Apa yang dimaksud dengan disproportionné dalam Prancis?

Apa arti kata disproportionné di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan disproportionné di Prancis.

Kata disproportionné dalam Prancis berarti bengkok, salah, berbeda-beda, berlain-lainan, beda. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata disproportionné

bengkok

(lopsided)

salah

berbeda-beda

(unequal)

berlain-lainan

(unequal)

beda

(unequal)

Lihat contoh lainnya

» Mais ensuite il soutient des lois comme la tristement célèbre Hadopi qui déconnecte les citoyens d’Internet suite au partage de fichiers, ce que le Rapporteur Spécial des Nations-Unies pour la liberté d'expression a condamné comme une violation disproportionnée des droits de communication des citoyens, et a soulevé des questions parmi les groupes de société civique pour savoir si oui ou non certains représentants politiques sont plus intéressés par la préservation des intérêts de l’industrie du divertissement plutôt que pas la défense des droits de leurs citoyens.

Tapi kemudian dia pergi menguasai hukum seperti hukum "three strikes" yang terkenal yang akan memutuskan hubungan masyarakat dengan Internet dalam hal berbagi berkas yang telah dikutuk oleh pelapor khusus PBB dalam Kebebasan Berekspresi layaknya sebuah pelanggaran yang tidak seimbang pada hak masyarakat untuk berkomunikasi dan mengakibatkan timbulnya banyak pertanyaan di antara kelompok masyarakat tentang apakah beberapa wakil politik lebih tertarik mempertahankan minat terhadap industri hiburan daripada mempertahankan hak-hak rakyatnya.

Ceux qui souffrent de manière disproportionnée n'ont pas de voiture, ni d'électricité, consomment très peu, et cependant ils sentent de plus en plus les impacts du changement climatique, les changements qui les empêchent de savoir comment cultiver efficacement et de savoir comment appréhender leur futur.

Mereka yang menderita secara disproporsional tidak punya mobil, listrik, tidak mengkonsumsi berlebihan, namun mereka lah yang semakin hari merasakan akibat dari perubahan iklim, perubahan yang mencegah mereka menanam makanan dengan tepat, dan bagaimana merawat masa depan mereka.

Dans une étude sur les entrepreneurs qui ont le plus mieux réussi, il s'avère qu’un nombre disproportionné étaient dyslexiques.

Dalam sebuah studi mengenai para pebisnis dunia yang sangat sukses. ternyata sejumlah pebisnis mengidap disleksia.

Et, fondamentalement, le groupe des islamistes radicaux n’est pas le seul à avoir une part disproportionnée d’ingénieurs.

Selain itu, kelompok radikal Islam bukanlah satu-satunya kelompok yang memiliki ketimpangan jumlah insinyur.

Les milieux sportifs offrent un exemple de salaires disproportionnés.

Contoh yang kontras tentang gaji tanpa batas adalah dalam dunia olahraga.

Vu la disproportion entre le nombre des membres du reste et les centaines de millions d’adeptes de la chrétienté, il faut que ces paroles de Jéhovah, consignées en Zacharie 4:6 et relatives au reste oint, se révèlent véridiques: “Ni par des forces militaires, ni par la vigueur, mais par mon esprit.”

Karena kaum sisa begitu kecil dibandingkan ratusan juta anggota-anggota gereja Susunan Kristen, maka tak dapat disangkal betapa benarnya apa yang Yehuwa katakan mengenai kaum sisa terurap ini di Zakharia 4:6, ”Bukan dengan keperkasaan dan bukan dengan kekuatan, melainkan dengan rohKu.”

Or, quand on fait la comparaison avec certains dont les salaires sont scandaleusement disproportionnés par rapport au travail qu’ils effectuent, il semblerait que la société n’accorde guère de valeur à la profession d’enseignant.

Jika dibandingkan dengan orang-orang yang upahnya kelihatannya terlalu tinggi dan tidak sebanding dengan proporsi pekerjaan yang mereka lakukan, akan tampak bahwa di bidang ini masyarakat telah menetapkan nilai yang rendah atas profesi mengajar.

Contrairement à l'opinion populaire qui conçoit les MNT comme des maladies de riches, elles touchent de manière disproportionnée les pauvres dans des pays à toutes les étapes du développement économique, mais en particulier les pays à revenus faibles et moyens.

Walaupun diyakini oleh masyarakat umum bahwa PTM adalah penyakit orang kaya, justru penyakit-penyakit ini jauh lebih banyak diderita oleh penduduk miskin di semua negara, terutama di negara-negara berpendapatan rendah dan menengah.

Bilan : les pauvres supportent ce que l’Organisation mondiale de la santé (OMS) qualifie de “ part disproportionnée de la charge de la maladie ”.

Karena faktor-faktor ini, orang miskin di dunia mengalami apa yang disebut Organisasi Kesehatan Dunia sebagai ”pembagian beban penyakit yang tidak merata”.

Ceux qui font ces réflexions pensent peut-être qu’il y a une disproportion entre le nombre de frères et le nombre de sœurs en situation de se marier.

Mereka mungkin merasa bahwa jumlah saudara lajang tidak sebanyak saudari lajang.

Pour alourdir le fardeau, on envoyait dans chaque maison un nombre de soldats disproportionné aux ressources de la famille.

Untuk memperberat beban atas keluarga, jumlah prajurit yang dikirimkan ke satu rumah tidak sebanding dengan sumber daya keluarga itu.

Les Etats- Unis ont actuellement une autorité et une influence disproportionnées sur l'Internet

AS memiliki out- sized pengaruh dan otoritas ketika datang ke ini.

Ainsi, le président est très exigeant pour ce qui de partager le fardeau, sur le fait que les Américains ne peuvent tout simplement pas porter une partie disproportionnée de ce fardeau pour des années à venir et que tout un chacun doit avoir la volonté de prendre en charge sa part.

Presiden sangat menuntut tentang berbagi beban, bahwa rakyat Amerika tidak bisa menanggung bagian beban yang tidak proporsional ini di tahun-tahun mendatang, dan bahwa setiap orang harus bersedia menanggung beban masing-masing.

Pourquoi une telle disproportion?

Apa yang menyebabkan angka kematian yang lebih besar ini?

L'influence que les Misfits ont laissée au punk rock, à la musique et au rock en général semble souvent disproportionnée par rapport à la publicité et à l'attention qu'ils ont reçu de la part des critiques.

Pengaruh musik dari The Misfits kini sangat besar pada pergerakan musik punk rock dan musik-musik rock pada umumnya, kadang-kadang mereka menerima pandangan yang merugikan mereka dan kritikan yang tajam.

Les chrétiens souffrent de violence disproportionnée de la part d'extrémistes musulmans...

Umat Kristen sangat banyak menderita kekerasan yang dilakukan oleh kaum ekstrim Muslim...

Il semble donc qu'il y ait une disproportion étrange, dans de nombreux domaines de la résolution des problèmes humains, particulièrement ceux qui mettent en jeu la psychologie humaine, et c'est la tendance de l'organisation ou de l'institution de déployer autant de force que possible -- autant de contraintes que possible, alors qu'en fait, la tendance de l'individu est d'être presque influencé en proportion absolument inverse à la force employée.

Jadi sepertinya ada suatu ketidakproporsionalan yang sedang bekerja, Saya pikir, dalam banyak area pemecahan masalah manusia, terutama yang melibatkan psikologi manusia, ada suatu tendensi dari organisasi atau institusi untuk memberikan sebanyak mungkin tekanan -- sebanyak mungkin pemaksaan, walaupun kenyataannya, tendensi seseorang untuk terpengaruh akan berbanding terbalik secara mutlak dengan besarnya tekanan yang diberikan.

Comme nous l’explorons dans notre livre Engineers of Jihad (les ingénieurs du djihad) depuis les années 1970, une part disproportionnée de radicaux islamistes ont poursuivi des études techniques plutôt que des sujets flous qui offrent moins de réponses tranchées.

Sebagaimana kami telusuri dalam buku kami yang berjudul Engineers of Jihad, sejak tahun 1970-an, sebagian besar pengikut radikal Islam memilih bidang-bidang teknik “keras” daripada bidang-bidang “lebih lembut” yang tidak terlalu banyak menawarkan jawaban-jawaban yang jelas.

La politique de l'enfant unique (Programme de planification familiale) et l'avortement sélectif en Chine ont provoqué une disproportion croissante de la balance des sexes (en),.

Kebijakan satu anak (Program Keluarga Berencana) dan aborsi selektif jenis kelamin di Tiongkok menyebabakan meningkatnya ketimpangan dalam keseimbangan gender di negara tersebut.

Alors que le virus de grippe peut causer la maladie chez des personnes de tout âge, les personnes âgées (de 65 ans et plus), sont affectées de façon disproportionnée en termes de mortalité et d'hospitalisation, les personnes âgées présentant ainsi les plus grands risques.

Meskipun virus influenza dapat menyebabkan penyakit pada semua orang di seluruh rentang usia, para lansia – yaitu mereka yang berusia di atas 65 tahun ke atas – jauh lebih besar jumlahnya ketika dilihat dari jumlah yang sampai meninggal dunia dan harus dirawat di rumah sakit, lansia dengan usia tertua akan memiliki risiko terbesar.

Quelle que soit la raison pour laquelle ces poulpes hors du commun sont de tailles si disproportionnées, ces paroles contenues dans la Bible sont on ne peut plus vraies : “ Quant à cette mer si grande et si vaste, là se meuvent des bêtes sans nombre, des créatures vivantes, tant petites que grandes. ” — Psaume 104:25.

Apa pun alasan di balik perbedaan ukuran yang sangat besar dari gurita yang ganjil ini, kata-kata Alkitab memang benar, ”Laut ini begitu besar dan luas, di sana ada binatang bergerak yang tidak terhitung banyaknya, makhluk-makhluk hidup, kecil maupun besar.” —Mazmur 104:25.

Vous remarquerez la disproportion entre nos morts et nos blessés.

Perhatikanlah perbandingan antara yang tewas dan terluka.

Outre les droits de Google énoncés dans les Conditions d'utilisation de Google, Google se réserve le droit de suspendre le Service ou de résilier le présent Contrat automatiquement, dans le cas où votre utilisation du Service impose une charge déraisonnable ou disproportionnée sur son infrastructure (comme déterminé par Google à sa seule discrétion).

Selain hak Google yang ditetapkan dalam ToS Google, Google dapat secara otomatis menangguhkan Layanan atau mengakhiri Perjanjian ini apabila penggunaan Anda atas Layanan mengakibatkan munculnya beban besar yang tidak wajar atau tidak proporsional pada infrastruktur Google (sebagaimana ditentukan atas kebijaksanaan Google sendiri).

Aujourd'hui, ce ne sont pas moins de 1,6 milliards de personnes à travers le monde qui souffrent d'anémie, une maladie souvent due à un déficit en fer - et l'un des symptômes de la crise alimentaire mondiale qui affecte de manière disproportionnée les femmes.

Kini, sebanyak 1,6 miliar orang di seluruh dunia menderita anemia, penyakit akibat kekurangan zat besi – dan salah satu gejala krisis nutrisi global yang jauh lebih banyak diderita perempuan.

Le bison se distingue par la disproportion entre son avant-train et son arrière-train.

Karakteristik menonjol dari bison adalah ukuran tubuh bagian depannya yang tidak proporsional jika dibandingkan dengan tubuh bagian belakangnya.

Ayo belajar Prancis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti disproportionné di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.

Kata-kata terkait dari disproportionné

Apa yang dimaksud dengan deviner dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan devis dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan devise dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan devoir dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan difficile dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan différent dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan dire dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan directeur dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan disparaître dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan disperser dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan dispersion dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan disponibilité dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan disponible dalam Prancis?