Apa yang dimaksud dengan entregarse dalam Spanyol?

Apa arti kata entregarse di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan entregarse di Spanyol.

Kata entregarse dalam Spanyol berarti menyerah, melepaskan, menyerahkan, tunduk, mengalah. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata entregarse

menyerah

(give in)

melepaskan

(yield)

menyerahkan

(give in)

tunduk

(give in)

mengalah

(give in)

Lihat contoh lainnya

Si una campaña va retrasada, puede servirse incluso antes que otras campañas con prioridad más alta que hayan empezado a entregarse recientemente y que se espera que se entreguen por completo.

Jika kampanye tidak terlambat dari jadwal, kampanye mungkin akan ditayangkan lebih awal dari kampanye prioritas yang lebih tinggi, yang baru saja mulai ditayangkan, serta diharapkan dapat ditayangkan sepenuhnya.

Lo hacia cada noche y usted no tenia otra opcion que entregarse!

Ia lakukan setiap malam dan kamu tidak punya pilihan selain membiarkannya!

Tienen que vivir el tema, entregarse de lleno a él.

Ia harus benar-benar menghayati pokok yang akan dibahasnya, terlibat secara emosi di dalamnya.

Tras la muerte de Nefi, los nefitas comenzaron a “entregarse un tanto a prácticas inicuas” bajo el reinado de un nuevo rey (Jacob 1:15).

Setelah kematian Nefi, orang-orang Nefi mulai “memanjakan diri mereka dalam praktik-praktik jahat” di bawah pemerintahan raja yang baru (Yakub 1:15).

Pensé que debería darle una oportunidad de entregarse.

Aku pikir aku akan memberikannya kesempatan untuk menyerahkan diri.

Representaba la idea de que el poder solo debería entregarse a aquellos que menos lo quieran.

Dia mewakili gagasan bahwa kekuasaan seharusnya diberikan pada orang yang paling tidak menginginkannya.

Más bien, es probable que Jesucristo quisiera que sus seguidores tuviesen alguna espada aquella noche para demostrar con claridad que, a pesar de que las circunstancias podían con facilidad conducir a una resistencia armada, no se proponía recurrir a la espada, sino que iba a entregarse sin resistencia para cumplir de este modo la voluntad de Dios.

Sebaliknya, ia ingin agar para pengikutnya membawa pedang pada malam itu untuk memperlihatkan dengan jelas bahwa, meskipun mereka akan menghadapi keadaan yang dapat dengan mudah memancing perlawanan bersenjata, ia tidak bermaksud menggunakan pedang tetapi akan menyerahkan diri dengan sukarela selaras dengan kehendak Allah.

“Al partir José para Carthage, para entregarse a los supuestos requisitos de la ley, dos o tres días antes de su asesinato, dijo: ‘Voy como cordero al matadero; pero me siento tan sereno como una mañana veraniega; mi conciencia se halla libre de ofensas contra Dios y contra todos los hombres.

Pada saat Joseph pergi ke Carthage untuk menyerahkan dirinya demi segala permintaan palsu hukum, dua atau tiga hari sebelum pembunuhannya, dia berkata: ‘Aku pergi seperti anak domba ke pembantai tetapi aku tenang seperti pagi hari pada musim panas, aku sama sekali tidak merasa sakit hati kepada Allah, dan kepada semua orang.

Entregarse es rendirse.

Memberikan diri kita sama saja dengan menyerah.

Dos ricos espartanos ofrecieron entregarse al rey persa, y se encaminaron hacia Susa, donde los recibió Jerjes, quien quiso obligarles a postrarse ante él.

Keduanya sempat pula berseteru di Surat setelah Jacobsz dalam keadaan mabuk menghina Pelsaert di hadapan saudagar-saudagar lain, yang kemudian dibalas Pelsaert dengan menurunkan pangkat Jacobsz secara resmi di muka umum.

Una vez completados los pasos anteriores, la línea de pedido empezará a entregarse cuando llegue su hora de inicio.

Item baris kini siap ditayangkan setelah waktu mulainya tercapai.

En Tamaño del bloque de anuncios objetivo, indique el tamaño del bloque de anuncios en el que debe entregarse la creatividad.

Tentukan Ukuran unit iklan target tempat materi iklan seharusnya ditayangkan.

Si nos despertamos por la noche, puede que empecemos a meditar en pensamientos negativos, como por ejemplo, dar vueltas a algún agravio sufrido o entregarse a fantasías sexuales.

Bila kita terjaga pada malam hari, mungkin ada kecenderungan untuk memikirkan hal-hal yang negatif, seperti terus memikirkan kesedihan atau berkhayal dalam fantasi seksual.

En lugar de entregarse, saltó desde un puente.

Daripada menyerahkan diri,... ia malah melompat dari jembatan.

Por otro lado, para millones de habitantes de la Tierra, sacarle el mayor partido posible a la vida no significa entregarse a la búsqueda hedonista de placeres.

Namun, bagi jutaan penduduk bumi, memanfaatkan hidup ini sepuas-puasnya pastilah tidak memaksudkan mengejar kesenangan sebagai tujuan utama dalam hidup.

La línea de pedido correspondiente se archiva y deja de entregarse solo cuando el comprador la ha aceptado.

Item baris penayangan yang sesuai akan diarsipkan dan berhenti ditayangkan hanya setelah pembeli menyetujuinya.

Algunos que han sido expulsados de la congregación por entregarse al pecado se esfuerzan con empeño por ser restablecidos y, cuando lo consiguen, vuelven a ser expulsados —a veces enseguida— por razones semejantes.

Beberapa orang yang telah dikeluarkan dari sidang karena tanpa bertobat menempuh haluan berdosa telah berupaya keras agar diterima kembali, lalu dipecat lagi—kadang-kadang tidak lama setelah itu—gara-gara perbuatan salah yang serupa.

Aquel acto fue contrario a la voluntad de su amo, quien estaba totalmente preparado para entregarse.

Petrus bertindak dengan cara yang bertentangan dengan kehendak gurunya, karena Yesus siap sepenuhnya untuk ditangkap.

¿De verdad crees que los Grayson van a entregarse?

Kau sunggu berpikir Grayson akan menyerahkan diri?

No se permitía a la gente comprar, vender o alquilar terrenos, y todas las cosechas debían entregarse al Estado.

Orang-orang tidak boleh membeli, menjual, atau menyewa tanah, dan semua hasil panen harus diserahkan kepada Negara.

Usted debe entregarse arriba.

kau harus menyerahkan diri.

El dinero debe entregarse en un plazo determinado.

Uang mesti disediakan pada suatu tanggal tertentu.

20 El entregarse a prácticas como el abuso de las drogas o de las bebidas alcohólicas, el fumar y el jugar por dinero pueden agotar su billetera.

20 Kebiasaan seperti penyalahgunaan narkotika atau alkohol, merokok dan berjudi dapat mengeringkan dompet anda.

No conviene “entregarse a quejas” cuando se está sufriendo debido a los propios pecados.

”Mengeluh” sewaktu menderita akibat dosa kita, tidaklah bijaksana.

Cuando llegó el momento de recoger la décima carga, que debía entregarse a la Iglesia a modo de diezmo, David McKay, padre, les dijo a sus hijos que se fueran a una parte del campo mejor que aquella en la que habían recogido las nueve cargas anteriores.

Ketika tiba saatnya untuk mengumpulkan timbunan kesepuluh, yang akan diberikan ke Gereja sebagai persepuluhan, David McKay Sr. memberitahu anak-anak lelakinya untuk memindahkan timbunan itu ke tempat yang lebih baik dari tempat mereka mengumpulkan sebelumnya.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti entregarse di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.

Kata-kata terkait dari entregarse

Apa yang dimaksud dengan abocar dalam Spanyol?

Apa yang dimaksud dengan entrecortado dalam Spanyol?

Apa yang dimaksud dengan entrecot dalam Spanyol?