Prancis
Apa yang dimaksud dengan disperser dalam Prancis?
Apa arti kata disperser di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan disperser di Prancis.
Kata disperser dalam Prancis berarti membubarkan, tersebar, terpencar. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata disperser
membubarkanverb (Séparer des personnes ou des choses qui formaient un assemblage et les envoyer en divers lieux.|2) Si on peut l'intercepter, alors on peut disperser la colonie. Jika kita dapat mengganggunya, maka kita dapat membubarkan koloni. |
tersebarverb Promets que si je meurs, tu disperseras mes cendres sur Mars. Janji saya bahwa jika aku mati, kamu akan menyebar abuku di Mars. |
terpencarverb Parce que la moitié de la horde s'est dispersée et ils se dirigent vers chez nous. Karena separuh kawanan terpencar dan mereka menuju ke rumah. |
Lihat contoh lainnya
Des lettres dispersées. [ Wilkinson ] Huruf acak. |
Nous devons construire ce royaume par l’union, en suivant fidèlement les hommes qui sont désignés pour nous diriger sinon, nous serons dispersés. Les bénédictions de Dieu nous seront retirées si nous nous engageons dans tout autre chemin17. Kita harus membangun kerajaan ini dengan persatuan dan secara setia mengikuti para pria yang ditetapkan untuk memimpin kita, atau kalau tidak kita akan tercerai-berai; berkat-berkat Allah akan diambil dari kita jika kita mengambil jalan lain mana pun.17 |
35 Et après ce temps-là, vos baptêmes pour les morts, par ceux qui sont dispersés au dehors, ne seront pas acceptables devant moi, dit le Seigneur. 35 Dan setelah waktu ini, baptisanmu bagi yang mati, melalui mereka yang terpencar-pencar di luar daerah, tidaklah dapat diterima bagi-Ku, firman Tuhan. |
En revanche, peu avant sa mort, il conseilla cette fois aux apôtres de porter une bourse, car il savait que ses disciples ne tarderaient pas à être dispersés et persécutés. (Luk 10:1, 4, 7) Akan tetapi, tidak lama sebelum kematiannya, Yesus menasihati para rasul agar membawa pundi-pundi, sebab ia tahu bahwa murid-muridnya segera akan diceraiberaikan dan dianiaya. |
Les fauves se précipitent sur la horde qui, dans l’affolement, se disperse. Kucing-kucing besar itu, yang bersembunyi dalam rerumputan panjang, melesat ke arah gerombolan satwa yang sedang merumput itu, membuat mereka lari ke sana kemari dengan panik. |
OK, on se disperse. Oke menyebar. |
Et si le virus est dispersé, on sera morts de toute façon. Donc... la belle affaire? Dan jika virus dirilis, kita semua akan mati, Jadi Maksudku... apa persetujuannya? |
C'est l'un des neuf kofun dispersés dans la ville. Kecamatan ini merupakan satu dari sembilan kecamatan yang ada di Kabupaten Manggarai. |
Consécutivement à la vague de persécutions qui s’est abattue sur les chrétiens après le meurtre d’Étienne, à Jérusalem, certains des disciples qui avaient été dispersés se sont rendus à Chypre et ont commencé à prêcher à l’importante communauté juive de l’île (Actes 11:19). Setelah adanya gelombang penganiayaan yang menyusul kematian Stefanus di Yerusalem, beberapa murid yang tersebar pergi ke Siprus dan mengabar kepada masyarakat Yahudi yang besar yang tinggal di pulau tersebut pada waktu itu. (Kis. |
Les colonies extérieures étaient trop dispersées, trop distantes. Koloni terluar sangat tercerai-berai terlalu jauh. |
Puis elle se disperse. Akhirnya, gerombolan yang kejam itu bubar. |
Notre seule chance de survie à long terme consiste à ne pas rester traîner sur la Terre mais à se disperser dans l'espace. Kesempatan kita untuk dapat tetap bertahan dalam jangka waktu lama adalah dengan tidak lagi tinggal di Bumi, namun menyebar ke luar angkasa. |
27 et une fois que vous êtes bénis, le Père accomplit l’alliance qu’il a faite avec Abraham, disant : Toutes les nations de la terre seront bénies aen ta postérité — au point que le Saint-Esprit sera déversé, par mon intermédiaire, sur les Gentils, bénédiction sur les bGentils qui les rendra puissants par-dessus tous, au point de disperser mon peuple, ô maison d’Israël. 27 Dan setelah kamu diberkati pada waktu itu digenapilah oleh Bapa perjanjian yang telah Dia buat dengan Abraham, memfirmankan: aDalam benih keturunanmu akanlah semua kaum di bumi diberkati—sampai pada pencurahan Roh Kudus melalui Aku ke atas orang-orang bukan Israel, yang berkat atas borang-orang bukan Israel itu akan menjadikan mereka perkasa melebihi semuanya, sampai dicerai-beraikannya umat-Ku, hai bani Israel. |
Oui, Elise disait toujours qu'elle voulait que ses cendres soient dispersées en mer, là où l'on ne voit plus la terre. Ya, Elise selalu berkata ia ingin abunya disebar di laut, jauh dari daratan. |
15 Car nul ne peut avoir le pouvoir de les amener à la lumière, si cela ne lui est donné par Dieu ; car Dieu veut que cela se fasse al’œil fixé uniquement sur sa gloire, ou sur le bien-être du peuple ancien et longtemps dispersé de l’alliance du Seigneur. 15 Karena tak seorang pun dapat memiliki kuasa untuk membawanya pada terang kecuali diberikan kepadanya oleh Allah; karena Allah berkehendak bahwa itu akan dilakukan dengan apandangan tunggal pada kemuliaan-Nya, atau kesejahteraan dari umat perjanjian Tuhan zaman dahulu dan yang lama terserak. |
Le pays : Dispersées sur cinq millions de kilomètres carrés d’océan, les 130 îles polynésiennes représentent 4 000 kilomètres carrés de terre. Negeri: Terdiri dari 130 pulau, dengan luas daratan 4.000 kilometer persegi, yang tersebar di lautan seluas 5 juta kilometer persegi. |
” (2R 4:22, 23). Par ailleurs, les Lévites qui étaient dispersés dans le pays profitaient sans aucun doute du sabbat pour enseigner la Loi au peuple d’Israël. — Dt 33:8, 10 ; Lv 10:11. (2Raj 4:22, 23) Dan orang-orang Lewi yang tersebar di seluruh negeri itu tidak diragukan menggunakan baik-baik kesempatan Sabat untuk mengajarkan Hukum kepada bangsa Israel.—Ul 33:8, 10; Im 10:11. |
3 Oui, et il y eut aussi un massacre épouvantable parmi le peuple de Néphi ; néanmoins, les Lamanites furent achassés et dispersés, et le peuple de Néphi retourna dans son pays. 3 Ya, dan juga ada suatu pembantaian yang hebat di antara orang-orang Nefi; walaupun demikian, orang-orang Laman adihalau dan dicerai-beraikan, dan orang-orang Nefi kembali lagi ke tanah mereka. |
46 Si l’on s’en réfère à la Bible, ces traits communs s’expliquent par le fait qu’après le déluge, et sur l’ordre de Dieu, les humains se sont dispersés à partir de Babel en Mésopotamie, voilà plus de 4 200 ans. 46 Kita dapat menjelaskan berdasarkan Alkitab mengapa unsur-unsur yang sama ini selalu muncul, apabila kita ingat bahwa setelah Air Bah, Allah memerintahkan manusia untuk berpencar dari Babel di Mesopotamia lebih dari 4.200 tahun yang lalu. |
Selon l’historien Eusèbe, les apôtres ont ensuite été la cible de persécutions qui les ont obligés à se disperser dans d’autres territoires. (Kisah 12:17; 15: 2, 6, 13; 21:18) Menurut sejarawan Eusebius, rasul-rasul menjadi sasaran khusus penganiayaan dan mereka tersebar di wilayah-wilayah lain. |
Au début du XXe siècle, l’insecte avait envahi l’Europe. Il s’est à présent dispersé sur tout le continent et a gagné l’Asie. Pada awal abad ke-20, kumbang ini telah menyerbu Eropa, dan kini telah menyebar ke seantero benua itu dan ke Asia. |
Donc le problème auquel nous sommes confrontés ici c'est que sur le terrain, tous ces bassins d'eau pleins de larves sont totalement dispersés, ce qui rend très difficile pour un inspecteur comme celui-ci de trouver tous ces sites de reproduction et de les traiter avec des insecticides. Namun masalah yang kita hadapi adalah di alam, genangan air berisi larva ini tersebar di semua tempat, itu membuat pengawas sangat kesulitan untuk menemukan tempat pembiakan nyamuk dan memberi insektisida. |
Saharlar rapporte [en farsi] que la police a dispersé un défilé à Dubaï au bout de 30 minutes et a même confisqué leurs ballons verts. Saharlar menulis [fa] bahwa polisi membubarkan aksi demo di Dubai 30 menit setelah aksi tersebut berlangsung, mereka juga menyita balon-balon hijau milik para demonstran. |
18 Après la fondation de la congrégation du Ier siècle, la persécution des chrétiens a été si cruelle que tous, à l’exception des apôtres, sont partis de Jérusalem et se sont dispersés. 18 Sedemikian ganasnya penganiayaan atas orang Kristen setelah sidang abad pertama didirikan sampai-sampai semua anggotanya, kecuali para rasul, berpencar dari Yerusalem. |
“ Faire des listes, ça me permet de ne pas me disperser. ”Catatan membantuku mengikuti jadwal. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti disperser di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari disperser
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.