Apa yang dimaksud dengan dispersion dalam Prancis?
Apa arti kata dispersion di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan dispersion di Prancis.
Kata dispersion dalam Prancis berarti Dispersi, dispersi, segabung. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata dispersion
Dispersinoun (phénomène affectant la célérité d'une onde) |
dispersinoun |
segabungnoun |
Lihat contoh lainnya
Il s'agit d'une perspective vraiment puissante pour les créateurs parce qu'on peut ainsi se servir des principes d'écologie, et un principe d'écologie d'importance fondamentale est la dispersion, la manière dont les organismes se déplacent. Sudut pandang ini sangat manjur bagi para perancang karena Anda dapat membawa prinsip-prinsip ekologi, dan prinsip ekologi yang sangat penting adalah penyebaran, bagaimana organisme berpindah. |
Plus tard, Saül prétexta cette dispersion des guerriers israélites face à la menace philistine pour expliquer pourquoi il avait désobéi en n’attendant pas que Samuel offre le sacrifice. Yordan. Tercerai-berainya para pejuang Israel ketika menghadapi ancaman orang Filistin itu belakangan dikemukakan Saul sebagai alasan ia tidak taat menunggu kedatangan Samuel untuk mempersembahkan korban. |
Dispersion! Tutup langitnya! |
* Comment la métaphore de l’olivier nous aide-t-elle à comprendre la dispersion et le rassemblement d’Israël ? * Bagaimana metafora tentang pohon zaitun membantu kita memahami pencerai-beraian dan pengumpulan Israel? |
Néphi prophétise la dispersion et le rassemblement des Juifs Nefi bernubuat mengenai pencerai-beraian dan pengumpulan orang-orang Yahudi |
C’était bien des siècles après le déluge, et par conséquent longtemps après la dispersion des familles provoquée par la confusion du langage des humains à Babel (Gn 11:1-9). Air Bah sudah berlalu berabad-abad sebelumnya, demikian juga dengan tercerai-berainya keluarga-keluarga manusia karena dikacaukannya bahasa umat manusia di Babel. |
Mais, bien entendu, les chrétiens se préoccupent surtout du point de vue biblique sur l’incinération et la dispersion des cendres. Tentu, orang-orang Kristen khususnya peduli akan pandangan Alkitab tentang kremasi dan pembuangan abu. |
Ainsi, les sépultures, les tombes, mais aussi la crémation et la dispersion des cendres appartiendront au passé. Ini berarti bahwa kuburan, makam, bahkan kremasi dan pembuangan abu, akan menjadi perkara-perkara di masa lampau. |
Ce chiffre modéré aurait amplement suffi pour cadrer avec les circonstances de la construction de la tour et de la dispersion des humains. Jumlah ini saja sudah lebih dari cukup untuk keadaan-keadaan yang berkaitan dengan pembangunan menara dan diceraiberaikannya orang-orang. |
Le Seigneur a déclaré : « Je vous donne un signe [...] que je rassemblerai mon peuple de sa longue dispersion, ô maison d’Israël, et établirai de nouveau ma Sion parmi eux » (3 Néphi 21:1). Tuhan telah berfirman, “Aku memberi kepadamu suatu tanda ... bahwa Aku akan mengumpulkan, dari penyerakan mereka yang lama, umat-Ku, hai bani Israel, dan akan menegakkan kembali di antara mereka Sion-Ku” (3 Nefi 21:1). |
Il dit aussi que, comme la dispersion de la maison d’Israël, cette greffe ou rassemblement arriverait « par l’intermédiaire des Gentils » (1 Néphi 15:17). Dia juga mengatakan bahwa, seperti pencerai-beraian bani Israel, pengentenan atau pengumpulan ini akan terjadi “dengan cara melalui orang-orang bukan Israel” (1 Nefi 15:17). |
Au cours de leur dispersion, ils perdirent la connaissance de l’Évangile ainsi que leur identité de membres de la maison d’Israël. Dalam keadaan mereka yang tercerai-berai, mereka kehilangan pengetahuan tentang Injil, seperti juga identitas mereka sebagai anggota bani Israel. |
” Les armes de ce type, les engins de dispersion radioactive, sont appelées les bombes sales. Senjata jenis ini, alat penyebar radioaktif, dikenal sebagai bom dari limbah nuklir. |
8 Et il arrivera qu’ils seront arassemblés de leur longue dispersion, des bîles de la mer et des quatre coins de la terre ; et les nations des Gentils seront grandes à mes yeux, dit Dieu, en ce qu’elles les ctransporteront dans les pays de leur héritage. 8 Dan akan terjadi bahwa mereka akan adikumpulkan dari penyerakan mereka yang lama, dari bpulau-pulau di laut, dan dari keempat bagian bumi; dan bangsa-bangsa bukan Israel akan menjadi hebat di mata-Ku, firman Allah, dalam cmembawa mereka ke tanah warisan mereka. |
Dans 2 Néphi 6–8 tu as étudié les enseignements de Jacob au sujet de la miséricorde du Sauveur et de son pouvoir de délivrer la maison d’Israël de son état déchu et de la dispersion. Dalam 2 Nefi 6–8 Anda menelaah ajaran-ajaran Yakub tentang belas kasihan Juruselamat dan kuasa-Nya untuk membebaskan bani Israel dari keadaan mereka yang tersesat dan tercerai-berai. |
Le taux de dispersion serait différent. Tingkat penyebaran yang salah. |
Jacob prophétise la dispersion et le rassemblement d’Israël Yakub bernubuat tentang pencerai-beraian dan pengumpulan Israel |
Il rapporte les enseignements de Jacob sur la dispersion et le rassemblement d’Israël. Dia mencatat ajaran-ajaran Yakub mengenai pencerai-beraian dan pengumpulan Israel. |
Cependant, après 70, tous les survivants juifs furent déportés et dispersés. Ainsi commença la Diaspora, mot grec signifiant “dispersion”. Namun, setelah tahun 70 M., orang-orang Yahudi yang masih hidup semua pindah bersama keluarga mereka, tersebar untuk tinggal di diaspora, kata Yunani untuk ”tersebar”. |
La dispersion et le rassemblement d’Israël Pencerai-beraian dan Pengumpulan Israel |
Jacques écrivit “ aux douze tribus qui sont dispersées ”, littéralement, “ celles (qui sont) dans la dispersion ”. Yakobus menulis surat ini kepada ”kedua belas suku yang tersebar”, secara harfiah, ”(orang-orang) di masyarakat Diaspora”. |
2 Néphi 25–27 Néphi prophétise la crucifixion, la résurrection et la visite du Sauveur chez les Néphites, la dispersion et le rassemblement des Juifs, la destruction des Néphites, l’apostasie, la parution du Livre de Mormon et le Rétablissement. 2 Nefi 25–27 Nefi bernubuat mengenai Penyaliban, Kebangkitan, dan kunjungan Juruselamat kepada orang-orang Nefi; pencerai-beraian dan pengumpulan orang-orang Yahudi; kehancuran orang-orang Nefi; Kemurtadan; tampilnya Kitab Mormon; dan Pemulihan. |
Mais la première chose, quand on voit une telle dispersion, est de se demander: d'ou sont issues ces données? Tapi pertama- tama, jika anda melihat titik- titik seperti ini, anda harus bertanya kepada diri anda sendiri: dari mana datanya datang? |
“Une race est tout simplement un des groupes de gènes en partie isolés dans lesquels l’espèce humaine a fini par se diviser pendant et après sa dispersion géographique primitive. ”Suatu ras hanyalah salah satu dari kelompok-kelompok gen yang terisolasi sebagian yang di dalamnya spesies manusia dibagi-bagi selama dan setelah penyebaran secara geografis pada masa awal. |
Quant à la dispersion des cendres, si elle est faite avec de bons mobiles et sans cérémonie liée à la fausse religion, elle n’est pas contraire aux Écritures. Dan apabila pembuangan abu dilakukan dengan motif yang tepat dan tanpa upacara-upacara agama palsu, hal tersebut bukannya tidak selaras dengan Alkitab. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti dispersion di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari dispersion
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.