terus mengurangi jumlah dombanya.

Hemos visto, oído y experimentado las guerras internacionales, hambres, pestes, terremotos, persecución mundial de los testigos cristianos de Jehová, aumento del desafuero, disminución en el amor a Dios por la mayoría de las personas, y la predicación de “estas buenas nuevas del reino” por los testigos cristianos de Jehová desde 1914 E.C.

Kita telah menyaksikan, mendengar, dan mengalami perang-perang internasional, kekurangan bahan pangan, wabah penyakit, gempa bumi, penindasan di seluruh dunia atas orang-orang Kristen saksi-saksi Yehuwa, meningkatnya pelanggaran hukum, berkurangnya kasih akan Allah dalam diri kebanyakan orang, dan pengabaran ”Injil Kerajaan ini” oleh orang Kristen saksi-saksi Yehuwa sejak 1914 M.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti disminución di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.

Kata-kata terkait dari disminución

Apa yang dimaksud dengan amortiguación dalam Spanyol?

Apa yang dimaksud dengan baja dalam Spanyol?