Apa yang dimaksud dengan entierro dalam Spanyol?

Apa arti kata entierro di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan entierro di Spanyol.

Kata entierro dalam Spanyol berarti pemakaman, penguburan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata entierro

pemakaman

noun

Darren, hay una razón que me enterré estos secretos.

Darren, terdapat sebuah alasan yang aku memakamkan ada udang di balik batu ini.

penguburan

noun

No es el destino de uno de nosotros enterrar al otro.

Ini bukan takdir kita untuk mengubur salah satu dari kita.

Lihat contoh lainnya

Nicodemo ofreció una mezcla “de mirra y áloes” a fin de que se preparara el cuerpo de Jesús para el entierro (Juan 19:39, 40).

Nikodemus menyediakan ”campuran mur dan gaharu” untuk persiapan penguburan Yesus.

Esas palabras describen cómo se solía preparar un cuerpo para la inhumación, de manera similar a como se preparó a Lázaro para el entierro.

Proses itu adalah tata cara mempersiapkan mayat untuk penguburan, pastilah dengan cara yang serupa dengan caranya mayat Lazarus dipersiapkan untuk dikuburkan.

Antes del entierro, estos sacerdotes realizaban varios rituales, incluida la ceremonia de la Apertura de la boca destinada a restaurar los sentidos de la persona muerta y darle la habilidad de recibir ofrendas.

Sebelum pemakaman, para pendeta ini melakukan beberapa ritual, termasuk "Upacara Pembukaan Mulut" (Opening of the Mouth) yang dimaksudkan untuk mengembalikan indra mendiang dan memberinya kemampuan untuk menerima persembahan.

Se lleva la tabla al sepulcro en una procesión de baile y canto, y se entierra cerca del difunto.

Dalam suatu arak-arakan nyanyian dan tarian, papan tersebut dibawa ke pekuburan dan dimakamkan dekat pemiliknya.

Los discípulos la prepararon para el entierro y mandaron llamar al apóstol Pedro, quizá para que los consolara (Hechos 9:32-38).

Murid-murid mempersiapkan pemakamannya dan meminta rasul Petrus datang, barangkali untuk memberikan penghiburan.

Entierro de la muchedumbre de Gog.

Pekuburan Gerombolan Gog.

Es improbable que los reyes a los que no se concedió un entierro en las “sepulturas de los reyes” o “de los hijos de David”, recibieran sepultura cerca del templo, un lugar más ensalzado, en vez de en uno menos importante u honorable.

Raja-raja itu, yang tidak dikuburkan dalam ”pekuburan para raja” atau ”putra-putra Daud”, kemungkinan besar tidak dikuburkan di pekuburan yang lebih mulia, seperti di dekat bait tetapi, sebaliknya, di pekuburan yang kurang terkemuka dan kurang terhormat.

John me dijo que su mayor pena fue que, como tuvimos que salir lo más rápidamente posible, él no pudo darle a mi padre un entierro digno.

John bilang padaku bahwa penyesalan terbesar adalah kami harus pergi secepat mungkin.

Muerte y entierro.

Kematian dan Penguburannya.

Desde el siglo IV hasta el XIV, el valle de My Son fue lugar de ceremonias religiosas para los reyes de las dinastías gobernantes de Champa, así como lugar de entierro para la realeza Cham y héroes nacionales.

Pada kurun abad ke-4 hingga ke-14 Masehi, lembah Mi Son adalah situs upacara keagamaan para raja penguasa kerajaan Champa, sekaligus berfungsi sebagai pemakaman kerajaan para raja, bangsawan dan palima kerajaan.

No tocan campanas sin dinero, no se entierra a nadie en la iglesia sin dinero; de modo que parece que el Paraíso está vedado a los que no tienen dinero’. (Nótese el contraste con 1 Timoteo 6:10.)

Mereka tidak akan membunyikan lonceng tanpa uang, tidak ada upacara penguburan di gereja tanpa uang; sehingga kelihatannya Firdaus tertutup bagi orang yang tidak punya uang.”—Kontraskan dengan 1 Timotius 6:10.

No se permitía que los testigos de Jehová utilizaran el cementerio para sus entierros.

Saksi-Saksi Yehuwa dilarang untuk dimakamkan di pemakaman setempat.

En las poblaciones pequeñas la situación era diferente, pues los impuestos de los residentes cubrían los gastos del entierro en el cementerio local.

Di desa-desa situasinya agak berlainan; pajak yang dibayar oleh penduduk mencakup pemakaman di pekuburan setempat.

Podemos comparar dicho incidente con el caso de aquellos a quienes se les negó un entierro debido a su maldad (Jeremías 25:32, 33).

(Yeremia 25:32, 33) Seorang rohaniwan Kristen dapat mempertimbangkan kisah Saul ini dalam memutuskan apakah ia dapat memberikan khotbah pemakaman bagi seorang korban bunuh diri.

Nosotros le íbamos a dar un entierro adecuado tan pronto como volviéramos al camino.

Kami bermaksud menguburnya dengan layak saat kami lanjutkan perjalanan.

No encontré nada sobre el uso de acónito en los entierros.

Aku tak bisa menemukan apapun tentang Wolfsbane yang digunakan untuk penguburan.

No vuelvas a pedirme que te entierre otra vez, Joe.

Jangan pernah memintaku untuk menguburmu lagi, Joe.

Así que los entierro.

Jadi, kukubur saja.

preparativos para el entierro: it-2 1171

persiapan penguburan: it-2 135

(Juan 5:27-29.) ¡Qué magnífico proyecto!... ¡lo opuesto de las muertes y los entierros que ha habido durante toda la historia!

(Yohanes 5:27-29) Benar-benar suatu proyek raksasa —pekerjaan menyingkirkan kematian dan pemakaman dari sepanjang sejarah!

Sólo asistieron al entierro los miembros de la familia Clericuzio y los soldados más apreciados del Enclave del Bronx.

Hanya klan Clericuzio dan para prajurit paling terpercaya dari Enklave Bronx yang menghadiri upacara itu.

Y un entierro apropiado.

Dan pemakaman yang layak.

(2Re 8:16; 2Cr 21:3.) En especial después de la muerte de Jehosafat y su entierro en la Ciudad de David, la alianza matrimonial con la casa de Acab resultó desastrosa para el reino de Judá.

(2Raj 8:16; 2Taw 21:3) Khususnya setelah Yehosyafat meninggal dan dikuburkan di Kota Daud, ikatan perkawinan dengan keluarga Ahab ternyata menjadi bencana bagi kerajaan Yehuda.

Él entierra la pelota...

Dia mencelupkannya.

¿Necesitas dinero para el entierro?

Kau perlu uang untuk pemakaman itu?

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti entierro di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.

Kata-kata terkait dari entierro