Apa yang dimaksud dengan empujoncito dalam Spanyol?
Apa arti kata empujoncito di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan empujoncito di Spanyol.
Kata empujoncito dalam Spanyol berarti dorongan, senggolan, tolak, memaksa, tekan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata empujoncito
dorongan(push) |
senggolan(push) |
tolak(push) |
memaksa(push) |
tekan(push) |
Lihat contoh lainnya
Cada día las personas toman nuevas decisiones, la gente cambia, el mundo a su alrededor cambia y cada día todas estas decisiones son como pequeños empujoncitos que sacan a los conductores de la hora punta de una manera que ni lo notan. Setiap harinya, orang- orang membuat keputusan baru dan berubah dan dunia di sekitar mereka ikut berubah, dan setiap hari semua keputusan itu mendorong mereka menghindari berkendara pada jam- jam sibuk dengan cara yang bahkan tidak mereka sadari. |
Es el poder del empujoncito Pilbasian. Itulah kekuatan dari sentuhan Pilbasian. |
Casándome con Kristina, uniendo las familias, dándole el empujoncito que necesitaba el movimiento monárquico. Menikahi Kristina, menyatukan keluarga kami mendorong gerakan Monarki seperti yang mereka inginkan. |
Este es el poder de los empujoncitos al intentar resolver problemas sociales complejos. Cuando lo hagan, no hay que decirle a la gente cómo adaptarse. Inilah kekuatan dorongan saat mencoba mengatasi masalah sosial yang rumit, dan saat Anda melakukannya sebaiknya Anda tidak mencoba mendikte orang cara menyesuaikan diri. |
La única razón por la que accedió a casarse contigo fue que le di un empujoncito suave, aunque firme. Satu-satunya alasan dia setuju untuk menikah dengan kau adalah bahwa saya memberinya lembut, namun sangat tegas, dorongan. |
Solo necesitas un empujoncito. Kau hanya butuh sedikit dorongan lagi. |
Ese fue el empujoncito que él necesitaba. Itulah sedikit dorongan yang ia butuhkan. |
Con él aprendí otra lección respecto a enseñar la verdad bíblica: que a veces las personas necesitan un empujoncito. Dengan Dito, saya belajar satu hal lain tentang mengajarkan kebenaran Alkitab: Kadang-kadang, orang perlu sedikit dorongan. |
Y es durante los períodos de depresión cuando más necesitan que se les dé un pequeño empujoncito, para evitar que se cieguen a la realidad y se encierren en sí mismos. Selama periode depresif, orang yang ditinggalkan mungkin membutuhkan dorongan yang lembut agar ia bisa tetap menghadapi kenyataan dan tidak mengasingkan diri. |
Pero a veces, para sacar la mejor actuación de un actor, el director tiene que darles un empujoncito. Tapi terkadang untuk mendapatkan penampilan terbaik dari seorang aktor, sutradara harus memberi mereka sedikit dorongan. |
Lindo empujoncito. Dorongan yang bagus |
Cada día las personas toman nuevas decisiones, la gente cambia, el mundo a su alrededor cambia y cada día todas estas decisiones son como pequeños empujoncitos que sacan a los conductores de la hora punta de una manera que ni lo notan. Setiap harinya, orang-orang membuat keputusan baru dan berubah dan dunia di sekitar mereka ikut berubah, dan setiap hari semua keputusan itu mendorong mereka menghindari berkendara pada jam-jam sibuk dengan cara yang bahkan tidak mereka sadari. |
Le di un empujoncito a Verónica esa vez, a decir verdad. Aku memang sedikit memaksa Veronica. |
Todo lo que necesita es un empujoncito. Yang dia butuhkan hanyalah dorongan kecil. |
Te dije que solo necesitaban un empujoncito. Sudah ku bilang yang mereka perlukan hanya sedikit sentuhan. |
¿Puedes darme un empujoncito? Dapatkah Anda mendorong saya sedikit? |
¿Phil Miller quiere participar del empujoncito? Phil Miller, mau ikut bermain comblang juga, ya? |
No van a volverse la una contra la otra sin un empujoncito. Mereka tidak akan menyerang satu sama lain jika tidak ada dorongan. |
Ayudaré con un empujoncito. 'Sentuhan lembut'akan kuberikan. |
Y ese es el empujoncito Pilbasian. Dan itulah sentuhan ala Pilbasian. |
Aquí, pueden apreciar que es estable, e incluso si le doy unos empujoncitos, vuelve a una posición correcta y equilibrada. Anda bisa melihat bahwa itu stabil, dan bahkan jika saya memberikan sedikit dorongan, ia kembali ke posisi seimbang. |
La idea es bombardearla con láseres [...] para darle un pequeño empujoncito hacia la atmósfera terrestre, donde se consumiría sin causar daños.” ”Idenya adalah menembaki sampah itu dengan laser, . . . menggesernya ke atmosfer bumi sebelah atas, tempat sampah-sampah itu terbakar tanpa menimbulkan bahaya.” |
Solo necesitas un empujoncito. Hanya perlu dorongan sedikit. |
Mire, estábamos tratando de darle un empujoncito a las cosas, ¿sabe? Dengar, kami hanya mencoba untuk memberikan sedikit dorongan, kau tahu? |
A veces necesitas un empujoncito para reconocerte a ti mismo... Terkadang kau perlu sedikit dorongan untuk mengenali dirimu.. |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti empujoncito di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari empujoncito
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.