Spanyol
Apa yang dimaksud dengan española dalam Spanyol?
Apa arti kata española di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan española di Spanyol.
Kata española dalam Spanyol berarti Spanyol. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata española
Spanyoladjective No es que Cristóbal Colón fuera un explorador porque le encantara el mar; lo era porque odiaba las prisiones españolas. Christopher Columbus menjadi seorang penjelajah bukan karena dia cinta pada lautan. Dia menjadi seorang penjelajah karena dia benci pada penjara Spanyol. |
Lihat contoh lainnya
La batalla de Gibraltar fue un combate naval acaecido el 25 de abril de 1607 durante la Guerra de los Ochenta Años en el que una flota de las Provincias Unidas de los Países Bajos sorprendió y atacó durante cuatro horas a la flota española amarrada en la bahía de Gibraltar. Pertempuran Gibraltar terjadi pada tanggal 25 April 1607 selama Perang Delapan Puluh Tahun ketika angkatan laut Belanda mengejutkan dan menyerang angkatan laut Spanyol yang bersandar di Teluk Gibraltar. |
Mi español apesta, pero ese no es el problema. Bahasa Spanyol-ku payah, tapi bukan itu masalahnya. |
Millones de personas en todo el mundo escuchan y ven el Canal Mormón, el cual se transmite en inglés y en español 24 horas al día, siete días a la semana, desde la Manzana del Templo en Salt Lake City, Utah, EE.UU. Jutaan pendengar dan pemirsa sedunia menikmati Kanal Mormon, yang disiarkan dalam bahasa Inggris dan bahasa Spanyol 24 jam sehari, tujuh hari seminggu, dari Taman Bait Suci di Salt Lake City, Utah, AS. |
Acompañó al almirante Cristóbal Colón en su segundo viaje a América en 1493 y participó en la conquista y colonización de la isla La Española, en donde permaneció durante largo tiempo. Dia menemani Christopher Columbus dalam perjalanan kedua ke benua Amerika pada tahun 1493 dan berpartisipasi dalam penaklukan dan kolonisasi dari pulau La Española, di mana dia tinggal untuk waktu yang lama. |
Creo que no te oí hablar una palabra en español desde que llegaste. Saya tidak berpikir saya telah mendengar Anda berbicara satu kata dari Spanyol karena Anda ada di sini. |
Es Español, significa... Bahasa Spanyol untuk pekerja keras. |
O se siente, se puede tomar otro lenguaje como Español o algo así? Atau adalah seperti, Anda dapat mengambil bahasa lain seperti Spanyol atau sesuatu seperti itu? |
La tortilla española, la paella, las tapas y el jamón serrano son muy conocidos en el mundo entero. Telur dadar, paella, dan tapas Spanyol dikenal di seluruh dunia. |
[ en español ] Trujillo, consígueme seis carros y cuatro hombres por vehículo. Trujillo, pakai 6 mobil penyamaran, 4 orang per mobil. |
Olaf era un norteamericano de ascendencia noruega, así que hablaba español con un gracioso acento escandinavo. Karena ia orang Amerika Utara keturunan Norwegia, ia berbicara bahasa Spanyol dengan logat Skandinavia yang kaya variasi. |
Normal, como diría en español. Normal, seperti Spanyol akan mengatakan. |
Tras asegurarme de que también entendía español, le ofrecí el libro La verdad, que aceptó de buena gana, y empezamos un estudio. Setelah memastikan bahwa ia juga bisa berbahasa Spanyol, saya menawarkan kepadanya buku Kebenaran, yang langsung diterimanya, dan kami pun memulai pengajaran. |
3 Una de las acepciones de la palabra organización es: “conjunto organizado de personas” (Diccionario de uso del español, de María Moliner). 3 Organisasi adalah ”suatu badan yang terorganisasi”, menurut Concise Oxford Dictionary. |
Así define la moral el Diccionario de uso del español, de María Moliner. Itulah definisi yang diberikan Encyclopædia Universalis bahasa Perancis untuk kata ”moral”. |
En la década de 1530, los portugueses llevaron el maní a la India y a Macao, y los españoles, a las Filipinas. Pada tahun 1530-an, kacang tanah dibawa oleh orang Portugis ke India serta Makau dan oleh orang Spanyol ke Filipina. |
Después de la inquisición española creo que merecemos una luna de miel extra-larga. Setelah Inkuisisi Spanyol tadi, aku memikirkan kalau kita layak berbulan madu yang panjang. |
Flesh and the Devil (título en español, El demonio y la carne) es una película muda romántica-dramática de 1926, dirigida por Clarence Brown y protagonizada por Greta Garbo, John Gilbert, Lars Hanson y Barbara Kent, siendo una adaptación de la novela The Undying Past de Hermann Sudermann. Flesh and the Devil (1926) adalah sebuah film bisu drama percintaan yang dirilis oleh Metro-Goldwyn-Mayer dan dibintangi oleh Greta Garbo, John Gilbert, Lars Hanson, dan Barbara Kent, disutradarai oleh Clarence Brown, dan berdasarkan pada novel The Undying Past karya Hermann Sudermann. |
La revista The Watch Tower (ahora La Atalaya en español) del 15 de septiembre de 1919, página 283, contuvo las animadoras noticias de que desde el 1 de octubre de 1919 las oficinas de la Sociedad serían devueltas de Pittsburgo al Betel de Brooklyn en el 124 de la calle Columbia Heights. The Watch Tower 15 September 1919, halaman 283, memuat berita yang membina bahwa kantor Lembaga, sejak tanggal 1 Oktober 1919, akan pindah dari Pittsburgh kembali ke Bethel Brooklyn di Columbia Heights 124. |
Mientras que la adhesión al cristianismo en público era requerida por los edictos reales e impuesta por la Inquisición española, la evidencia indicaba que la mayoría de los convertidos forzados (conocidos como los "moriscos") se aferraban al Islam en secreto. Walaupun secara resmi memeluk agama Kristen diwajibkan kerajaan dan ditegakkan oleh pihak Inkuisisi, bukti-bukti sejarah menunjukkan bahwa kebanyakan mereka yang dipaksa beragama Kristen (dikenal sebagai "Morisco") diam-diam masih berpegang kepada agama Islam. |
Muchos barones y condes mantuvieron el territorio por obligaciones feudales para con el Electorado, también defendieron el territorio en zonas cercanas a las Provincias flamencas, Westfalia, Lieja y el Sur de los Países Bajos Españoles. Beberapa bangsawan dan graf yang menguasai wilayah dengan kewajiban feudal kepada elektor juga mengendalikan wilayah di Westfalen, Liege dan Belanda Selatan. |
La palabra española “reino” se relaciona con un gobierno regido por un rey. Sebuah kerajaan adalah suatu pemerintahan yang dikepalai oleh seorang raja. |
Un estudio del Centro Específico de Tratamiento y Rehabilitación de Adicciones Sociales revela que las “mujeres de 16 a 25 años solitarias, tímidas, inmaduras [y] frustradas” son las más vulnerables, comenta el diario español El País. Menurut suatu penelitian oleh Pusat Perawatan dan Rehabilitasi dari Kecanduan Sosial (CETRAS), yang paling rentan adalah ”wanita lajang berusia 16-25 tahun, yang pemalu, kurang dewasa, dan sedang putus asa”, lapor surat kabar El País dari Spanyol. |
Muchos de los que tuvieron que volver a su país natal han podido ayudar a otras personas cuya lengua materna es el español, gracias a que sabían ese idioma. Belakangan, sewaktu harus pulang ke negeri asal, banyak di antara mereka masih dapat menggunakan keterampilan bahasa ini untuk membantu orang-orang yang bahasa ibunya adalah bahasa Spanyol. |
Ivins, de los Setenta, y al hermano Eduardo Balderas, del Departamento de Traducción de la Iglesia, se les pidió que tradujeran las ordenanzas del templo al español. Ivins dari Tujuh Puluh dan Eduardo Balderas di departemen penerjemahan Gereja diminta untuk menerjemahkan tata cara-tata cara bait suci ke dalam bahasa Spanyol. |
Ocupan los puestos séptimo y octavo, respectivamente, en la mayoría de las versiones españolas de las Escrituras Griegas Cristianas. Kedua surat ini berada di tempat ketujuh dan kedelapan dalam kebanyakan terjemahan Kitab-Kitab Yunani Kristen. |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti española di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari española
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.