Apa yang dimaksud dengan escarpado dalam Spanyol?

Apa arti kata escarpado di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan escarpado di Spanyol.

Kata escarpado dalam Spanyol berarti curam, beku, terjal, mendadak, keras. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata escarpado

curam

(abrupt)

beku

(stiff)

terjal

(abrupt)

mendadak

(abrupt)

keras

(tight)

Lihat contoh lainnya

Gran parte de esta zona está formada por escarpadas montañas cubiertas de árboles —prácticamente solo accesibles a pie— y bellas regiones costeras a las que se accede por mar.

Sebagian besar daerah ini terdiri dari gunung-gunung berhutan lebat yang hanya bisa dicapai dengan berjalan kaki, serta daerah pesisir yang indah yang bisa dicapai lewat laut.

Las islas son muy escarpadas.

Pulau-pulau tersebut adalah Maluku.

Nos impresionó el hermoso panorama: un cielo azul claro ribeteado de masas de nubes blancas servía de fondo al majestuoso y escarpado monte El Yunque, que parece alfombrado de terciopelo verde oscuro.

Kami terkesan melihat panorama yang indah —gunung yang megah dan berbentuk seperti gerigi yang bernama El Yunque (Landasan Tempa), yang seolah-olah diselimuti kain beludru hijau tua, dan di latar belakangnya, terlihat langit biru nan cerah dihiasi gumpalan awan putih.

Y observé como la matriarca bebió, y luego volvió con ese hermoso movimiento lento de los elefantes, que parece como un brazo en movimiento, y ella comenzó ir hasta el borde escarpado.

Dan saya melihat sang betina pimpinan rombongan sedang minum, dan kemudian ia berbalik dengan gerakan gajah yang lambat dan anggun, tampak bagaikan lengan yang melambai, dan dia mulai berjalan mendaki tepian yang curam.

Su helada cima, rematada por dos escarpados picos de granito, atrae a los escaladores como la luz a las polillas.

Seperti laron yang tertarik pada cahaya, pendaki gunung terpikat oleh puncak-puncak es Gunung Ushba yang curam.

Tiempo atrás, los lugareños más audaces escalaban la escarpada roca buscando huevos de aves.

Penduduk setempat yang berani pernah memanjat tebing batu ini untuk mengambil telur dari sarang burung.

De una roca escarpada de 150 metros de alto... cada uno de los luchadores pende de una cuerda.

dari ketinggian tebing 150 meter setiap petarung merambat di samping tali

Las laderas del Líbano, tanto las de la vertiente oriental como las de la occidental, son escarpadas.

Lereng timur dan juga lereng barat pegunungan itu terjal.

En un recodo de Wadi Suweinit se yerguen dos colinas elevadas cuyas laderas son rocosas y escarpadas.

Di tempat Wadi Suweinit berbelok dengan tajam, menjulang dua bukit besar dengan dinding-dinding batu yang terjal.

Con ese fin se consiguió un avión bimotor, justo lo que se necesitaba para cruzar la escarpada cordillera de Alaska con seguridad.

Pesawat terbang bermesin ganda tersedia —tepat seperti yang dibutuhkan untuk melintasi Pegunungan Alaska yang berbatu-batu dengan aman.

La impresionante entrada desde el océano Pacífico se realiza a través de dos escarpados promontorios llamados North Head y South Head.

Tempat masuk yang mencolok dari Samudra Pasifik adalah melewati dua dataran terjal —North Head dan South Head.

Con frecuencia veíamos a las indias subir por los pasos escarpados de las laderas, hilando lana de oveja mientras caminaban.

Acapkali kami melihat wanita-wanita mendaki jalan setapak yang curam di lereng gunung, memintal bulu domba sambil berjalan kaki.

El adjetivo griego tra·kjýs, que significa “escarpado” (Lu 3:5), se utiliza en Hechos 27:29 para referirse a escollos dentados y desiguales.

Kata Yunani tra·khysʹ, yang artinya ”kasar” (Luk 3:5), berkaitan dengan terumbu batu karang yang bergerigi dan tidak rata di Kisah 27:29.

Gran parte de esta región —de costas desérticas e islas de terreno escarpado— ha sido declarada Patrimonio de la Humanidad por la Unesco.

Sebagian besar garis pantainya yang bergurun dan pulau-pulaunya yang tidak rata telah dinyatakan sebagai kawasan Warisan Dunia oleh Organisasi Pendidikan, Sains, dan Kebudayaan Perserikatan Bangsa-Bangsa.

Es un río muy escarpado.

Itu merupakan sebuah sungai benar-benar curam.

Pese a que el boab crece en lechos pedregosos de arroyos, rocas escarpadas y llanuras arenosas, a menudo se destaca entre los demás árboles.

Boab tumbuh di dasar sungai kecil yang berbatu-batu, pada tebing gunung yang curam, atau di dataran yang berpasir, sering kali lebih tinggi daripada pohon-pohon lain di sekitarnya.

Montañas de laderas escarpadas se elevan de entre la selva.

Sheer-sisi gunung bangkit dari hutan.

No se dejan desanimar por los idiomas extranjeros, las escarpadas carreteras de tierra, las comunidades remotas o los edificios urbanos de apartamentos con sofisticadas medidas de seguridad.

Mereka tidak membiarkan diri digentarkan oleh kendala bahasa asing, jalan yang curam dan tak beraspal, komunitas-komunitas terpencil, ataupun bangunan-bangunan apartemen kota yang dijaga ketat.

Tedioso, es tan escarpado que necesitarás un pitón cada metro.

membosankan, sangat curam kau memerlukan piton setiap meternya.

Subes por este sendero escarpado en la roca... y repentinamente se nivela... y allí está este hermoso y prístino lago.

Kau menaiki jejak berbatu curam ini.... dan kemudian tiba-tiba itu menurun.... dan ada keindahan ini, danau yang murni.

Cerca del centro de la isla hay calderas o hundimientos que forman tres circos bordeados de paredes escarpadas, los cuales se encuentran habitados. Estos se formaron por el derrumbe de un enorme volcán antiguo y tienen exuberante vegetación.

Dekat bagian tengah pulau ini terdapat tiga kaldera yang subur dan berpenghuni, berupa cekungan yang dikelilingi dinding-dinding terjal, yang terbentuk karena runtuhnya gunung berapi yang besar pada zaman dahulu.

Tendría que olvidarse de la excursión que su clase de las Mujeres Jóvenes había planeado desde hacía mucho tiempo para ascender por el escarpado sendero hasta la “Timpanogos Cave”, una cueva enclavada en las Montañas Wasatch, a unos sesenta y cinco kilómetros al sur de Salt Lake City, Utah.

Sebuah pendakian yang sudah lama direncanakan dengan kelas Remaja Putrinya dengan perjalanan berat ke Timpanogos Cave—yang terletak di Pegunungan Wasatch sekitar 40 mil arah selatan Salt Lake City, Utah—itu mustahil, pikirnya.

Por eso, muchos eruditos favorecen la identificación del monte Hor con Jebel Madurah (Har Zin [Hor Ha Har]), una montaña aislada, escarpada, de piedra caliza blanca, situada a unos 40 Km. al SO. del mar Muerto y a unos 60 Km. al ENE. de Qadés.

(Bil 20:14-22; Ul 2:5-8) Itu sebabnya banyak pakar cenderung menganggapnya sama dengan Jabal Madurah (Har Zin [Hor Ha Har]), sebuah gunung kapur putih yang terpencil dan terjal, kira-kira 40 km di sebelah barat daya L. Mati, dan kira-kira 60 km di sebelah timur timur-laut Kades.

Los profetas, en sus mensajes contra el encumbrado reino de Edom, en las escarpadas montañas de la región del Arabá (Jer 49:16; Abd 3, 4), también usaron de manera figurada la aparente seguridad e inaccesibilidad del nido del águila.

Sarang elang yang tampak aman dan tak terjangkau itu juga digunakan secara kiasan oleh para nabi dalam pesan-pesan mereka kepada kerajaan Edom yang letaknya tinggi di pegunungan yang tidak rata di wilayah Araba.—Yer 49:16; Ob 3, 4.

Isaías dice que Jehová silbaría a las moscas que estaban en la extremidad de los canales del Nilo de Egipto y a las abejas de la tierra de Asiria para que se asentaran sobre los valles torrenciales escarpados, las hendiduras de los peñascos, los matorrales de espinas y todos los abrevaderos de Judá.

Yesaya berbicara tentang Yehuwa yang bersuit memanggil lalat-lalat yang ada di ujung saluran air S. Nil di Mesir dan lebah-lebah dari tanah Asiria agar mereka menetap di wadi-wadi yang terjal, celah-celah gunung-gunung batu, belukar berduri, dan semua tempat mengambil air di Yehuda.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti escarpado di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.