Apa yang dimaksud dengan estorbo dalam Spanyol?

Apa arti kata estorbo di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan estorbo di Spanyol.

Kata estorbo dalam Spanyol berarti orang rewel, rintangan, halangan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata estorbo

orang rewel

noun

rintangan

noun

Asir o dañar el talón de alguien le retrasaría o estorbaría.

Memegang atau melukai tumit seseorang dapat menghambat, atau merintanginya.

halangan

noun

Puedes empezar de nuevo sin las cosas que te estorban.

Kau bisa mulai dengan sesuatu yang tak menghalangi jalanmu.

Lihat contoh lainnya

La obra prosiguió sin estorbos, y en 1993, Uganda informó con satisfacción que tenía 1.000 publicadores.

Pekerjaan maju tanpa terhalang, dan pada tahun 1993, Uganda senang dapat melaporkan angka 1.000 penyiar.

De acuerdo, perdón, ¿ te estorbo?

Baik, Maafkan aku, Apa aku menyinggungmu?

¡Cómo nos emociona la ilusión de remontarnos al cielo desde la cumbre de una montaña sin nada que estorbe nuestra libertad!

Betapa kita akan tergetar oleh kegembiraan karena melambung dari satu puncak gunung ke angkasa tanpa apa pun menghalangi kemerdekaan kita!

No tendrán el estorbo de la iniquidad ni del sufrimiento y la injusticia que los estorbaron en su vida pasada.

Mereka tidak akan diganggu oleh kefasikan, penderitaan atau ketidakadilan seperti yang mereka alami di masa lalu.

A los mensajeros se les permitió pasar entre los ejércitos sin estorbo. (Jue 11:12-28; véase MENSAJERO.)

Para utusan ini diizinkan pulang-pergi kepada kedua belah pihak tanpa mendapat rintangan.—Hak 11:12-28; lihat UTUSAN.

¿Por qué puede ser un estorbo al disfrute de un buen matrimonio la conducta inmoral durante el cortejo?

Mengapa perbuatan imoral selama berpacaran dapat menjadi penghalang untuk menikmati perkawinan yang bahagia?

También había experimentado muchos otros ‘estorbos’ de esta clase. (Véase 2 Corintios 11:23-28.)

(Roma 15:25, 26) Dan ia juga telah mengalami banyak ’halangan’ lain semacam ini.—Lihat 2 Korintus 11:23-28.

No habrá interferencia procedente de Satanás y su hueste demoníaca que estorbe el progreso de ellos.

Tak ada lagi campur tangan dari Setan dan hantu2nya yang dapat menghambat kemajuan mereka.

Para los japoneses el sintoísmo es menos una religión que un elemento del ambiente que no estorba, como el aire que respiran”.

Bagi orang Jepang, Shinto tidak dianggap sebagai agama, tetapi lebih sebagai kelengkapan yang sudah semestinya ada, seperti udara yang mereka hirup.”

Mientras estamos en el ministerio del campo, pudiéramos pedirle a Dios, no solo su bendición sobre nuestros esfuerzos, sino también sabiduría, prudencia, generosidad, franqueza de expresión, o ayuda respecto a toda debilidad que estorbe nuestra eficacia al testificar.

Dalam dinas pengabaran, kita dapat meminta kepada Allah, bukan hanya berkat-berkatNya untuk usaha kita tetapi juga hikmat, kebijaksanaan, kelapangan hati, kebebasan berbicara, atau bantuan untuk kelemahan apapun yang mungkin cenderung menghalangi keefektifan kita dalam memberi kesaksian.

Es Jehová quien eliminará todo lo que estorbe el retorno de su pueblo.

(Yesaya 11:15) Yehuwa-lah yang akan menyingkirkan semua gangguan yang menghalangi umat-Nya untuk kembali.

Los testigos de Jehová han podido llevar a cabo su ministerio con menos estorbos incluso en los países donde su obra aún sigue proscrita.

Bahkan di beberapa negeri tempat Saksi-Saksi Yehuwa masih berada di bawah larangan, mereka dapat meneruskan pelayanan mereka dengan hanya sedikit gangguan.

Pero el apóstol Pablo tuvo que escribirles enseguida y preguntarles: “¿Quién les causó estorbo para que no siguieran obedeciendo la verdad?”

Tetapi, rasul Paulus harus segera menyurati mereka, menanyakan, ”Siapa yang telah merintangi kamu untuk terus menaati kebenaran?”

20 Otra característica que probablemente estorbe nuestros esfuerzos por dar la honra debida a otros es la tendencia hacia una indebida susceptibilidad.

20 Sifat lain yang kemungkinan menghambat kita untuk memperlihatkan hormat yang harus kita berikan kepada orang-orang lain adalah kecenderungan untuk cepat tersinggung, terlalu sensitif.

Lucas concluye su relato diciendo que Pablo recibía amablemente a todos los que venían a él ‘y les predicaba el reino de Dios y enseñaba las cosas respecto al Señor Jesucristo con la mayor franqueza de expresión, sin estorbo’ (28:15, 31).

Lukas mengakhiri tulisannya, dengan menceritakan bagaimana Paulus dengan ramah menerima semua yang datang kepadanya dan ”dengan terus terang dan tanpa rintangan apa-apa ia memberitakan Kerajaan Allah dan mengajar tentang Tuhan Yesus Kristus.”—28:15, 31.

Durante miles de años, el ser humano apenas estorbó la migración de los ñus.

Selama ribuan tahun, manusia tidak banyak berpengaruh atas migrasi gnu.

Eres una distracción para Korra y un estorbo para lo que se necesita hacer.

Kau itu bagaikan penggangu buat Korra dan menghambat tujuan kita ke sana.

Desde un principio, el me consideró como un estorbo.

SEJAK AWAL.. Kau adalah GANGGUAN-KU.

Con la aprobación de Acab, la adoración de Baal se esparció sin estorbo por todo el reino.

Atas restu Ahab, ibadat ini menyebar tanpa dapat dihalangi ke seluruh kerajaan.

Para algunos jóvenes, sin embargo, lo de ser razonable les parece un estorbo en su camino.

Namun, bagi beberapa remaja, bersikap masuk akal tampaknya bukan membantu malah menyulitkan mereka menggapai cita-cita.

Ahora que completaste tu tarea no eres nada más que un insignificante estorbo.

Karena kau sudah menyelesaikan tugasmu, sekarang kau hanya lalat kecil.

De este modo, por dos años continuó “predicándoles el reino de Dios y enseñando las cosas respecto al Señor Jesucristo con la mayor franqueza de expresión, sin estorbo”.

Selama dua tahun, di bawah keadaan ini, ia terus ”memberitakan kerajaan Allah kepada mereka dan mengajarkan hal-hal mengenai Tuan Yesus Kristus dengan kebebasan berbicara yang sebesar-besarnya, tanpa rintangan”.

Una voz de mala calidad estorba la comunicación y puede frustrar tanto al orador como al auditorio.

Kualitas suara yang buruk mengganggu komunikasi, dan hal itu dapat membuat sang pembicara maupun hadirin merasa frustrasi.

Las parejas casadas deben obrar de manera que queden con la conciencia limpia, a medida que dan atención libre de estorbo al desarrollo del “fruto del espíritu”. (Gálatas 5:16, 22, 23; Efesios 5:3-5.)

Pasangan-pasangan yang telah menikah hendaknya bertindak sedemikian rupa sehingga tetap memiliki hati nurani yang bersih, seraya mereka memberikan perhatian penuh, tanpa rintangan apapun, untuk mengembangkan ”buah Roh.”—Galatia 5:16, 22, 23; Efesus 5:3-5.

Una investigación oficial en los registros persas de Babilonia y Ecbátana revela que Ciro había autorizado la reconstrucción del templo, de modo que Darío I decreta que se reanude la obra sin estorbos y estipula la pena de muerte para quienes contravengan esta orden

Penyelidikan resmi atas dokumen-dokumen Persia yang terdapat di Babilon dan Ekbatana menyingkapkan bahwa Kores-lah yang memberikan wewenang untuk membangun kembali bait, maka Darius I mengeluarkan dekret agar pekerjaan itu dilanjutkan tanpa rintangan dan menetapkan hukuman mati bagi para pelanggarnya

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti estorbo di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.