Apa yang dimaksud dengan disponer dalam Spanyol?

Apa arti kata disponer di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan disponer di Spanyol.

Kata disponer dalam Spanyol berarti bersedia, bersiap, menyediakan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata disponer

bersedia

verb

Mi espíritu estaba dispuesto pero lamentablemente mi carne era débil.

Roh saya bersedia, namun sayangnya daging saya lemah.

bersiap

verb

Bella estaba dispuesta a morir cuando sonó la primera campanada del carillón.

Ketika mendengar suara jam berakhir, Belle sudah siap untuk mati.

menyediakan

verb

Mi espíritu estaba dispuesto pero lamentablemente mi carne era débil.

Roh saya bersedia, namun sayangnya daging saya lemah.

Lihat contoh lainnya

¿Qué tenemos que hacer a fin de disponer de tiempo para la lectura regular de la Biblia?

Apa yang dibutuhkan agar kita mempunyai waktu untuk membaca Alkitab secara tetap tentu?

Si utiliza una tarjeta regalo, asegúrese de disponer de fondos suficientes para cubrir tanto la autorización como el coste del artículo que está comprando.

Saat menggunakan kartu hadiah, pastikan ada dana yang cukup pada kartu untuk biaya otorisasi dan harga item yang dibeli.

A medida que progresó espiritualmente se armó de valor y pidió a sus patrones que le permitieran disponer de algún tiempo libre para asistir a las reuniones.

Seraya kemajuan rohani diperlihatkan, ia memberanikan diri meminta waktu bebas kepada majikannya untuk menghadiri perhimpunan.

Al disponer de superintendentes mejor preparados que atendieran el rebaño de Dios, el número de publicadores y precursores creció año tras año durante la década de 1960, hasta alcanzar en 1970 un máximo de 18.763 publicadores y 1.299 precursores.

Dengan tersedianya pengawas-pengawas yang lebih cakap untuk memelihara kawanan Allah, jumlah penyiar dan perintis bertambah setiap tahun sejak tahun 1960-an, mencapai puncak 18.763 penyiar dan 1.299 perintis pada tahun 1970.

Para ganar el juego hay que resolver estos 50 problemas y todos los países deben disponer de más activos que al principio.

Arti menang dalam permainan ini, semua 50 masalah harus diselesaikan dan nilai dari aset setiap negara harus meningkat dari nilai awalnya.

Y disponer del cuerpo de Raina.

Lalu buang jasad Raina.

Cuando el Señor desea dar una revelación a Su pueblo, cuando quiere revelarle nuevos puntos de doctrina o disponer un castigo, lo hace por medio del hombre a quien ha designado para tal oficio y llamamiento.

Ketika Tuhan ingin memberi wahyu kepada umatNya, ketika Ia ingin mengungkapkan pokok-pokok ajaran baru kepada mereka, atau menyampaikan teguran, Ia akan melakukannya melalui orang yang telah Ia tetapkan untuk jabatan dan pemanggilan itu.

Para todos los miembros de las congregaciones es motivo de gran gozo disponer de las publicaciones en su idioma.

Semua orang di sidang-sidang ini sangat bersukacita sewaktu menerima berbagai publikasi dalam bahasa mereka.

Los vendedores llegaron a ver la necesidad de disponer de un medio más práctico para la compraventa de bienes.

Para pedagang akhirnya menyadari perlunya komoditas yang lebih praktis untuk berjual beli.

Jehová es un Dios comunicativo, y ha reconocido la necesidad que tiene su pueblo de disponer de comunicación escrita.

Yehuwa adalah Allah yang komunikatif dan Ia menyadari bahwa umat-Nya memerlukan sarana komunikasi tertulis.

...No sé lo que harían nuestros presidentes de estaca y obispos en los barrios si no tuvieran a estas buenas hermanas de la Sociedad de Socorro de quienes pueden depender; de cuyo servicio pueden disponer, muchas veces, para ocuparse de situaciones que serían muy delicadas —es decir, para nuestros hermanos del sacerdocio— pero que nuestras hermanas pueden llevar a cabo del modo más provechoso.

... Saya tidak tahu apa yang akan dilakukan oleh para presiden pasak dan uskup di lingkungan jika mereka tidak memiliki para sister Lembaga Pertolongan yang baik ini yang dapat mereka andalkan; yang dapat mereka panggil untuk melayani mereka, sering kali, untuk menangani situasi-situasi yang sangat sulit untuk ditangani, paling tidak bagi para brother kita, tetapi yang dapat dilakukan oleh para sister kita dengan sangat baik.

4) Llévese el carrito de equipaje solo cuando esté listo para usarlo y devuélvalo inmediatamente para que otros puedan disponer de él.

(4) Ambillah troli bagasi hanya pada saat Saudara siap menggunakannya dan segera kembalikan agar orang lain dapat menggunakannya.

(Génesis 22:11-18; 18:1-33.) Aunque eso no sucede hoy día, tenemos la bendición de disponer de grandes ayudas que Abrahán no tenía.

(Kejadian 22:11-18; 18:1-33) Meskipun hal itu tidak terjadi pada jaman sekarang, kita diberkati dengan bantuan yang ampuh yang tidak dimiliki Abraham.

Disponer siquiera de un amigo íntimo con quien sincerarse supone una gran diferencia.

Menemukan satu saja sahabat kepercayaan untuk mengutarakan hal-hal pribadi dapat sangat membantu.

Para ver las retenciones desde ahí, los usuarios de Vault deben disponer del privilegio Administrar registros de auditorías.

Untuk melihat pembekuan dari sana, pengguna Vault harus memiliki hak istimewa Kelola Audit.

Para que los anunciantes obtengan todas las ventajas de publicitarse en Google, deben disponer de la información adecuada para tomar decisiones fundamentadas.

Agar dapat sepenuhnya merealisasikan keuntungan dari beriklan di Google, pengiklan harus memiliki informasi yang akurat untuk mengambil keputusan yang tepat.

En su biografía escribió: “He podido usar el mayor grado de libertad y movilidad de que puede disponer una persona soltera para mantenerme ocupada en el ministerio, y esto me ha proporcionado gran felicidad. [...]

Dalam kisah tentang pengalaman hidupnya ia menulis, ”Saya berhasil menggunakan kemerdekaan dan kebebasan tambahan yang disediakan oleh keadaan lajang agar tetap sibuk dalam pelayanan, dan hal ini membawa banyak kebahagiaan. . . .

Reconoció sin vacilar que es necesario disponer de dinero; poseer suficientes medios es mejor que vivir austeramente o en la pobreza.

Ia tidak segan-segan mengakui perlunya uang; memiliki kondisi keuangan yang memadai lebih baik daripada harus hidup melarat atau dalam kemiskinan.

Entre otras cosas, tenían que obtener los permisos de construcción, echar los cimientos y el piso de concreto, disponer de servicio eléctrico, instalar las cañerías subterráneas y concertar con proveedores confiables la entrega de los materiales de construcción.

Antara lain, izin bangunan harus sudah diperoleh, fondasi dan lempengan lantai beton harus dicor, pelayanan listrik harus ada, saluran pipa ledeng bawah tanah harus ada pada tempatnya, dan pengaturan yang dapat diandalkan harus dibuat untuk pengiriman bahan-bahan bangunan.

¿Por qué ven necesario disponer de un lugar tan macabro?

Mengapa tempat yang sedemikian mengerikan dianggap perlu?

Juan Marcos también debió disponer de otras fuentes de información.

Tampaknya, Yohanes Markus juga mempunyai sumber-sumber informasi lain.

Durante los consejos familiares y en otras ocasiones adecuadas, posiblemente quieran disponer de una canasta para los dispositivos electrónicos a fin de que, cuando la familia se reúna, todos —incluyendo al padre y la madre— puedan colocar sus teléfonos, tabletas y reproductores de MP3 allí.

Selama dewan keluarga dan pada saat-saat yang tepat lainnya, Anda mungkin ingin memiliki keranjang untuk perangkat-perangkat elektronik agar ketika keluarga berkumpul, semuanya—termasuk Ayah dan Ibu—dapat menyimpan telepon, tablet, dan pemutar MP3 mereka dalam keranjang itu.

43% No disponer de medios para comprar comida 47%

43% Tidak mampu membeli makanan 47%

Para convencer a un alma razonable no es necesario disponer ni del propio brazo, ni de instrumentos para golpear ni de ningún otro medio con el que se pueda amenazar a una persona de muerte.

Untuk meyakinkan jiwa yang wajar, seseorang tidak membutuhkan lengan yang kuat, atau senjata apapun, atau cara lain yang mengancam orang dengan kematian.

Si la economía crece un 4% uno debería reducir la mortalidad infantil un 4% si el crecimiento se usa bien y la gente se involucra y puede disponer de los recursos de la manera que lo desee.

Jika ekonomi anda bertumbuh empat persen, anda seharusnya mengurangi tingkat kematian anak empat persen, jika itu digunakan dengan baik dan orang-orang benar-benar terlibat dan dapat menggunakan sumber daya sebagaimana mereka pandang baik.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti disponer di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.

Kata-kata terkait dari disponer

Apa yang dimaksud dengan alistar dalam Spanyol?