Prancis
Apa yang dimaksud dengan dispenser dalam Prancis?
Apa arti kata dispenser di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan dispenser di Prancis.
Kata dispenser dalam Prancis berarti memberikan, menyalurkan, menyebarkan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata dispenser
memberikanverb Ces principes trouvent une application concrète dans l’enseignement qui est dispensé dans nos paroisses et branches. Asas-asas ini menemukan penerapan konkritnya dalam pengajaran yang diberikan di lingkungan dan cabang kita. |
menyalurkanverb Depuis, la nourriture spirituelle est dispensée sans discontinuer par l’intermédiaire de “ l’esclave fidèle et avisé ”. Sejak saat itu, makanan rohani yang disalurkan melalui ”budak yang setia dan bijaksana” akan mengalir secara teratur. |
menyebarkanverb |
Lihat contoh lainnya
Joseph a été protégé et sa vie préservée dans tous les cas de persécution jusqu’à ce que son œuvre soit accomplie et qu’il ait joué son rôle dans le rétablissement de l’Évangile et de la prêtrise et de toutes les autres clés de cette dispensation, et jusqu’à ce que le royaume soit organisé. Joseph dilindungi dan nyawanya diselamatkan dalam beberapa kasus penganiayaan sampai pekerjaannya selesai dan dia telah melakukan bagiannya dalam pemulihan Injil dan kuasa Imamat serta semua kunci lainnya untuk masa kelegaan, dan sampai pengorganisasian kerajaan telah dilaksanakan. |
* D’après le verset 40, que va faire le Seigneur dans la dernière dispensation ? * Menurut ayat 40, apa yang akan Tuhan lakukan dalam dispensasi terakhir? |
11 Nous sommes également rendus plus forts par l’enseignement divin dispensé aux réunions, aux assemblées et aux écoles théocratiques. 11 Yehuwa juga menguatkan kita melalui pengajaran di perhimpunan, kebaktian, dan sekolah-sekolah teokratis. |
Des prophètes seraient appelés l’un après l’autre dans une série de dispensations pour garder la vérité sur la terre pour les fidèles malgré sa déformation ou son rejet par beaucoup. Nabi demi nabi dipilih dalam sebuah rangkaian masa kelegaan untuk mempertahankan kebenaran bagi orang yang beriman tanpa memandang distorsi atau penolakan oleh banyak orang. |
En attendant, Dieu dispense sagesse pratique et direction spirituelle grâce à la Bible et à la communauté mondiale de ses adorateurs fidèles. Sementara itu, Allah memberikan hikmat praktis dan bimbingan rohani melalui Alkitab dan persaudaraan seluas dunia dari penyembah-penyembah-Nya yang setia. |
En cette dispensation dernière, Nabi, Pelihat, pembuka zaman akhir, |
La dispense pontificale pour leur union est établie à Avignon le 20 février 1342. Dispensasi kepausan untuk pernikahan mereka dikeluarkan di Avignon pada tanggal 20 Februari 1342. |
Troisièmement, le fait d’être disciple ne garantit pas d’être dispensé des tempêtes de la vie. Ketiga, kemuridan tidak menjamin kebebasan dari badai kehidupan. |
Mais comme cela avait été le cas au sein de la nation d’Israël — le “ serviteur ” de Dieu des temps préchrétiens — l’enseignement spirituel ne serait dispensé que par certains membres de l’esclave. Meskipun demikian, dalam hal pengajaran rohani, pekerjaan sang budak dalam ilustrasi Yesus betul-betul mengikuti pola yang serupa dengan pola ’hamba’ Allah di Israel zaman dahulu. |
L’année suivante, j’étais envoyé en Grèce dans une école mariste où les cours, dispensés en français, me préparaient à l’enseignement. Tahun berikutnya saya dikirim ke Yunani, tempat saya menghadiri sekolah Frères Maristes yang diadakan dalam bahasa Prancis, yang mempersiapkan saya menjadi guru. |
Merveilleusement, son autorité divine de guérir les malades a été conférée à de dignes détenteurs de la prêtrise, dans les dispensations précédentes9 et à nouveau dans ces derniers jours, quand son Évangile a été rétabli dans sa plénitude10. Secara menakjubkan, wewenang ilahi-Nya untuk menyembuhkan yang sakit dianugerahkan kepada para pemegang imamat yang layak pada masa kelegaan sebelumnya9 dan sekali lagi pada zaman akhir ini, ketika Injil-Nya telah dipulihkan dalam kegenapannya.10 |
Une distraction dont on peut maintenant se dispenser. Gangguan yang bisa kita singkirkan. |
« Or le dessein qu’il avait formé en lui-même pour la scène finale de la dernière dispensation est que tout ce qui a trait à cette dispensation se ferait de manière à être précisément en accord avec les dispensations précédentes. Sekarang, tujuan dalam Diri-Nya Sendiri dalam penyelesaian masa kelegaan terakhir adalah bahwa semua hal yang berkaitan dengan masa kelegaan itu hendaknya dilaksanakan tepat sesuai dengan masa-masa kelegaan sebelumnya. |
Et je ne suis pas là pour dispenser joie, amour et bonheur dans ton foutu cœur! Dan aku kemari tidak membawa suka cita dan cinta dan cahaya dan tawa ke dalam hati sialanmu itu! |
Ce rétablissement allait être la dernière dispensation, celle de la plénitude des temps, et rétablir toutes les bénédictions de la prêtrise que l’homme pouvait détenir sur la terre. Pemulihan ini adalah yang terakhir, masa kelegaan kegenapan waktu, memulihkan seluruh berkat-berkat keimamatan yang dapat dimiliki manusia di bumi. |
* Selon la prophétie de Paul, que va-t-il se passer pendant la dispensation de la plénitude des temps ? * Apa yang Paulus nubuatkan akan terjadi selama masa dispensasi kegenapan zaman? |
On a pu lire dans le numéro de La Tour de Garde du 15 mai 1971: “Il règne à la Salle du Royaume une atmosphère spirituelle pure, se dégageant de l’intérêt sincère manifesté par les assistants pour le vrai culte et l’instruction biblique dispensée en ce lieu. Terbitan Watchtower tanggal 15 Oktober 1969 menyatakan, ”Suasana rohani di Balai Kerajaan begitu tulus, bersemi dari minat yang sungguh-sungguh akan ibadat sejati dan instruksi Alkitab. |
“L’esclave fidèle et avisé”, oint de l’esprit, dispense actuellement une instruction divine conformément à ces paroles de Psaume 78:1, 4: “Prête l’oreille à ma loi, ô mon peuple! Inclinez votre oreille vers les paroles de ma bouche (...), les racontant à la génération à venir, les louanges de Jéhovah et sa force et ses choses prodigieuses, celles qu’il a faites.” Dewasa ini, ”budak yang setia dan bijaksana” yang terurap menyediakan pendidikan ilahi selaras dengan kata-kata Mazmur 78:1, 4: ”Pasanglah telinga untuk pengajaranku, hai bangsaku, sendengkanlah telingamu kepada ucapan mulutku . . . , ceritakan kepada angkatan yang kemudian puji-pujian kepada [Yehuwa] dan kekuatan-Nya dan perbuatan-perbuatan ajaib yang telah dilakukan-Nya.” |
Il dispense de l’impôt les prêtres et les ouvriers du temple. Ia membebaskan imam-imam dan para pekerja bait dari pajak. |
« Longtemps avant que les fondations de la terre aient été posées, il a été décrété, dans les conseils de l’éternité, qu’il serait, lui, Joseph Smith, l’homme qui, dans la dernière dispensation de ce monde, apporterait la parole de Dieu aux hommes, et recevrait la plénitude des clefs et du pouvoir de la prêtrise du Fils de Dieu. “Telah ditetapkan dalam sidang kekekalan, jauh sebelum landasan bumi diletakkan, bahwa dia, Joseph Smith, akan menjadi orangnya, dalam dispensasi terakhir dunia ini, untuk mendatangkan firman Allah kepada orang-orang, dan menerima kegenapan kunci dan kuasa Imamat Putra Allah. |
Sur invitation de l’évêque, il dispense une formation au cours de la réunion du conseil de paroisse pour aider à améliorer l’apprentissage et l’enseignement de l’Évangile dans la paroisse. Sewaktu diundang oleh uskup, dia mengadakan pelatihan dalam pertemuan dewan lingkungan untuk menolong meningkatkan pembelajaran dan pengajaran Injil di dalam lingkungan. |
N’est- il pas tout aussi indiqué aujourd’hui que les adorateurs de Dieu écoutent respectueusement l’enseignement dispensé lors de leurs rassemblements, y compris les grandes assemblées ? Sungguh pantas bagi para penyembah Yehuwa di zaman modern ini untuk mendengarkan dengan penuh respek pengajaran yang mereka terima di perhimpunan, termasuk di kebaktian yang besar! |
Une riche nourriture spirituelle nous est également dispensée à la réunion publique et lors de l’étude de La Tour de Garde. Melalui Khotbah Umum dan Pelajaran Menara Pengawal, kita juga menyantap makanan rohani yang bergizi. |
Il nous a dit qu’il fallait qu’il y ait un maillon de toutes les dispensations et de l’œuvre de Dieu d’une génération à l’autre [voir D&A 128:18]. Dia memberitahu kita bahwa harus ada ikatan yang menyatukan semua masa kelegaan dan pekerjaan Allah dari satu generasi ke generasi lainnya [lihat A&P 128:18]. |
C'est un programme avancé de formation en informatique dispensé par de vrais hackers. Program pelatihan penyidikan dgn komputer mutakhir diajarkan oleh hacker yang sebenarnya. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti dispenser di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari dispenser
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.