Apa yang dimaksud dengan esplendoroso dalam Spanyol?

Apa arti kata esplendoroso di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan esplendoroso di Spanyol.

Kata esplendoroso dalam Spanyol berarti cerah, cemerlang, hebat, gemilang, terang. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata esplendoroso

cerah

(magnificent)

cemerlang

(magnificent)

hebat

(magnificent)

gemilang

(magnificent)

terang

(brilliant)

Lihat contoh lainnya

A pesar de Su esplendoroso ejemplo, con demasiada frecuencia y facilidad nos vemos implicados en la búsqueda de los honores de los hombres en lugar de servir al Señor con toda nuestra alma, mente y fuerza.

Terlepas dari teladan yang cemerlang ini, kita terlalu mudah dan terlalu sering terbawa dalam mencari kehormatan manusia daripada melayani Tuhan dengan segenap daya, akal budi, dan kekuatan kita.

Esta medusa, por ejemplo, tiene una bioluminiscencia esplendorosa.

Ubur- ubur ini, contohnya, mempunyai cahaya bioluminesens yang spektakuler.

El paleontólogo Niles Eldredge comenta respecto al valor inherente a la naturaleza: “Los seres humanos apreciamos la vida que nos rodea (especies de llamativa belleza, lugares salvajes esplendorosos) también por su valor intrínseco.

Paleontolog Niles Eldredge menyebutkan nilai hakiki kehidupan itu sendiri, ”Kita sebagai manusia juga menghargai kehidupan di sekitar kita—spesies yang indah dan menawan, kawasan-kawasan liar yang mempesona dan masih utuh—karena nilai hakikinya.

¿Cómo revistió Jehová de gloria esplendorosa a su templo espiritual?

Bagaimana Yehuwa telah mendatangkan kemuliaan yang luar biasa bagi bait rohani-Nya?

Dentro de nuestra generación favorecida ese gobierno ascenderá como el Sol en un cielo despejado e inundará la Tierra con su agradable y bien acogida luz, introduciendo un tiempo en que todo el género humano disfrutará de una vida esplendorosa.

Dalam generasi kita yang beruntung ini pemerintahan itu akan bangkit bagaikan matahari di langit yang tidak berawan untuk menerangi seluruh muka bumi dengan cahayanya yang sudah lama dinanti-nantikan, sehingga menghasilkan suatu kehidupan yang cemerlang bagi seluruh umat manusia.

¡Qué frase tan esplendorosa e incandescente, como una luz que brilla en medio de la oscuridad espiritual!

Sungguh ungkapan yang bercahaya dan berpijar, seperti cahaya yang menerangi di tengah-tengah kegelapan rohani.

(Revelación 1:13.) Aquí Jesús, el ‘hijo del hombre’, se le presenta al testigo atemorizado, Juan, como una figura magnífica, esplendorosa.

(Wahyu 1:13) Yesus, ”Anak Manusia” itu, di sini menampakkan diri sebagai tokoh yang agung, bercahaya, di hadapan saksi yang terpukau, Yohanes.

No hay duda de que aquella esplendorosa gloria nos habría pasmado a nosotros también si la hubiéramos visto junto con el apóstol Juan, y como él, nos habríamos postrado ante Jesús.

Pasti, jika kita menjadi penonton di sana bersama rasul Yohanes, kita juga akan dibuat takjub oleh kemuliaan yang gilang-gemilang itu, sehingga kita akan sujud sampai ke tanah seperti yang ia lakukan.

Actualmente es una de las ciudades más bellas del mundo, admirada por su esplendorosa arquitectura, sus bulevares arbolados y sus museos de renombre mundial.

Paris kini merupakan salah satu kota terindah di dunia, dicintai karena mahakarya arsitekturnya yang spektakuler, bulevar-bulevarnya yang dinaungi pepohonan rindang, dan museum-museumnya yang terkenal di dunia.

El Sol, heraldo del nuevo día, emerge por el naciente cual esplendoroso rubí.

Di ufuk timur, terbitlah sang mentari yang bagaikan permata merah besar dengan kilau yang menakjubkan.

¿No es el amor esplendoroso?

Cinta adalah indah.

Se cree que siglos antes de que los europeos llegaran a lo que denominaron el Nuevo Mundo, Belice era el corazón de la civilización maya, con esplendorosos centros ceremoniales y majestuosos templos.

Berabad-abad sebelum orang Eropa datang ke tempat yang disebut Dunia Baru, Belize dianggap sebagai pusat peradaban Maya, dengan pusat seremonial dan kuil-kuil megah yang berkembang pesat.

(Mateo 16:28–17:9.) Aquella esplendorosa visión señaló al tiempo en que Jesús ‘vendría en su reino’, o sería glorificado con el poder del Reino.

(Matius 16:28–17:9) Penglihatan yang gemilang ini menunjuk kepada waktu manakala Yesus akan ’datang dalam kerajaannya’, atau dimuliakan dalam kuasa Kerajaan.

En cierta ocasión, el profeta Ezequiel tuvo una visión de la gloria de Jehová. Al describirla, hizo referencia al zafiro, al arco iris, al fuego y a un fulgor esplendoroso.

Dalam penglihatan yang diberikan kepada nabi Yehezkiel, misalnya, kemuliaan Yehuwa dikaitkan dengan api, kecemerlangan, batu safir, dan pelangi.

¡Qué esplendorosa figura emerge al final!

Akhirnya, terciptalah gambar yang berkilauan!

19 El estar de pie allí completamente solo en aquel ambiente esplendoroso y hostil no abrumó a Daniel ni lo llevó a restar vigor a su mensaje ni perder de vista la cuestión que había surgido.

19 Meskipun sendirian dalam lingkungan yang serba mewah dan bersikap bermusuhan itu, Daniel tidak merasa gentar atau membuat ia mengencerkan beritanya atau kehilangan pandangan terhadap masalah itu.

Tanto el rostro resplandeciente de Cristo, como sus esplendorosas prendas de vestir y la propia voz de Dios que declaró que Jesús era Su Hijo amado a quien debían escuchar, cumplieron su propósito de manera muy eficaz.

Wajah Kristus yang bercahaya, pakaiannya yang cemerlang, dan suara Allah sendiri yang menyatakan bahwa Yesus adalah Putra yang dikasihi-Nya, yang harus mereka dengarkan —itu semua mencapai tujuannya dengan sangat efektif.

(Ageo 2:9.) Al resucitar a Jesús como Rey y Sumo Sacerdote inmortal, Jehová revistió de gloria esplendorosa a su templo espiritual.

(Hagai 2:10) Dengan membangkitkan Yesus sebagai Raja dan Imam Besar yang tidak berkematian, Yehuwa mendatangkan kemuliaan yang luar biasa bagi bait rohani-Nya.

Al esplendoroso Océano Oriental le doy a la Reina Lucy la Valiente.

Ke Lautan Timur yang berkilauan,

Atacó a los egipcios en la época esplendorosa de los faraones.

Ia menyerang orang-orang Mesir pada zaman keemasan para firaun.

(Isaías 66:1.) Debería haber apropiada correspondencia entre la esplendorosa gloria de su “escabel”, la Tierra paradisíaca, y la gloria de su trono en las alturas invisibles.

(Yesaya 66:1) Kemuliaan penuh dari ’tumpuan kaki-Nya,’ bumi Firdaus, sepatutnya akan sesuai dengan kemuliaan dari takhta-Nya di tempat tinggi yang tidak kelihatan.

19 La esplendorosa Nueva Jerusalén encauzará magníficas bendiciones a la humanidad en la Tierra.

19 Yerusalem Baru yang gemerlapan itu akan menyalurkan berkat-berkat yang menakjubkan kepada umat manusia di bumi.

Va a ser hermoso y esplendoroso.

Kegelisahanmu takkan ada lagi.

un mundo esplendoroso.

’kan bawa kes’lamatan.

(Romanos 8:19; 1 Corintios 15:22, 23; Hebreos 11:39, 40.) Es la magnífica ciudad espiritual, compuesta de 144.000 personas leales e íntegras, esplendorosa en su santidad y reflejando la mismísima gloria de Jehová.

(Roma 8:19; 1 Korintus 15:22, 23; Ibrani 11:39, 40) Ini adalah kota rohani yang agung, yang terdiri dari 144.000 pemelihara integritas yang loyal, cemerlang dalam kesucian dan mencerminkan kemuliaan Yehuwa.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti esplendoroso di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.