Apa yang dimaksud dengan estupor dalam Spanyol?

Apa arti kata estupor di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan estupor di Spanyol.

Kata estupor dalam Spanyol berarti terkejut, kekaguman, ketakjuban, kebingungan, bingung. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata estupor

terkejut

(alarm)

kekaguman

(awe)

ketakjuban

(astonishment)

kebingungan

(alarm)

bingung

(alarm)

Lihat contoh lainnya

Si eres receptivo a los susurros del Espíritu, con seguridad, sucederá en el momento apropiado una de dos cosas: o recibirás el estupor de pensamiento que te indicará que lo que has escogido no es correcto, o sentirás paz o que tu pecho arde confirmándote que tu elección ha sido correcta.

Sewaktu Anda peka terhadap dorongan Roh, satu di antara dua hal pasti akan terjadi pada waktu yang tepat: apakah pikiran yang terbius yang akan datang, menandaskan pilihan yang tidak tepat, atau rasa damai atau membara di dada akan dirasakan mengukuhkan bahwa pilihan Anda tepat.

Es probable que el temor y la preocupación sumieran a Daniel en un estado de estupor.

Agaknya, rasa takut dan cemas telah membuat Daniel jatuh lemas.

Tenían que despertarse del estupor de la doctrina errónea, que estaba descarriando a algunos y causando enfermedad y hasta muerte espirituales. (1Co 11:30.)

(1Kor 11:30) Dengan nada serupa, ia telah menulis surat sebelumnya kepada orang-orang Tesalonika, yang telah diganggu oleh orang-orang yang mempropagandakan hal-hal yang tidak diajarkan para rasul.

Mientras tanto, sin embargo, sólo podemos expresar nuestro estupor.

Sementara itu, bagaimanapun, kami dapat hanya mengungkapkan keheranan kita.

“Mas si no estuviere bien, no sentirás tal cosa, sino que te sobrevendrá un estupor de pensamiento” (D. y C. 9:8–9).

Tetapi jika itu tidak benar kamu tidak akan merasakan perasaan seperti itu, tetapi kamu akan merasakan suatu kehampaan pikiran” (A&P 9:8–9).

Solo entonces ella, mientras ve que se lleva a cabo la decisión de Jehová en su contra, va a ‘despertar’ del estupor ocasionado por su embriaguez.

Barulah pada waktu itu, seraya ia melihat vonis Yehuwa dilaksanakan atasnya, ia akan ”bangun” dari kemabukannya.

Podrás “[sentir] que está bien”, o experimentar un “estupor de pensamiento” si está mal (véase D. y C. 9:8–9).

Anda mungkin “merasakan bahwa itu benar” atau mengalami suatu “kehampaan pikiran” jika itu salah (lihat A&P 9:8–9).

En un estudio, muchas adolescentes “admitieron que, pese a no haber usado ningún método anticonceptivo, la noticia de que estaban encintas les causó sorpresa e incluso estupor”.

Dalam suatu survei, para ibu remaja ”sering kali melaporkan bahwa mereka merasa heran atau kaget sewaktu mengetahui bahwa mereka hamil bahkan sewaktu mereka tidak menggunakan kontrasepsi”.

Cuando no pasaban por períodos de insomnio prolongados, pasaban por períodos de estupor.

Masa-masa insomnia (tidak dapat tidur) yang berlarut-larut silih berganti dengan masa-masa tidak sadar diri.

Ellos relatan la sensación de asombro, estupor e incluso ansiedad, al saber los riesgos que entraña un eclipse.

Mereka menggambarkan rasa kagum, takjub, dan bahkan cemas, karena mengetahui gerhana mendatangkan bahaya tertentu.

Mientras tanto, sin embargo,... sólo podemos expresar nuestro estupor

Sementara itu, bagaimanapun, kami dapat hanya mengungkapkan keheranan kita

Si somos sensibles a la inspiración del Espíritu, agregó, “recibirás el estupor de pensamiento que te indicará que lo que has escogido no es correcto, o sentirás paz o que tu pecho arde confirmándote que tu elección ha sido correcta [véase D. y C. 9:8–9].

Jika kita peka terhadap bisikan Roh, Penatua Scott menambahkan, “apakah pikiran yang terbius akan datang, yang mengindikasikan suatu pilihan yang tidak tepat, atau kedamaian atau dada yang membara akan dirasakan, menegaskan bahwa pilihan Anda adalah benar [lihat A&P 9:8–9].

Un investigador encontró a la gente que se había apiñado cerca de unas torres de altavoces en un estado de estupor.

Seorang peneliti mendapati orang-orang berkerumun di dekat tumpukan pengeras suara dalam keadaan teler.

Aquí no creemos en sedar a los pacientes en un estupor con bromuros y demás.

Kami tidak menenangkan pasien dengan menidurkannya pakai Bromida dan semacamnya.

Un buen análisis objetivo del novio o la novia de tus sueños puede que te saque de tu estupor romántico.

Memandang kekasih impian anda secara obyektif dapat membangunkan anda dari keadaan tidak sadar secara romantis!

Puede imaginar mi estupor al descubrir que John Alden está detrás del horror de Salem.

Bisa kau bayangkan betapa kagetnya aku mengetahui bahwa John Alden adalah dalang dari semua hal buruk yang terjadi di Salem.

7 ¿Creéis que podéis sentaros sobre vuestros tronos en un estado de insensible estupor, mientras vuestros enemigos están sembrando la muerte alrededor de vosotros?

7 Dapatkah kamu berpikir untuk duduk di atas takhtamu dalam suatu keadaan kehampaan ketidakpedulian, sementara musuhmu sedang menebar pekerjaan kematian di sekitarmu?

¡Me quedé mudo de estupor!

Saya berdiri di sana sambil tertegun!

Dijo: “Las noticias de este triste acontecimiento, por supuesto, llegaron de forma completamente inesperada y me causaron profundo estupor y pesar, los cuales ninguna palabra puede describir”.

Dia berkata, “Berita tentang peristiwa sedih itu, tentu saja, sepenuhnya datang dengan tak terduga, dan menyambar diri saya dengan ketercengangan dan kesedihan yang dalam, yang tak ada kata-kata dapat gambarkan.”

Nos repartimos el vino, nos repartimos las mujeres, y pronto caímos en un estupor.

Kami berbagi anggur, berbagi wanita...,... dan kemudian kami teler.

No nos sobrevino ningún estupor de pensamiento ni sentimiento sombrío alguno; simplemente sentimos la ausencia de paz.

Tidak ada pikiran yang terbius ataupun perasaan pedih yang datang—hanya tidak adanya kedamaian.

“PARA cuando llegamos a casa yo estaba en estupor,” recuerda un padre que acababa de estropear a un muchacho con su camioneta.

”PADA waktu kami tiba di rumah, saya merasa tak berdaya sama sekali,” cerita seorang ayah mengenangkan kembali peristiwa ketika ia baru saja menabrak seorang anak laki-laki dengan truknya.

Muchas veces el que usa las drogas sencillamente desea tener una sensación de ensueño, o quizás entrar en alguna clase de trance o estupor.

Sering kali pemakainya hanya ingin terbuai dalam mimpi, atau bahkan sampai tidak sadarkan diri.

Según el escritor Guido Piovene, los Sassi son uno “de los paisajes italianos que generan más estupor” y constituyen, de hecho, una ciudad dotada del “atractivo de lo inverosímil”.

”Di antara lanskap Italia yang paling membangkitkan rasa takjub,” menurut penulis Guido Piovene, di sanalah Sassi terletak, membentuk sebuah kota yang dianugerahi ”objek wisata yang menakjubkan”.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti estupor di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.

Kata-kata terkait dari estupor

Apa yang dimaksud dengan estudiar dalam Spanyol?