Apa yang dimaksud dengan doloroso dalam Spanyol?
Apa arti kata doloroso di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan doloroso di Spanyol.
Kata doloroso dalam Spanyol berarti menyakitkan, sakit, menyedihkan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata doloroso
menyakitkanadjective A veces elegir la vida es elegir una forma más dolorosa de morir. Kadang memilih hidup hanya memilih bentuk yang lebih menyakitkan dari kematian. |
sakitadjective A veces elegir la vida es elegir una forma más dolorosa de morir. Kadang memilih hidup hanya memilih bentuk yang lebih menyakitkan dari kematian. |
menyedihkanadjective Noemí tuvo que soportar la dolorosa pérdida de su esposo y sus dos hijos. Naomi harus tabah menanggung kesedihan akibat kematian suaminya dan kedua putranya. |
Lihat contoh lainnya
¿Es un tema doloroso? Sore subjek ya? |
Tengo que decir que fue doloroso de ver. Saya harus mengatakan itu menyakitkan untuk menonton. |
* Los sufrimientos del Mesías culminaron al ser traspasado, aplastado y herido, términos impactantes que denotan una muerte violenta y dolorosa. * Penderitaan Mesias mencapai puncaknya sewaktu ia ditusuk, diremukkan, dan dilukai—kata-kata ampuh yang melukiskan kematian yang mengenaskan dan menyakitkan. |
Itai significa "doloroso", que puede ser interpretado como "muy vergonzoso" o "doloroso", debido a los altos costos involucrados. Itai di sini dapat diartikan sebagai "tersakiti karena malu" atau "menyakitkan dompet" akibat tingginya biaya yang diperlukan. |
Examíname, y conoce mis pensamientos inquietantes, y ve si hay en mí algún camino doloroso, y guíame en el camino de tiempo indefinido” (Salmo 139:23, 24). Periksalah aku, dan kenalilah pikiran-pikiranku yang menggelisahkan, dan lihat apakah ada jalan yang menyakitkan pada diriku, dan tuntunlah aku di jalan kekekalan.” —Mazmur 139:23, 24. |
Es un doloroso trastorno de larga evolución que altera el estilo de vida y llega a durar décadas”. SI adalah problem kesehatan yang sangat menyakitkan, berjangka panjang, sehingga mengubah gaya hidup si penderitanya selama puluhan tahun”. |
No tienen que experimentar el dolor causado por el pecado, el dolor causado por las acciones de otros, o las dolorosas realidades de la vida terrenal, solas. Anda tidak perlu mengalami rasa sakit yang disebabkan oleh dosa, rasa sakit yang disebabkan oleh tindakan orang lain, atau rasa sakit dari realitas kefanaan—sendirian. |
¿Cómo afectó a Pablo esa dolorosa experiencia? (Kisah 16: 16- 24) Bagaimana pengalaman yang menyakitkan ini mempengaruhi Paulus? |
A veces elegir la vida es elegir una forma más dolorosa de morir. Kadang memilih hidup hanya memilih bentuk yang lebih menyakitkan dari kematian. |
Ahora que vuelvo a confiar en ti, nuestra separación se me hace menos dolorosa. Sekarang aku memercayaimu kembali, perpisahan kita terasa kurang mengharukan. |
Y si él muere, no habrá nadie que pueda darle a tu perra una muerte más dolorosa que yo. Dan jika Joffrey mati, tidak akan ada seorang pun bisa menahan.. kesakitan sampai mati yg akan dirasakan pelacur kecil mu. |
Y piense en todo lo que aguanta una mujer para tener un hijo, sin olvidar las dolorosas horas del parto. Dan pikirkan rasa sakit yang ditanggung wanita agar dapat melahirkan anak termasuk jam-jam yang melelahkan selama proses melahirkan! |
Pudo ser menos doloroso si te hubiera preocupado más mi hija y menos tu maldito escritorio. Kau bisa membuat hal ini lebih sedikit menyakitkan jika kau lebih peduli tentang... putriku dan kurang tentang mejamu. |
Y su opinión, basada en la dolorosa experiencia, es: “Esos sitios no son para un cristiano”. Ia memberikan pendapatnya, berdasarkan pengalaman yang menyakitkan, ”Kelab-kelab itu bukanlah tempat orang Kristen.” |
De otra manera se sufrirán, inevitablemente, dolorosas consecuencias. Kalau tidak, akan timbul bahaya, sebagaimana orang akan terluka parah jika ia melompat dari atap bangunan yang tinggi tanpa mengindahkan hukum gaya berat. |
Ante los dolorosos fallecimientos de Bayley y su bebé, la familia de Fernando no tenía consuelo. Dengan kematian Bayley dan cucu perempuan yang menyedihkan, keluarga Fernando sulit untuk dihibur. |
Ciertas fechas y épocas del año pueden hacer revivir memorias y emociones dolorosas: el día en que se descubrió la infidelidad, el momento en que su cónyuge se marchó de casa, la fecha del juicio. Tanggal dan hari tertentu dalam setahun dapat membangkitkan kembali kenangan dan emosi yang menyakitkan: hari ketika perselingkuhan itu tersingkap, dan saat ketika teman hidup meninggalkan rumah, tanggal dikeluarkannya keputusan pengadilan. |
Estos últimos años han sido muy tristes y dolorosos. Selama beberapa tahun terakhir, saya sering sedih dan depresi. |
La más horrible y dolorosa de las muertes. Mengerikan dan kebanyakannya mati menyakitkan, mungkin. |
Watkin escribió: “Aunque sea doloroso admitirlo, no podemos negar ni pasar por alto, en pro de un supuesto bien espiritual o de una falsa lealtad, el hecho histórico de que los obispos han apoyado siempre todas las guerras libradas por los gobiernos de sus respectivos países. [...] Watkin menulis, ”Betapa pun menyakitkan untuk diakui, demi kepentingan peneguhan iman yang salah atau loyalitas palsu, kita tidak dapat menyangkal atau mengabaikan fakta sejarah bahwa para Uskup telah mendukung secara konsisten semua peperangan yang dikobarkan oleh pemerintah negara mereka. . . . |
* Aunque es doloroso separarse de nuestros seres queridos, ¿en qué sentido podríamos regocijarnos y consolarnos cuando mueren? * Meskipun menyakitkan untuk berpisah dengan orang-orang yang kita kasihi, dalam pengertian apa kita dapat bersukacita dan menemukan hiburan dalam kematian mereka? |
Incluso sentarte o dormir será doloroso. Bahkan duduk dan tidur akan menyakitkan. |
Puedo imaginar lo doloroso que esto debe ser para Ud. Saya bisa membayangkan betapa menyakitkan ini bagimu. |
El libro Talking With Your Teenager (Dialogue con sus hijos adolescentes) comenta: “Puede resultar muy doloroso [...]. Buku Talking With Your Teenager menyatakan, ”Ini dapat benar-benar menyakitkan. . . . |
Aceptar la verdad acerca de María puede ser doloroso para algunos. Menerima kebenaran tentang Maria mungkin menyakitkan bagi beberapa orang. |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti doloroso di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari doloroso
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.