Apa yang dimaksud dengan entrecortado dalam Spanyol?

Apa arti kata entrecortado di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan entrecortado di Spanyol.

Kata entrecortado dalam Spanyol berarti terputus-putus, hancur, pukah, hancur luluh, patah. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata entrecortado

terputus-putus

(broken)

hancur

(broken)

pukah

(broken)

hancur luluh

(broken)

patah

(broken)

Lihat contoh lainnya

Frontón entrecortado.

Perbungaan frondose.

Con un japonés entrecortado, respondió: “Sí, es un buen abrigo.

Dalam bahasa Jepang yang terbata-bata dia menjawab, “Ya, ini jas yang bagus.

Mientras lloraba, le dije con voz entrecortada que lo sentía y que sabía que había decepcionado a Dios.

Berlinang air mata, saya terbata-bata memberi tahu dia saya menyesal dan bahwa saya tahu saya telah mengecewakan Allah.

Aparentemente, José consideraba que las revelaciones manuscritas eran sus mejores esfuerzos por captar la voz del Señor cuando condescendía en comunicarse en lo que él llamaba el “lenguaje retorcido, entrecortado, incoherente e imperfecto” del hombre4. La revelación del prefacio para las revelaciones publicadas parece expresar también el mismo principio: “He aquí, soy Dios, y lo he declarado; estos mandamientos son míos, y se dieron a mis siervos en su debilidad, según su manera de hablar...” (D. y C. 1:24).

Joseph tampaknya menganggap naskah wahyu sebagai usaha terbaiknya untuk menangkap suara Tuhan yang merendahkan diri untuk berkomunikasi dalam apa yang Joseph sebut “bahasa yang tak lurus, rusak, berantakan,dan tak sempurna” yang dimiliki manusia.4 Kata pengantar yang diwahyukan bagi wahyu-wahyu yang diterbitkan tampaknya juga menyatakan asas ini: “Akulah Allah dan telah memfirmankannya. Perintah-perintah ini berasal dari Aku dan diberikan kepada para hamba-Ku dalam kelemahan mereka, menurut cara bahasa mereka supaya mereka dapat mengerti.” (A&P 1:24).

La voz te sale entrecortada cada vez que tratas de iniciar una conversación.

Kamu gagap setiap kali hendak memulai percakapan dengan mereka.

Te recibo, Ciudadano Z. Pero oye, se te escucha entrecortado.

Ganti, Citizen Z. Tapi Hei, Sinyalnya putus.

No volví a ver a la mamá de Craig por dieciocho meses, después de lo cual vino a mi oficina y en frases entrecortadas por las lágrimas, me dijo: “Ya han pasado casi dos años desde que Craig se fue a la misión.

Saya tidak bertemu dengan ibu Craig selama kira-kira 18 bulan, ketika tiba-tiba dia datang ke kantor saya dan, dalam kalimat yang disela air mata, berkata kepada saya, “Sudah hampir dua tahun sejak Craig pergi misi.

CIERTO día de finales del verano oímos, entrecortada por las interferencias de la radio, una asombrosa noticia: los ejércitos de Hitler habían invadido Polonia.

PADA suatu hari menjelang akhir musim panas, kami mendengar sebuah pengumuman dramatis lewat keresek suara radio kami: Tentara Hitler telah memasuki Polandia.

Y los fragmentos de Inglés entrecortado se intercambiaban entre la gente que tenía una cosa en común: estaban empezando de nuevo.

Dan orang- orang yang saling berbicara dengan Bahasa Inggris yang terputus- putus memiliki satu kesamaan, mereka memulai kembali.

Entre los entrecortados segundos que llego a dormir, lo único que veo es oscuridad, pululando tras mis párpados.

Dalam beberapa detik tidur yang kumiliki yang kulihat hanyalah kegelapan.

Demuestra inseguridad ponerlas a la espalda o mantenerlas rígidas a los lados; aferrarse con ellas al atril o introducirlas vez tras vez en los bolsillos; abotonarse y desabotonarse la chaqueta; tocarse sin motivo la mejilla, la nariz o los lentes; jugar con el reloj, el lápiz, el anillo o las notas, y realizar ademanes entrecortados o incompletos.

Tangan yang disembunyikan di belakang punggung, yang membujur kaku di sisi tubuh, atau yang memegang mimbar erat-erat; tangan yang keluar-masuk saku celana, yang membuka-menutup kancing jas, yang sebentar-sebentar mengusap pipi, menyentuh hidung, atau membetulkan letak kacamata; tangan yang memain-mainkan arloji, pensil, cincin, atau buku catatan; tangan yang berekspresi secara tersendat-sendat atau terputus-putus —ini semua memperlihatkan kurangnya penguasaan diri.

Y los fragmentos de Inglés entrecortado se intercambiaban entre la gente que tenía una cosa en común: estaban empezando de nuevo.

Dan orang-orang yang saling berbicara dengan Bahasa Inggris yang terputus-putus memiliki satu kesamaan, mereka memulai kembali.

Perdón, se oye entrecortada.

Maaf, suaramu terputus.

“Christy, tengo malas noticias que darte”, dijo mi mamá con la voz entrecortada.

“Christy, ada berita buruk untukmu,” ibu saya berkata, suaranya tersendat.

" Jove " dijo con voz entrecortada a cabo.

'" Musytari! " Terengah- engah ia keluar.

“Somos de La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días”, dijo uno de ellos en español entrecortado.

“Kami dari Gereja Yesus Kristus dari Orang-orang Suci Zaman Akhir,” salah seorang mengatakan dalam bahasa Spanyol yang tidak lancar.

Respiración entrecortada, pulso débil...

Dangkal respirasi, benang denyut.

De otro modo, la voz posiblemente suene débil, y el discurso, entrecortado.

Tanpa hal-hal itu, suara Saudara dapat terdengar lemah, dan penyampaian Saudara mungkin terputus-putus.

Al estudiar el tema de los espíritus malignos, escuché con el aliento entrecortado.

Sewaktu kami belajar mengenai roh-roh jahat, saya mendengarkan dengan penuh semangat.

Estaba entrecortada.

Suaranya terdengar samar-samar.

Cuando un orador se dirige a una congregación, aunque sea incapaz de pronunciar una docena de frases y las construya torpemente, si su corazón es puro ante Dios, aun esas pocas frases entrecortadas tendrán mucho más mérito que las de la mayor elocuencia sin el Espíritu del Señor y serán de más valor verdadero a la vista de Dios, de ángeles y de toda buena persona.

Dalam memberi amanat kepada jemaat, meski pun pembicaranya tidak dapat menyampaikan lebih daripada selusin kalimat, dan itupun tersusun, canggung, jika hatinya mumi di hadapan Allah, beberapa kalimat patah-patah itu lebih berharga daripada kefasihan tertinggi tanpa Roh Tuhan dan lebih berharga lagi di pandangan Allah, malaikat dan semua orang baik.

los sonidos entrecortados de los disparos, los estruendos desgarradores de las explosiones, los zumbidos siniestros del sobrevuelo de aviones y el lamento de las alertas de las sirenas.

Saya tumbuh besar dengan suara- suara peperangan -- staccato dari suara tembakan. suara ́boom ́ yang menakutkan dari ledakan- ledakan, gemuruh tidak menyenangkan dari pesawat jet yang terbang di atas dan suara melengking dari sirene.

Estas pueden intercalarse entre frases más largas para que el discurso no parezca entrecortado.

Itu dapat diselingi dengan beberapa kalimat yang lebih panjang sehingga penyampaiannya tidak berkesan terpotong-potong.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti entrecortado di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.

Kata-kata terkait dari entrecortado