Apa yang dimaksud dengan encomienda dalam Spanyol?

Apa arti kata encomienda di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan encomienda di Spanyol.

Kata encomienda dalam Spanyol berarti misi, perintah, perwakilan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata encomienda

misi

noun

perintah

noun

¿Qué encomienda El Ojo?

Apa yang Sang Mata perintahkan?

perwakilan

noun

Lihat contoh lainnya

Señora, buenas noches: me encomiendo a su hija.

Madam, malam yang baik: memuji aku dengan putri Anda.

Nuestra encomienda era plantar tantas semillas de la verdad como nos fuera posible (Ecl.

Tugas kami ialah menabur sebanyak mungkin benih kebenaran.

Su Excelencia, le encomiendo esta delicada negociación.

Aku ingin kau lakukan negosiasi segera.

Ayer, Bolger recibió una encomienda.

Kemarin, Bolger, menerima kiriman.

Jesús encomienda su madre al cuidado de Juan y, después de recibir un poco de vino agrio, exclama: “¡Se ha realizado!”.

(19:17, 19) Yesus mempercayakan pemeliharaan ibunya kepada Yohanes, dan setelah menerima anggur asam, berserulah ia: ”Sudah selesai.”

No obstante, saben bien que no pueden cumplir tal encomienda sin el apoyo de los ángeles.

(Matius 28:19, 20) Namun, mereka sadar betul bahwa mereka tidak dapat mengemban amanat ini tanpa dukungan malaikat.

Lewis y Clark tenían la encomienda de explorar y cartografiar los territorios situados al oeste del río Misisipí, que acababan de adquirirse.

Lewis dan Clark diutus untuk menjelajahi dan memetakan kawasan yang baru dibeli di sebelah barat Sungai Mississippi.

Cristo dio esta encomienda a sus seguidores: “Serán testigos de mí [...] hasta la parte más distante de la tierra” (Hechos 1:8).

Kristus mengamanatkan para pengikutnya, ”Kamu akan menjadi saksiku . . . sampai ke bagian yang paling jauh di bumi.”

Hola, tengo tu encomienda.

Halo, saya punya paket Anda.

Encomienda tu alma a Dios, herrero.

Bersiap untuk menemui penciptamu, pandai besi.

Aquí está tu encomienda.

Ini perintah untuk mu.

Si, tengo un aviso de envío de una encomienda.

Hi, saya mendapat pemberitahuan pengiriman paket.

Los dos recibieron la encomienda de asegurar a los israelitas que Dios respaldaba la reedificación del templo (Ageo 1:13; Zacarías 4:8, 9).

Mereka ditugasi untuk meyakinkan orang Israel bahwa Yehuwa mendukung pembangunan kembali bait.

Justo antes de expirar, exclamó: “Padre, en tus manos encomiendo mi espíritu” (Lucas 23:46).

Sewaktu Yesus mengembuskan napas terakhirnya, ia berseru, ”Bapak, ke dalam tanganmu aku mempercayakan rohku.”—Lukas 23:46.

De hecho, con su último aliento clamó: “Padre, en tus manos encomiendo mi espíritu” (Lucas 23:46).

Seraya mengembuskan napas terakhirnya, Yesus berseru, ”Bapak, ke dalam tanganmu aku mempercayakan rohku.”—Lukas 23:46.

No, pues la resurrección celestial está relacionada con una misión singular que solo se encomienda a algunas personas.

Tidak, sebab kebangkitan ke surga berkaitan erat dengan suatu tugas yang diberikan hanya kepada sejumlah kecil manusia.

Obligó a todos los líderes vasallos a asistir a la capital, donde se apoderó de sus estados y los convirtió en distritos administrativos clasificados como encomiendas o condados en función de su tamaño.

Dia memaksa semua pemimpin bawahan untuk menghadiri ibukota tempat dia menyita negara mereka dan mengubahnya menjadi distrik administratif yang diklasifikasikan sebagai komanderi atau kabupaten, tergantung pada ukuran mereka.

Prepárese bien y, en conformidad con el consejo de Romanos 12:6-8, considere su asignación una encomienda preciosa de parte de Dios, y atiéndala como se merece.

Buatlah persiapan dengan baik, dan selaras dengan nasihat di Roma 12:6-8, laksanakan tugas Saudara sebagai hak istimewa berharga yang dipercayakan oleh Allah.

¡ Adiós, me encomiendo a tu señora.

Perpisahan, memuji saya untuk nyonya- Mu.

Entendemos entonces por qué el Señor encomienda a los presidentes de quórum que dirijan en la forma que lo hace.

Anda dapat melihat kemudian mengapa Tuhan memerintahkan para presiden kuorum untuk memimpin dengan cara seperti Dia memimpin.

Es animador saber que siempre se puede confiar en que Jehová capacitará a los ministros cristianos y los facultará para cumplir con las asignaciones que él les encomienda. (Zacarías 4:6; 2 Corintios 2:14-17; Filipenses 4:13.)

Sungguh menghibur mengetahui bahwa Yehuwa selalu dapat diandalkan untuk memahirkan para rohaniwan Kristen dan menguatkan mereka untuk menunaikan berbagai penugasan yang Allah berikan.—Zakharia 4:6; 2 Korintus 2:14-17; Filipi 4:13.

Así Jesús encomienda a su muy amado apóstol el cuidado de su madre, quien evidentemente es viuda ya.

Dengan demikian Yesus mempercayakan pemeliharaan atas ibunya, yang kini jelas telah menjadi janda, kepada rasul yang khusus ia kasihi.

En tus manos encomiendo mi Espíritu".

Aku akan mendoakan untuk jiwanya dari lubuk hatiku."

Encomienda a Jehová tu camino, Y confía en él; y él hará.

Serahkanlah hidupmu kepada TUHAN dan percayalah kepada-Nya, dan Ia akan bertindak.

Finalmente dice: “Padre, en tus manos encomiendo mi espíritu”.

Akhirnya, ia berkata, ”Ya Bapa, ke dalam tanganMu Kuserahkan nyawaKu.”

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti encomienda di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.