Apa yang dimaksud dengan entorpecer dalam Spanyol?

Apa arti kata entorpecer di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan entorpecer di Spanyol.

Kata entorpecer dalam Spanyol berarti menghalang, menghambat, merintangi, menahan, memalangi. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata entorpecer

menghalang

(hamper)

menghambat

(hamper)

merintangi

(to hinder)

menahan

(hold up)

memalangi

(hamper)

Lihat contoh lainnya

La ira y la furia pueden entorpecer los procesos mentales de modo que no se pueda llegar a conclusiones lógicas ni actuar con juicio sano.

Kemurkaan dan keberangan dapat merusak proses berpikir sehingga seseorang tidak dapat menarik kesimpulan yang masuk akal atau memberikan pertimbangan yang baik.

Pueden entorpecer el paso natural y lastimar ligamentos y tendones

Ini mengganggu gerakan berjalan yang normal dan dapat membuat tegang jaringan pengikat dan urat.

21 Algunos jefes políticos y religiosos se valen de mentiras y hasta de la violencia a fin de entorpecer nuestra labor.

21 Beberapa pemimpin agama dan politik menggunakan dusta dan bahkan kekerasan untuk mencoba menghalangi kita.

Como ya hemos visto, no hay nada malo en el trabajo sano y educativo para los niños, pues promueve y estimula su desarrollo físico, mental, espiritual, moral y social sin entorpecer la escolarización, las actividades recreativas equilibradas y el descanso necesario.

Pekerjaan itu dapat meningkatkan atau memperkuat perkembangan fisik, mental, rohani, moral atau sosial sang anak, tanpa mengganggu kegiatan sekolah, rekreasi yang seimbang, dan istirahat yang sepatutnya.

Satanás no deja de entorpecer los intentos de los siervos fieles de adorar a Jehová.

Setan semakin mempersulit umat Allah utk beribadat kpd Yehuwa.

4 Ahora bien, titubear o preocuparse demasiado por uno mismo puede entorpecer el progreso del cristiano en el servicio a Dios (Eclesiastés 11:4).

4 Tetapi, keraguan atau kekhawatiran yang berlebihan akan diri sendiri dapat menghambat kemajuan kita dalam dinas kepada Allah.

Si así es, no deje que Satanás se aproveche de esa circunstancia para entorpecer su servicio a Jehová.

Jika demikian, jangan biarkan Setan menggunakan perasaan demikian untuk menghalangi Saudara dalam melayani Yehuwa.

(Revelación 12:12.) Aunque Satanás ha sido confinado a una situación próxima a la Tierra, sigue resuelto a entorpecer el Reino establecido de Dios.

(Wahyu 12:12) Meskipun terbatas pada daerah sekitar bumi, Setan masih bertekad untuk mengganggu Kerajaan Allah yang sudah didirikan.

Esa clase de música puede entorpecer tu sensibilidad espiritual.

Musik semacam itu dapat mengurangi kepekaan rohani Anda.

Ver demasiada televisión, a juicio de los especialistas, puede retrasar el desarrollo de la capacidad de escuchar y resolver problemas, además de entorpecer la imaginación y no aportar nada a la formación del carácter.

Terlalu banyak menonton TV, kata peneliti, dapat menghambat keterampilan memecahkan-masalah dan mendengar, menumpulkan imajinasi, dan tidak membantu mengembangkan karakter.

Como ves, el perfeccionismo puede entorpecer el proceso de aprendizaje.

Itu sebabnya perfeksionisme dapat menghambat proses belajar.

De lo contrario, los prejuicios podrían entorpecer nuestra comprensión de la verdad bíblica.

Selubung prasangka atau gagasan yang sudah terbentuk bisa menghalangi seorang pembaca memahami kebenaran Alkitab.

¿Cómo podrían tales substancias entorpecer nuestra misión?

Bagaimana bahan-bahan tersebut dapat menghambat misi kita?

Si haces trampas para mejorar tus calificaciones, mancharás tu reputación y entorpecerás tu progreso académico.

Menyontek bisa membuatmu tidak dipercayai orang dan menghambat kemajuan akademismu.

3 Este artículo explica cómo vencer los obstáculos que pudieran entorpecer nuestro ministerio y cómo ayudar a un mayor número de personas.

3 Artikel ini akan membahas bagaimana Saudara dapat mengatasi berbagai rintangan dalam tugas pelayanan Saudara untuk menyelamatkan kehidupan dan bagaimana Saudara dapat membantu lebih banyak orang.

Además, sustancias como el arsénico y el níquel pueden entorpecer el proceso de reparación del ADN, y comprometer así la capacidad del cuerpo para combatir distintos tipos de cáncer.

Selain itu, bahan-bahan seperti arsenik dan nikel dapat mengganggu proses perbaikan DNA, sehingga mengorbankan kemampuan tubuh untuk melawan kanker.

En 1798, Napoleón I conquistó Egipto con el objetivo de entorpecer las rutas comerciales británicas.

Dengan maksud mengganggu rute perdagangan Inggris, Napoleon I menaklukkan Mesir pada tahun 1798.

Los opositores intentan entorpecer esta obra mediante la burla.

Para penentang berupaya merintangi pekerjaan kita dengan ejekan.

Una crisis grave puede entorpecer el funcionamiento del cerebro, los pulmones, el corazón, los riñones y el bazo, y a veces provoca la muerte.

Rasa nyeri yang parah dapat juga mengganggu bekerjanya otak, paru-paru, jantung, ginjal, dan limpa —kadang-kadang disertai akibat yang fatal.

El libro Adolescence—Generation Under Pressure (La adolescencia: la generación bajo ataque) dice que los padres constituyen “la influencia individual externa que más incide en alentar o entorpecer que el adolescente medio logre una personalidad satisfactoria”.

Buku Adolescence—Generation Under Pressure mengatakan bahwa orang-tua adalah ”pengaruh luar terpenting yang tak ada duanya untuk membantu atau menghambat kaum muda pada umumnya dalam menemukan jati diri yang memuaskan”.

Un accidente o una enfermedad podía entorpecer temporal o permanentemente el que una persona realizase el trabajo necesario.

Kecelakaan dan penyakit bisa mengakibatkan orang tidak dapat bekerja untuk sementara waktu atau secara permanen.

Cada una es importante y necesaria, por lo que es preciso dirigir cada una con especial cuidado para no entorpecer a la otra.

Masing-masing penting dan diperlukan, dan masing-masing harus dilakukan dengan perhatian penuh bagi yang lainnya.

Los ciberataques son actos intencionales que tienen el propósito de alterar, entorpecer o destruir redes y sistemas informáticos, o la información o programas que estos almacenan y transmiten (Consejo Nacional de Investigación de Estados Unidos).

Serangan siber adalah upaya yang disengaja untuk mengubah, mengacaukan, atau menghancurkan sistem atau jaringan; juga, program atau informasi yang tersimpan atau yang ditransmisikannya. —Dewan Riset Nasional AS.

El clero católico de Polonia también se valió de todo medio a su alcance para entorpecer la obra de los testigos de Jehová.

Juga di Polandia, para pemimpin agama Katolik menggunakan setiap sarana yang dapat mereka pikirkan untuk merintangi pekerjaan Saksi-Saksi Yehuwa.

Así que la policía secreta y sus informantes concentraron sus esfuerzos en entorpecer nuestra obra hasta donde les fue posible.

Jaringan polisi rahasia negara bersama para informan membuat pekerjaan pengabaran sangat sulit.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti entorpecer di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.

Kata-kata terkait dari entorpecer