Apa yang dimaksud dengan encariñado dalam Spanyol?

Apa arti kata encariñado di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan encariñado di Spanyol.

Kata encariñado dalam Spanyol berarti menyayangi. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata encariñado

menyayangi

adjective (Cariñoso y afectuoso.)

Aun así, no resulta fácil saber cómo actuar, pues tal vez sigas muy encariñada con tu novio a pesar de todo.

Kamu mungkin masih sangat menyayangi pacarmu—tidak peduli bagaimana kelakuannya.

Lihat contoh lainnya

Se habían encariñado tanto con Isabelle que le pidieron permiso a su madre, Agnes, para adoptarla legalmente.

Mereka sudah sangat menyukai Isabelle sehingga mereka mendatangi ibunya, Agnes, dan meminta izinnya untuk secara legal mengadopsinya.

Proverbios 8:30 arroja luz sobre ella: “Entonces [yo, Jesús,] llegué a estar [al] lado [de Jehová Dios] como un obrero maestro, y llegué a ser [aquel] con quien él estuvo especialmente encariñado día a día, y estuve alegre delante de él todo el tiempo”.

Amsal 8:30 menjelaskan tentang hubungan itu, ”Pada saat itu, aku [Yesus] ada di sisinya [Allah Yehuwa] sebagai pekerja ahli, dan akulah pribadi yang secara khusus sangat ia sukai dari hari ke hari, karena aku bergembira di hadapannya pada segala waktu.”

Él estaba muy encariñado con fotografía.

Kakak sangat senang dengan photography.

Por eso, el salmista cantó a Jehová: “Tus recordatorios son aquello con lo que estoy encariñado” (Salmo 119:24).

Oleh karena itu, sang pemazmur bernyanyi bagi Yehuwa, ”Pengingat-pengingatmu itulah yang sangat kusukai.” —Mazmur 119:24.

Cuando vivía en el cielo —antes de que María lo concibiera de manera milagrosa siendo virgen—, Jesús, personificando a la sabiduría, había afirmado: “Llegué a estar [al] lado [de Dios] como un obrero maestro, y llegué a ser aquella con quien él estuvo especialmente encariñado día a día”.

Sewaktu ia berada di surga, sebelum ia dikandung secara mukjizat oleh ibunya yang masih perawan, sebagai hikmat yang dipersonifikasi ia menjelaskan, ”Aku ada di sisi [Allah] sebagai pekerja ahli, dan akulah pribadi yang secara khusus sangat ia sukai dari hari ke hari.”

¿Me quieres dar esas o te has encariñado demasiado?

kau akan memberikanku itu, atau kau tumbuh terlalu melekat pada mereka?

Si tu ley no hubiera sido aquello con lo que estoy encariñado, entonces habría perecido en mi aflicción.

Sekiranya Taurat-Mu tidak menjadi kegemaranku, maka aku telah binasa dalam sengsaraku.

Te has encariñado con Yae, verdad?

Kau suka pada Yae, bukan?

Si así es, ¿qué se puede decir de nuestra “obediencia a la verdad” que debería habernos purificado el alma hasta tal punto que estuviéramos sinceramente encariñados con nuestro semejante cristiano?

Jika demikian, apa yang dapat dikatakan mengenai ”ketaatan kepada kebenaran” di pihak kita, yang seharusnya telah memurnikan kepribadian kita ke taraf yang kita dapat merasakan kasih yang tulus ikhlas terhadap saudara Kristen kita?

Con profunda emoción y sentimientos encontrados nos despedimos de aquellos con quienes nos habíamos encariñado tanto y nos encaminamos a un “mañana” inesperado.

Dengan perasaan campur-aduk, kami meninggalkan orang-orang yang sudah sangat kami sayangi dan menyongsong ’hari esok’ yang tidak terduga ini.

Por eso, las Escrituras, que lo personifican en su existencia prehumana como la sabiduría, ponen en su boca las palabras: “Entonces llegué a estar [al] lado [de Jehová] como un obrero maestro, y llegué a ser aquella con quien él estuvo especialmente encariñado día a día, y estuve alegre delante de él todo el tiempo, pues estuve alegre por el terreno productivo de su tierra, y las cosas que fueron el objeto de mi cariño estuvieron con los hijos de los hombres”. (Pr 8:30, 31.)

Ayat-ayat yang mempersonifikasikan dia sebagai hikmat sebelum ia menjadi manusia mencatat bahwa ia mengatakan, ”Pada saat itu, aku ada di sisi [Yehuwa] sebagai pekerja ahli, dan akulah pribadi yang secara khusus sangat ia sukai dari hari ke hari, karena aku bergembira di hadapannya pada segala waktu, bergembira akan tanah yang produktif dari buminya, dan hal-hal yang sangat aku sukai ada pada putra-putra manusia.”—Ams 8:30, 31.

Especialmente podría ser así si consideramos que en primer lugar Jehová utilizó al Logos para crear al hombre, y el Logos ‘estaba encariñado con las cosas relacionadas con los hijos de los hombres’. (Proverbios 8:22, 31; Juan 1:3.)

Hal ini teristimewa demikian mengingat bahwa Yehuwa menggunakan Logos untuk menciptakan manusia pada mulanya, dan selain itu pribadi ini ’menyenangi hal-hal yang berhubungan dengan anak-anak manusia’.—Amsal 8:22, 31; Yohanes 1:3.

Su dueño lo explica: “La viña de Jehová de los ejércitos es la casa de Israel, y los hombres de Judá son la plantación con la cual él estaba encariñado” (Isaías 5:7a).

Si pemilik menjelaskan, ”Kebun anggur Yehuwa yang berbala tentara adalah keturunan Israel, dan orang Yehuda adalah perkebunan yang sangat disukainya.”—Yesaya 5:7a.

Puede que el viejo faraón haya estado encariñado contigo.

Firaun dahulu mungkin menyukai kamu.

“Llegué a ser aquella con quien [Jehová] estuvo especialmente encariñado día a día”, dice Proverbios 8:30, y añade: “Estuve alegre delante de él todo el tiempo”.

”Aku adalah pribadi yang secara khusus sangat [Yehuwa] sukai dari hari ke hari,” demikian Amsal 8: 30 (NW) menyatakan, kemudian menambahkan, ”Karena aku bergembira di hadapannya pada segala waktu.”

Y Judea no está encariñada con el emperador.

Tapi Yudea tak menyukai Kaisar.

Mi esposo y yo estamos muy encariñados con Behrooz.

Suami saya dan saya adalah sangat menyukai Behrooz.

Ese Hijo con quien Dios estaba especialmente encariñado llegó a ser el hombre llamado Jesucristo (Proverbios 8:22-30; Juan 1:14, 18; 12:49, 50).

Pribadi ini, Putra yang secara khusus sangat Allah sukai, menjadi manusia Yesus Kristus. —Amsal 8:22-30; Yohanes 1:14, 18; 12:49, 50.

Por ser un joven de principios, serio y confiable, que había trabajado con el capitán [durante] varios viajes, había logrado ganarse en gran medida el afecto del capitán, los oficiales y la tripulación; los santos también se habían encariñado mucho con él.

Sebagai pemuda yang sangat bermoral, bersungguh-sungguh dan dapat diandalkan, setelah berada bersama kapten itu [dalam] beberapa pelayaran, dia telah amat berhasil dalam mendapatkan kasih sayang kapten tersebut, petugas dan kru; para Orang Suci telah menjadi sangat akrab dengannya.

Bien, sé que te quedaste bastante encariñado con él.

Aku tahu kau merawatnya sangat dekat.

¿Qué alcance tuvo la creación de Jehová, y con qué estaba Jesús especialmente encariñado?

Seberapa berhargakah ciptaan Yehuwa itu, dan mana yang paling Yesus sukai?

Hizo el sacrificio supremo de enviar a su Hijo unigénito ‘con quien él estuvo especialmente encariñado’. (Proverbios 8:30; Juan 3:16.)

Ia membuat pengorbanan terbesar dengan mengutus Putra tunggal-Nya, ”anak kesayangannya”.—Amsal 8:30; Yohanes 3:16.

¿Te has encariñado con este?

Kau sudah sangat dekat dengannya?

Jesús estaba especialmente encariñado con la humanidad. (Proverbios 8:30, 31.) ¡Con razón escogió Jehová a su Hijo unigénito para una misión especial cuando la humanidad se vio condenada a muerte!

(Amsal 8:30, 31) Tidak heran, Yehuwa memilih Putra satu-satunya yang diperanakkan ini untuk melaksanakan suatu maksud-tujuan istimewa ketika umat manusia dijatuhi hukuman mati!

Además, Brahms parece haberse encariñado con usted.

Brahms nampak begitu senang melihatmu.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti encariñado di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.

Kata-kata terkait dari encariñado

Apa yang dimaksud dengan encargada dalam Spanyol?