Spanyol
Apa yang dimaksud dengan disputa dalam Spanyol?
Apa arti kata disputa di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan disputa di Spanyol.
Kata disputa dalam Spanyol berarti perselisihan, perbantahan, pertikaian. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata disputa
perselisihannoun La oficina de patentes es el único organismo judicial que debería encargarse de esta disputa. Kantor Paten adalah satu-satunya badan yang seharusnya bisa mengatasi perselisihan ini. |
perbantahannoun Aunque hubo muchas señales, surgieron dudas y disputas entre el pueblo. Meskipun banyak tanda yang diberikan, keraguan dan perbantahan timbul di antara orang-orang. |
pertikaiannoun El dinero provoca a menudo intensas disputas matrimoniales. Masalah keuangan sering kali menjadi penyebab pertikaian dalam rumah tangga. |
Lihat contoh lainnya
Imagino que las disputas en tu línea de trabajo son difíciles de resolver. Kubayangkan perselisihan dalam pekerjaanmu sulit diselesaikan. |
No es tu problema en disputas de familiares romanos. Kau tak ada urusan dengan pertengkaran keluarga Kerajaan Romawi. |
El hombre que no se aviene a palabras saludables está hinchado de orgullo y mentalmente enfermo sobre cuestiones, y esto lleva a disputas violentas acerca de cosas insignificantes. Orang yang tidak mau menuruti perkataan yang sehat, berlagak tahu dan terserang penyakit mental yaitu suka mencari-cari soal, sehingga mengakibatkan pertengkaran sengit atas soal-soal yang sepele. |
El mundo volvía a estar al borde de la catástrofe, y el control de los suministros de petróleo era el principal motivo de disputa. Dunia sekali lagi terhuyung-huyung ke ambang bencana yang siap meledak, dan kekuasaan terhadap sumber-sumber minyak merupakan akar permasalahannya. |
Cuando se señaló un día para poner fin a la disputa y los sidonios se hallaban aplaudiendo a Herodes porque hablaba con “voz de un dios, y no de un hombre”, el ángel de Jehová lo hirió, de manera que pronto acabó comido de gusanos. (Hch 12:20-23.) Ketika ditetapkan satu hari untuk merujukkan kedua pihak dan orang Sidon memuji Herodes dengan mengatakan bahwa ia berbicara dengan ”suara allah, dan bukan suara manusia”, malaikat Yehuwa memukulnya sehingga ia langsung tewas dimakan cacing-cacing.—Kis 12:20-23. |
(Eclesiastés 3:1, 7.) Como vimos en la disputa reproducida arriba, algunos desacuerdos suscitan sentimientos muy intensos. (Pengkhotbah 3:1, 7) Sebagaimana diperlihatkan dalam perselisihan yang dikutip di atas, beberapa problem bisa membangkitkan emosi yang kuat. |
LAs diferencias entre las ideas de Parsuá y Mahavira son una de las bases históricas para las disputas entre las dos corrientes principales del jainismo, los digambara y los svetambara. Los digambar no aceptan la diferencia entre las enseñanzas de uno y otro. Perbedaan di antara gagasan Parshvanatha dan Mahavira, telah menjadi salah satu dari banyak fondasi bersejarah di balik perselisihan di antara dua sub-tradisi Jain besar – Śvētāmbara dan Digambara. |
Sin embargo, al regresar el rey a su trono, surgió una disputa relacionada con el protocolo, y en este asunto las diez tribus norteñas llamadas Israel estuvieron en desacuerdo con los hombres de Judá. (2Sa 19:41-43.) Namun, sewaktu mengembalikan raja ke takhtanya, timbul perbantahan mengenai soal protokoler, dan dalam hal ini kesepuluh suku di utara yang disebut Israel berselisih dengan orang-orang Yehuda.—2Sam 19:41-43. |
En la disputa sucesoria en Meissen a la muerte del margrave Otón II en 1190, Dedo y sus hijos se pudieron del lado de su primo Alberto el Orgulloso. Di dalam perselisihan suksesi di Meißen pada saat kematian Markgraf Otto II pada tahun 1190, Dedo dan putra-putranya memihak sepupu mereka Albrecht I dari Meißen. |
Después de la caída de Malaca a Portugués, el área se convirtió en disputa entre Portugal, Johor, Aceh y Siam. Setelah kejatuhan Melaka, ia menjadi rebutan di antara penjajah Portugis, Johor, Aceh dan Siam. |
La situación resultaba aún más complicada porque Nicaragua se hallaba en guerra con Honduras por una disputa territorial, y seis meses antes de mi llegada, el presidente Somoza García había sido asesinado y se había impuesto la ley marcial. Yang memperparah keadaan ialah Nikaragua sedang berperang dengan Honduras untuk memperebutkan suatu wilayah, dan enam bulan sebelum saya tiba, Presiden Somoza García dibunuh dan negeri itu pun berada di bawah undang-undang darurat.” |
Para ambas chinches, el resultado de esta disputa será crucial para su vida. Untuk kedua bug, hasil dari sengketa ini akan mengubah hidup. |
Incluso ahora, no pudo evitarse la guerra civil, pues otro seléucida, Filipo II, disputó el trono a Antíoco. Bahkan sekarang, perang saudara tidak dapat dicegah, karena seorang penguasa Seleukia lainnya, Filipus II, memperebutkan kekuasaan dengan Antiokhus. |
¿Habían ocurrido antes estas disputas? Apa perkelahian semacam ini pernah terjadi sebelumnya? |
Los incrédulos quizás estén envueltos en disputas y peleas unos con otros; puede que hasta nos insulten debido a nuestra fe. Orang-orang yang tidak beriman mungkin saling berdebat dan berkelahi; mereka mungkin bahkan mencaci-maki kita karena iman kita. |
GREGORY La disputa es entre nuestros amos y nosotros sus hombres. Gregory pertengkaran adalah antara guru- guru kita dan kita laki- laki mereka. |
Esta disputa con tu hermano será resuelta en Roma. Pertengkaran ini dengan saudaramu akan diselesaikan di Roma. |
Por ejemplo, el capítulo 6 de Hechos narra una disputa entre los conversos de habla hebrea y los de habla griega. Contohnya, Kisah pasal 6 mencatat suatu perselisihan antara orang-orang berbahasa Ibrani dan orang-orang berbahasa Yunani yang bertobat. |
En algunos casos, las disputas conyugales hacen que los progenitores no reaccionen ante las necesidades de sus hijos. Adakalanya, orang tua tidak berdaya karena ketegangan perkawinan mereka sendiri. |
Cuando surgen disputas, la meta es resolverlas, no ganarlas. Dalam menangani perbedaan pendapat, tujuannya ialah mencari jalan keluar dan bukannya mau menang. |
En esta obra maestra de la enseñanza, Jesús trató muchos temas, entre ellos cómo hallar la felicidad, cómo solucionar las disputas, cómo orar y qué actitud debemos tener hacia los bienes materiales. Topik-topik pelajaran yang ia sampaikan sangat unggul, termasuk cara mendapatkan kebahagiaan sejati, cara menyelesaikan pertengkaran, cara berdoa, dan cara memiliki pandangan yang patut terhadap harta benda. |
Tras una disputa vecinal con una persona de la corte de Roberto I, duque de Normandía, al que mató tras haber sido insultado, Serlo fue exiliado durante tres años. Setelah perselisihan dengan tetangga (pria dari istana Robert I, adipati Normandia), yang dia bunuh karena penghinaan, Serlone diasingkan selama tiga tahun. |
Lea Hechos 15:1-35 y vea cómo la junta directiva resolvió una disputa con la ayuda de las Escrituras y el espíritu santo. Bacalah Kisah 15:1-35 mengenai bagaimana badan pimpinan abad pertama membahas dan menyelesaikan suatu perbantahan dengan bantuan Alkitab dan roh kudus. |
(1 Pedro 2:23.) ¡Cuánto tienen que haber irritado a Jesús sus discípulos por sus repetidas disputas sobre quién era el mayor! (1 Petrus 2:23) Murid-murid Yesus pasti sangat menguji dia dengan berulang kali berselisih mengenai siapa yang terbesar! |
En 879, durante la disputa entre el Ducado de Capua y su diócesis, prestó ayuda al duque Pandenulfo contra su propio cuñado, Lando III. Pada tahun 879, selama pertentangan atas tahta Capua dan keuskupannya, ia membantu Pandenulf melawan saudara iparnya sendiri, Lando III. |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti disputa di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari disputa
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.