Apa yang dimaksud dengan estruendo dalam Spanyol?

Apa arti kata estruendo di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan estruendo di Spanyol.

Kata estruendo dalam Spanyol berarti gemuruh, dentuman, kebisingan, bunyi, kegemparan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata estruendo

gemuruh

(din)

dentuman

(clash)

kebisingan

(clamor)

bunyi

(clamor)

kegemparan

(clamor)

Lihat contoh lainnya

29 Y los del pueblo, habiendo oído un gran estruendo, llegaron corriendo en multitudes para saber la causa; y cuando vieron salir a Alma y Amulek de la prisión, y que los muros de esta habían caído, se apoderó de ellos un pavor inmenso, y huyeron de la presencia de Alma y Amulek, así como una cabra con su cría huye de dos leones; y así huyeron ellos de la presencia de Alma y Amulek.

29 Sekarang, orang-orang setelah mendengar bunyi yang keras datang berlarian bersama dalam kelompok-kelompok besar untuk mengetahui penyebabnya; dan ketika mereka melihat Alma dan Amulek datang keluar dari tahanan, dan tembok-temboknya telah roboh ke tanah, mereka diserang oleh rasa takut yang hebat, dan melarikan diri dari hadapan Alma dan Amulek bahkan bagaikan seekor kambing melarikan diri bersama anak-anaknya dari dua ekor singa; dan demikianlah mereka melarikan diri dari hadapan Alma dan Amulek.

Strozier aseveró: “Ya no precisamos poetas que nos digan que todo puede acabar en un gran estruendo, o calladamente, o en la agonía del sida”.

Strozier, seorang psikoanalis di New York sekaligus profesor sejarah, mengatakan, ”Kita tidak lagi membutuhkan para pujangga untuk memberi tahu kita bahwa semua dapat berakhir dengan suatu ledakan, atau dengan sayup-sayup, atau dalam penderitaan yang hebat karena AIDS.”

Me tiré debajo de una mesa porque el estruendo que oía en el piso de arriba me hizo temer que el techo se iba a desplomar.

Saya segera masuk ke kolong meja, sementara suara benda-benda berjatuhan di lantai atas membuat saya khawatir kalau-kalau langit-langit akan roboh.

Empieza con una toma de una computadora en una habitación, y mientras la tierra se mueve se puede escuchar el estruendo de la tierra, después se apagan las luces y nos quedamos en la oscuridad, escuchando solamente las voces de una mujer y un hombre, que asumimos que es quien sostiene la cámara y trata de calmarla.

Video tersebut berawal dengan menayangkan gambar komputer di sebuah kamar, kemudian gempa terjadi, suaranyapun dapat terdengar, lalu listrik padam dan kita akan menyaksikan kegelapan yang diiringi dengan teriakan seorang perempuan and suara seorang laki-laki yang dapat kita duga merupakan si empunya kamera berusaha menenangkan si perempuan.

Un espectáculo inolvidable: el estruendo de millones de ñus cruzando las llanuras africanas.

Sewaktu jutaan gnu bergemuruh melintasi dataran Afrika, hal itu merupakan tontonan yang tak terlupakan.

Mayor ama a un bass estruendo.

Major suka dengan suara bas yang menggelegar.

El viejo tuvo que oír " te mataré " y la caída del cuerpo un segundo después, y tuvo que oír las palabras del chico ¡ con todo el estruendo del tren!

Si orang tua, " Akan kubunuh kau ", tubuh terjatuh satu detik kemudian - mendengar teriakan si anak dengan gemuruh suara kereta yang lewat di depan hidungnya!

Cuando el Señor se apareció a Abraham, lo hizo en la puerta de la tienda de éste; cuando los ángeles se presentaron a Lot, nadie lo supo sino él, y probablemente así le haya sucedido a Abraham y a su esposa; cuando el Señor se apareció a Moisés, fue en una zarza ardiente, en el tabernáculo o en la cumbre de un monte; cuando Elías fue llevado en un carro de fuego, el mundo no lo vio; y cuando estuvo en una cueva, hubo un fuerte estruendo, pero el Señor no estaba en el estruendo; hubo un terremoto, pero el Señor no estaba en el terremoto; y luego se oyó un silbo apacible y delicado que era la voz del Señor diciendo: ‘¿Qué haces aquí, Elías?’

Ketika Tuhan menampakkan diri kepada Abraham itu terjadi di pintu kemahnya; ketika para malaikat pergi kepada Lot, tidak seorang pun tahu kecuali dia sendiri, seperti halnya mungkin dengan Abraham dan istrinya; ketika Tuhan menampakkan diri kepada Musa, itu di tengah semak yang menyala, di tabernakel, atau di puncak gunung; ketika Elia diambil dalam kereta api, itu tidak dilihat oleh dunia; dan ketika dia berada di tebing gunung, ada angin yang besar dan kuat, tetapi Tuhan tidak berada di dalam angin itu; ada gempa bumi, tetapi Tuhan tidak berada di dalam gempa itu; dan kemudian ada suara yang halus lembut, yang adalah suara Tuhan, berfirman, ‘Apakah kerjamu di sini, hai Elia?’

El estruendo de una majestuosa catarata, el embate de las olas durante una tormenta, los cielos estrellados en una noche despejada: ¿no nos enseñan estas cosas que Jehová es un Dios “vigoroso en poder”?

Deru air terjun yang megah, debur ombak di kala badai, pemandangan langit yang berbintang di malam yang cerah—tidakkah hal-hal itu mengajarkan kepada kita bahwa Yehuwa adalah Allah yang ”maha kuat”?

Del Cristo Viviente, el profeta José escribió: “Sus ojos eran como llama de fuego; el cabello de su cabeza era blanco como la nieve pura; su semblante brillaba más que el resplandor del sol; y su voz era como el estruendo de muchas aguas, sí, la voz de Jehová, que decía:

Mengenai Kristus Yang Hidup, Nabi Joseph menulis: “Mata-Nya bagaikan nyala api; rambut kepala-Nya putih bagaikan salju murni; air muka-Nya bersinar melebihi kecemerlangan matahari; dan suara-Nya bagaikan bunyi deru perairan luas, bahkan suara Yehova, memfirmankan:

Un testigo presencial oyó un estruendo, como un trueno lejano, que fue apagándose mientras las aguas retrocedían por debajo de la línea normal de bajamar.

Seorang pengamat mengatakan bahwa ia mendengar suara seperti guntur di kejauhan, yang lambat laun hilang seraya laut perlahan-lahan surut hingga di bawah batas normal kerendahan air laut.

Tadayuki y su esposa, Harumi, se encontraban en casa, en la ciudad de Ishinomaki (prefectura de Miyagi), cuando escucharon un estruendo y todo empezó a sacudirse sin control.

Tadayuki dan istrinya, Harumi, sedang berada di rumah mereka di Ishinomaki, Prefektur Miyagi, ketika mereka mendengar bunyi gemuruh dan rumah mereka mulai bergoyang keras.

“[Será]... como el estruendo de muchas aguas, y como la voz de grandes truenos”32.

32 “[Maka] Tuhan, bahkan Juruselamat, akan berdiri di tengah umat-Nya.”

▪ EL 7 de abril de 1994, Jeanne, Jemima —de apenas un mes de nacida— y yo nos despertamos con el estruendo de unos disparos.

▪ PADA tanggal 7 April, saya dan istri saya Jeanne, serta bayi kami berusia satu bulan, Jemima, tiba-tiba terbangun oleh bunyi tembakan.

Y, ciertamente, se produjo un ruido extraordinario sucede dentro - una aullidos constantes y los estornudos, y de vez en cuando un gran estruendo, como si un plato o calentador de agua se había roto en pedazos.

Dan tentu saja ada suara paling luar biasa terjadi di dalam - sebuah konstan melolong dan bersin, dan setiap sekarang dan kemudian kecelakaan besar, seperti jika hidangan atau ketel telah pecah berkeping- keping.

En esa ruta nunca dejaba de oírse el resonante estruendo de los incesantes bombardeos, pero había ventajas económicas.

Di sini ledakan yang menggema dari serentetan pengeboman tidak pernah berhenti.

El sonido era como el de un avión que va a despegar combinado con el estruendo de un tren de carga.

Suaranya seperti sebuah pesawat jet yang sedang tinggal landas ditambah bunyi gemuruh kereta barang.

Volcados en su lucha contra el mar y ensordecidos por el estruendo del viento y las olas, apenas pueden hablar entre ellos.

Kerja keras dan bunyi gemuruh angin serta ombak membuat mereka sulit bercakap-cakap.

La mamá de Juanito corre a la cocina para ver la razón del estruendo.

Ibu Joni kecil bergegas memasuki dapur untuk melihat apa penyebab suara heboh itu.

Mientras comíamos, me preguntaba por qué el Padre Celestial no había contestado mi oración, cuando, de repente, escuché un estruendo fuerte.

Sewaktu kami makan, saya berpikir mengapa Bapa Surgawi tidak menjawab doa saya, ketika tiba-tiba saya mendengar bunyi dentuman keras.

Lo sabremos si oímos un enorme estruendo debajo de nosotros.

Yah, kita akan mengetahuinya jika kita mendengar ledakan dahysat di bawah.

El estruendo es interminable.

Bunyi klaksonnya tak pernah berhenti.

Las legiones de Sísara y 900 carros de guerra irrumpen con gran estruendo en la llanura y por el lecho seco del río Cisón.

Dengan suara gemuruh dari seberang dataran dan dari dasar Sungai Kison yang kering, datanglah pasukan-pasukan tentara Sisera dan 900 kereta perangnya.

Ningún estruendo hizo esto.

Bom sonik tak menimbulkan kerusakan seperti ini.

EL ESTRUENDO producido por un millón de pezuñas hace retumbar el suelo.

TANAH bergemuruh oleh suara sejuta derap kaki.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti estruendo di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.

Kata-kata terkait dari estruendo