Apa yang dimaksud dengan escarmiento dalam Spanyol?
Apa arti kata escarmiento di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan escarmiento di Spanyol.
Kata escarmiento dalam Spanyol berarti pembetulan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata escarmiento
pembetulannoun |
Lihat contoh lainnya
Casi te doy un escarmiento, viejo. Aku berhasil menggodamu, kawan |
Ya recibí el escarmiento por la forma como te traté. Aku telah diberi ganjaran atas perlakuanku padamu. |
¿Deberíamos darles un escarmiento? Apa kita harus menghukum mereka? |
¿No vas a darle un escarmiento? Apa kau akan menghukum dia? |
(Quizás deba explicar que la palabra castigar significa corregir a alguien mediante un escarmiento o sufrimiento de algún tipo.) (Anda mungkin ingin menjelaskan bahwa kata mendera berarti mengoreksi seseorang melalui sejenis hukuman atau penderitaan). |
La ley judía prescribía que los que cometiesen delitos tan nefandos como la blasfemia o la idolatría primero tenían que ser lapidados, o ejecutados por cualquier otro método, y luego sus cadáveres habían de dejarse expuestos en maderos o árboles para escarmiento público. Hukum Yahudi-lah yang menyatakan bahwa orang-orang yang bersalah karena melakukan kejahatan-kejahatan yang menjijikkan seperti hujah atau penyembahan berhala pertama-tama dibunuh dengan dirajam, atau dengan cara lain, dan kemudian mayat mereka dipertontonkan dengan digantung pada tiang, atau pohon, sebagai contoh peringatan bagi orang-orang lain. |
Sí, escarmientos ejemplares. Dia mendisiplinkanku dengan baik. |
Dale un escarmiento, querido. Menendang pantat, bayi. |
Majestad, el escarmiento. Yang Mulia, hukumannya..,.. |
Démosles un escarmiento. Ayo kita kerjai mereka. |
Démosles un escarmiento. Kita kerjai mereka. |
Durante la misma campaña, cuando un hombre acaudalado le suplicó que eximiera a uno de sus hijos de servir en el ejército, el rey ordenó que cortaran al joven por la mitad y expusieran su cadáver para escarmiento de todos. Pada masa itu juga, sewaktu seorang pria kaya memohon agar putranya dibebaskan dari dinas militer, Xerxes memerintahkan agar tubuh sang putra dibelah dua lalu dipertontonkan sebagai peringatan. |
¡ Debemos darles un escarmiento! Kita harus buat contoh! |
Así es que le daré un escarmiento y lo soltaré”. Jadi aku akan menghajar Dia, lalu melepaskan-Nya." |
14 Sorprendente como parezca, lo que Jehová hizo con los rebeldes no sirvió de escarmiento a los israelitas. 14 Sangat mengejutkan bahwa bangsa Israel yang menyaksikan bagaimana Yehuwa berurusan dengan para pemberontak itu masih tidak menarik hikmahnya. |
Y cuando llegue, le daré un escarmiento a ese hijo de puta. Dan ketika datang, aku akan pergi ke kota di bajingan itu. |
El Tribunal de Apelaciones ratifica el fallo original y añade: ‘Se la condenó para que sirviera de escarmiento tanto a ella como a otras personas’”. Pengadilan banding meneguhkan keputusan semula, dan menambahkan, ’Ia dijatuhi hukuman sebagai peringatan bagi dirinya sendiri dan bagi orang-orang lain.’” |
¡ Necesitáis un escarmiento! Kalian berdua perlu belajar! |
Mikhail fue quien pidió que dieras un escarmiento. Mikhail lah yang meminta Kamu untuk memberikan contoh. |
Será un escarmiento para otros moros. Kami akan menggantung tubuh mereka yang tinggi sebagai contoh untuk orang Moor lain! |
De este muchacho no hicieron un escarmiento, sino un mártir. Mengenai pemuda ini, mereka tidak menjadikan dia contoh peringatan tetapi seorang martir. |
(Quizás deba explicar que la palabra castigar significa corregir a alguien mediante un escarmiento o sufrimiento de algún tipo.) (Anda mungkin perlu menjelaskan bahwa kata mendera berarti mengoreksi seseorang melalui sejenis hukuman atau penderitaan). |
Hay que hacer un escarmiento. Kita perlu memberi contoh dengan Hassan. |
Queremos hacer un escarmiento con ellos. Ini adalah niat kami untuk membuat contoh dari mereka. |
La disciplina que el pueblo había recibido por medio de Asiria no le sirvió de escarmiento. Bangsa itu tidak menarik pelajaran dari disiplin yang diberikan melalui Asiria. |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti escarmiento di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari escarmiento
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.