Apa yang dimaksud dengan évident dalam Prancis?
Apa arti kata évident di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan évident di Prancis.
Kata évident dalam Prancis berarti gamblang, jelas, nyata. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata évident
gamblangadjective Parfois, la vérité peut nous sembler trop simple, évidente et ordinaire pour que nous appréciions pleinement sa grande valeur. Terkadang, kebenaran dapat tampak terlalu mudah, terlalu gamblang, dan terlalu sederhana bagi kita untuk sepenuhnya menghargai nilai hebatnya. |
jelasadjective C'est plutôt évident que c'est toi qui a fait ça. Ya, itu sangat, sangat jelas kau yang melakukannya. |
nyataadjective Et la réponse, j'en ai peur, est douloureusement évidente. Dan jawabannya, Aku takut, adalah kenyataan yang menyakitkan. |
Lihat contoh lainnya
Il est évident que les serviteurs de Jéhovah ont besoin de direction et de soutien pour surmonter cette nouvelle attaque. Sudah jelas bahwa hamba-hamba Yehuwa membutuhkan petunjuk dan dukungan untuk mengatasi serangan yang baru ini. |
Je sais que ce que je viens de dire n'est vraiment pas évident. Saya tahu apa yang baru saya katakan tidak jelas. |
Je pensais que c'était évident. Karena kurasa sudah kelihatan. |
La troisième raison est un peu moins évidente. Hal ketiga sedikit kurang mudah dimengerti. |
Certes, il est évident que le mieux est de rester en bons termes. Mais si vous téléphonez régulièrement à ce garçon ou passez beaucoup de temps en sa compagnie lors de moments de détente, vous ne ferez qu’augmenter son chagrin. Jelaslah, walaupun baik bagi kalian untuk memperlakukan satu sama lain dengan ramah, namun dengan sering bercakap-cakap lewat telepon atau dengan menghabiskan banyak waktu bersama-sama dalam berbagai acara sosial, hal itu hanya akan mengobarkan penderitaannya. |
Ça me parait évident? Bukankah ini jelas? |
5 Il est bien évident qu’aussitôt après la grande tribulation les conditions qui existeront sur notre globe ne seront pas celles de l’Éden. 5 Tentu, keadaan-keadaan di bumi segera setelah sengsara besar tidak akan seperti keadaan di Eden. |
L'évident, oui, mais quoi d'autre? Sudah jelas, tapi apa lagi? |
Effectivement, l’amour est la qualité dominante de Jéhovah, laquelle est évidente dans tout ce qu’il a fait pour l’humanité, tant spirituellement que matériellement. Ya, kasih adalah sifat Yehuwa yang paling menonjol, yang nyata dalam persediaanNya untuk umat manusia secara rohani dan jasmani. |
Eh bien, la structure d'origine de " Stab " est plutôt évidente. Struktur asli adalah jelas. |
C'est évident. Itu sudah jelas. |
En effet, il est évident que ceux qui survivront auront été rassemblés avant “la grande tribulation”, de sorte qu’ils auront pu se qualifier pour la survie. Jelas, mereka yang akan selamat harus sudah dikumpulkan sebelum ”kesusahan yang besar” sehingga mereka dapat memenuhi syarat untuk selamat. |
Même si cela peut sembler évident, commencez par vérifier que votre page ou votre site ne sont réellement pas repris dans l'index Google. Kedengarannya sepele, namun pastikan terlebih dahulu bahwa halaman atau situs Anda benar-benar tidak ada di indeks Google. |
John Kamen: Je pense que vous allez avoir du mal à les rencontrer, mais je pense que ça vaut certainement la peine de poursuivre quelques grandes marques vraiment évidentes. John Kamen: Aku rasa kau akan kesulitan untuk bertemu dengan mereka, namun aku rasa ini patut dicoba untuk beberapa merek besar dan terkenal. |
Il apparaît ainsi évident que la décision de partir pour l’étranger ne devrait pas être prise à la légère. Jadi, jelaslah, keputusan untuk pindah ke negeri asing adalah keputusan yang penting —dan hendaknya tidak dianggap enteng. |
Il est donc évident que le cœur physique nourrit le cerveau en ce qu’il lui donne le sang qui, lui, contient la force vitale, l’“esprit de vie”. Maka jelaslah bahwa jantung memberi makan otak karena ia memberikan darah yang berisi daya hidup yang aktif, ”roh kehidupan”. |
Il est évident que nous souffrons un peu quand la malchance s’abat sur nous, mais l’envie nous oblige à souffrir de toute chance qui arrive à tous ceux que nous connaissons ! Tentunya kita menderita sedikit ketika ketidakberuntungan menimpa kita, tetapi iri hati menuntut kita untuk menderita karena semua keberuntungan yang dialami semua orang yang kita kenal! |
▪ “ Le lien entre la violence dans les médias et les agressions réelles [commises par des adolescents] est presque aussi évident que le lien entre le tabagisme et le cancer du poumon. ” — THE MEDICAL JOURNAL OF AUSTRALIA, AUSTRALIE. ▪ ”Kaitan antara kekerasan di media dan sikap beringas [kaum remaja] dalam kehidupan nyata sama kuatnya dengan kaitan antara merokok dan kanker paru.” —THE MEDICAL JOURNAL OF AUSTRALIA. |
La raison de votre visite est évidente. Kupikir alasan berkunjungmu sudah jelas. |
Cette pratique avait d'évidents inconvénients, car l'autorité pouvait aussi bien être conférée à des personnes hautement incompétentes et mal préparées que conférée à des chefs remarquables tels que Afonso de Albuquerque ou dom João de Castro. Praktik tersebut memiliki potensi masalah yang nyata, karena otoritas dapat dengan mudah diberikan pada orang yang sangat tidak kompeten dan tidak layak, kendati juga dapat jatuh pada pemimpin-pemimpin berbakat seperti Afonso de Albuquerque atau Dom João de Castro. |
“ Le besoin le plus évident chez les sujets atteints d’une forme ou d’une autre de démence est de pouvoir conserver leur dignité et leur amour-propre ”, lit- on dans Quand on est trop vieux pour rêver (angl.). ”Hal yang paling dibutuhkan para penderita salah satu demensia adalah kesanggupan untuk tetap menjaga martabat, respek, dan harga diri mereka,” kata buku When I Grow Too Old to Dream. |
C’est évident pour ce qui est de la croyance en Dieu. Kepercayaan akan Allah bergantung pada iman. |
La raison n'est pas toujours évidente. Tak jelas kenapa. |
C'est évident que tu l'as tuée. Tentu saja kau membunuhnya |
« Vivez l’Évangile d’une manière aussi évidente que possible. “Jalankan Injil dengan nyata semampu Anda. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti évident di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari évident
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.