Apa yang dimaksud dengan encajar dalam Spanyol?

Apa arti kata encajar di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan encajar di Spanyol.

Kata encajar dalam Spanyol berarti sesuai, menyesuaikan, selaras. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata encajar

sesuai

verb

Ningún método que encaje en tu currículum, ¿verdad?

Tapi metode itu tidak sesuai dengan kurikulum kita, bukan?

menyesuaikan

verb

Y cuanto más te esfuerzas por encajar, más incómodo se vuelve.

Dan seberapa keras kau coba menyesuaikan diri, makin aneh jadinya.

selaras

verb

En realidad todo encaja; sin embargo, sigue habiendo muchas preguntas porque aún hay mucho que estamos aprendiendo.

Itu semua selaras, tetapi tetap masih banyak pertanyaan karena masih banyak yang kita pelajari.

Lihat contoh lainnya

Seguro que llevaban estudiando a sus objetivos desde hace años, creando un perfil que encajara con sus intereses y personalidades.

Mereka menyelidiki targetnya selama bertahun-tahun, menciptakan kesamaan berdasarkan kepribadian, hobi.

Intenté encajar en el mundo, pero como en realidad no era igual que los demás, me rechazaban.

”Saya berusaha keras untuk menyesuaikan diri dengan dunia ini, tetapi karena saya tidak benar-benar seperti mereka, mereka menolak saya.

Esperaba que trabajase toda la noche para encajar todas las piezas.

Aku mengharapkanmu bekerja semalaman berusaha menggabungkan teka-teki bersama.

“Buscaba un grupo en el que encajara, y eso cuesta —confiesa un adolescente llamado David—.

”Saya mencari sekelompok orang dengan siapa saya merasa cocok, dan hal itu sulit,” demikian pengakuan seorang remaja belasan tahun bernama David.

Aparte de que lo hacía sentir más maduro, le ayudaba a encajar en su grupo de compañeros.

Ia membuat Anda merasa lebih dewasa dan sepertinya membantu Anda diterima oleh teman-teman Anda.

Cuando clasifican artículos (por ejemplo, colocando pasas y nueces en dos montones separados) o cuando los ordenan siguiendo una secuencia (como al encajar un juego de tazas de medir, una dentro de otra) aprenden conceptos básicos que les facilitarán el aprendizaje de las matemáticas.

Memilah (menaruh kismis dan kacang di tumpukan yang berbeda) dan mengurutkan (menumpuk cawan pengukur secara berurutan) mengajarkan konsep-konsep yang menjadi dasar untuk belajar matematika.

Vas a encajar perfectamente.

Kau akan cocok di sini.

Ajustan automáticamente su tamaño, aspecto y formato para encajar en cualquier espacio publicitario disponible.

Iklan responsif secara otomatis menyesuaikan ukuran, tampilan, dan formatnya agar sesuai dengan ruang iklan yang tersedia.

Las ideas principales y los textos que utilicemos deben encajar con el tema general.

Pokok-pokok utama dan ayat-ayat yg kita gunakan hendaknya cocok dng perkembangan dari tema secara keseluruhan.

Recuerdo que uno de nuestros niños (no diré su nombre para proteger su identidad) solía fijarse en las piezas individuales, y cuando estas no encajaban en el lugar que él pensaba que debía encajar se enojaba y asumía que ésta no servía y la quería botar.

Saya ingat satu di antara anak-anak kami (saya tidak akan menyebutkan namanya untuk melindungi identitasnya) biasanya memfokuskan pada potongan-potongan tertentu, dan ketika ada satu yang tidak cocok di tempat yang dia kira seharusnya berada di situ, dia menjadi marah dan menganggap teka-teki itu tidak bagus dan ingin membuangnya.

Jane está haciendo un sincero esfuerzo por encajar.

Jane membuat usaha yang tulus untuk menyesuaikan dirinya.

Sólo estamos intentando encajar.

Kami cuma mencoba beradaptasi.

Pero el contexto aquí parece encajar mejor con otra rama de la organización de Satanás... la archienemiga Babilonia.

Namun ikatan kalimatnya rupanya lebih cocok untuk memaksudkan cabang lain dari organisasi Setan sang musuh utama, Babel.

Debes encajar para insertarte.

Kau harus siap untuk masuk

Puede ser que la gente no quiera tratar con nadie que no desea o no puede encajar en una categoría etiquetada como normal.

Mungkin orang tidak ingin berhubungan dengan siapa pun yang tidak mau atau tidak bisa masuk ke dalam kotak yang berlabel normal.

¿Y, como los constructores de la antigüedad, en Cuzco podrían encajar piedras tan juntas de manera que no pase ni una lamina de navaja entre ellas?

Dan pembangun tua, di Cuzco batu begitu dekat bersama-sama bisa muat jadi jangan lewatkan silet antara dua?

Así que se puede encajar en más rápidamente

Jadi dia bisa menyesuaikan diri lebih cepat

Doyle describió Thor como «la película de más alto perfil comercial que hice desde Frankenstein», agregando que el proceso de composición tuvo el desafío de tratar de encontrar un tono que encajara con la dualidad de Asgard y la Tierra.

Doyle menggambarkan Thor sebagai "film profil paling komersil yang pernah saya lakukan sejak Frankenstein", menambahkan bahwa proses penyusunannya memiliki tantangan untuk mencoba menemukan nada yang sesuai dengan dualitas Asgard and Earth.

Incluso si la precaución no parece encajar con alguien quien asesina a un jefe de Estado frente a 500 testigos.

Bahkan jika hati-hati tak cocok dengan seseorang.. .. yang membunuh kepala negara di depan 500 saksi.

¿A quién le importa encajar?

Siapa yang peduli tentang menyesuaikan diri?

No veo como puede encajar con lo que hacemos

Aku tidak melihat ada hubungan dengan apa yg kita kerjakan

Si va a encajar.

Ini akan cocok.

Todo el asunto no me terminaba de encajar.

Bisnis ini tak pernah sejalan denganku.

¿Con qué tipo de personas les costaba más encajar?

Papa dan Mama merasa canggung kalau bergaul dengan orang seperti apa?

Para responder a esta pregunta, identifica 1) la clase de personas con las que te es más difícil encajar y 2) tu reacción típica cuando estás con ellas.

Untuk menjawabnya, pertama-tama kenali (1) tipe orang yang kamu rasa paling sulit untuk cocok (2) bagaimana kamu biasanya bereaksi kalau sedang bersama mereka.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti encajar di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.

Kata-kata terkait dari encajar

Apa yang dimaksud dengan ajustar dalam Spanyol?

Apa yang dimaksud dengan embutir dalam Spanyol?