Apa yang dimaksud dengan exento dalam Spanyol?

Apa arti kata exento di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan exento di Spanyol.

Kata exento dalam Spanyol berarti membebaskan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata exento

membebaskan

verb

Estaban exentos del servicio militar y recibían un sueldo por sus servicios.

Para pejabat keamanan Romawi dibebaskan dari dinas militer dan digaji untuk pelayanan mereka.

Lihat contoh lainnya

* Él promete: “Los rectos [en sentido moral y religioso] son los que residirán en la tierra, y los exentos de culpa son los que quedarán en ella.

* Ia berjanji, ”Orang yang lurus hatilah [secara moral dan rohani] yang akan berdiam di bumi, dan orang yang tidak bercelalah yang akan disisakan di situ.

“El camino de Jehová es una plaza fuerte para el exento de culpa —dice Salomón—, pero la ruina es para los practicantes de lo que es perjudicial.”

”Jalan Yehuwa adalah benteng bagi orang yang tidak bercela,” kata Salomo, ”tetapi keruntuhan adalah bagi orang-orang yang suka mencelakakan.”

¿Cómo es posible decir que los siervos imperfectos de Dios fueron “exentos de falta”?

Bagaimana hamba-hamba Allah yang tidak sempurna dapat disebut ”tidak bercela”?

Noé “halló favor a los ojos de Jehová” porque “resultó exento de falta entre sus contemporáneos”.

Nuh ”mendapat perkenan di mata Yehuwa” karena ”ia tanpa cela di antara orang-orang sezamannya”.

Por lo tanto, las ecografías prenatales no deben considerarse exentas de riesgos.

Oleh karena itu, USG pra-kelahiran sebaiknya tidak dianggap bebas risiko.

Aunque tales medidas puedan ejercer algún impacto en la propagación del sida, no están exentas de problemas, especialmente en África.

Meskipun tindakan-tindakan demikian mungkin memiliki dampak dalam penyebaran AIDS, namun itu bukan berarti tanpa problem—terutama di Afrika.

Sin embargo, el viaje no estuvo exento de incidentes.

Namun, perjalanan itu tidak mulus.

(Proverbios 2:21.) “[Los exentos de culpa] no harán ningún daño ni causarán ninguna ruina en toda mi santa montaña; porque la tierra ciertamente estará llena del conocimiento de Jehová como las aguas cubren el mismísimo mar.” (Isaías 11:9.)

(Amsal 2:21) ”Mereka [orang yang tak bercela] tidak akan melakukan apa pun yang membawa celaka atau menimbulkan kerusakan di seluruh gunung kudusku; karena bumi pasti akan dipenuhi dengan pengetahuan akan Yehuwa seperti air menutupi dasar laut.” —Yesaya 11:9.

Los sobrevivientes de dicha tribulación gozarán de una Tierra paradisíaca, habitada por personas exentas de codicia. (Salmo 37:10, 11; 104:5.)

(Mazmur 37:10, 11; 104:5) Keadaannya akan seperti janji Alkitab, ”Tuhan ALLAH akan menghapuskan air mata dari pada segala muka.” —Yesaya 25:8.

Ninguno de nosotros está exento.

Tidak ada dari kita yang kebal.

Estoy exento.

Saya minta tugas.

De esta manera, establecieron una economía socialista libre de control partidario rígida. El control local de los consejos no estuvo siempre exento de episodios sangrientos: en Debrecen, Győr, Sopron, Mosonmagyaróvár y otras ciudades, multitud de manifestantes fueron tiroteados por la ÁVH, con muchas pérdidas de vidas.

Pengambilalihan kekuasaan oleh dewan buruh tidak selalu berjalan dengan lancar; di Debrecen, Győr, Sopron, Mosonmagyaróvár dan kota lainnya, para demonstran ditembaki oleh ÁVH, dengan banyak korban berjatuhan.

Dice Proverbios 2:21, 22: “Los rectos son los que residirán en la tierra, y los exentos de culpa son los que quedarán en ella.

Amsal 2:21, 22 mengatakan, ”Orang yang lurus hatilah yang akan berdiam di bumi, dan orang yang tidak bercelalah yang akan disisakan di situ.

La conversación entre la gente del río y de la montaña parecía amigable y exenta de tensión.

Percakapan antara orang-orang sungai dan orang-orang gunung tam pak akrab dan tidak tegang.

Nadie está exento.

Tidak ada yang terkecuali.

* De modo que el profeta Isaías se adelantó muchísimo a su época cuando escribió esa declaración, exacta desde el punto de vista científico y exenta de la influencia de los mitos antiguos.

* Maka, jauh mendahului orang-orang lain, nabi Yesaya mencatat sebuah pernyataan yang saksama secara ilmiah dan yang bebas dari pengaruh mitos-mitos kuno.

Si así lo hacemos, Jehová nos considerará “exentos de falta” (Salmo 119:1).

(Mazmur 119:1-8) Jika kita melakukan hal itu, Yehuwa akan menganggap kita sebagai orang yang ”jalannya tanpa cela”.

“Que su modo de vivir esté exento del amor al dinero”, dice la Palabra de Dios (Hebreos 13:5).

”Hendaklah cara hidupmu bebas dari cinta uang,” kata Firman Allah.

No obstante, a los ojos de Jehová no estaba exento de culpa; era culpable de un pecado grave por perseguir a los hermanos de Cristo, y era una persona blasfema e insolente. (1Ti 1:13, 15.)

Ia bersalah karena melakukan dosa yang serius sebagai penganiaya saudara-saudara Kristus dan ia orang yang suka menghina serta menghujah.—1Tim 1:13, 15.

La Biblia responde: “Los rectos [aquellos que apoyan el derecho de Dios de gobernar] son los que residirán en la tierra, y los exentos de culpa son los que quedarán en ella.

Alkitab menjawab, ”Orang yang lurus hatilah [orang yang mendukung hak Allah untuk memerintah] yang akan berdiam di bumi, dan orang yang tidak bercelalah yang akan disisakan di situ.

En Proverbios 2:21, 22 se asegura: “Los rectos [quienes apoyan el gobierno de Dios] son los que residirán en la tierra, y los exentos de culpa son los que quedarán en ella.

Amsal 2:21, 22 meyakinkan kita, ”Orang yang lurus hatilah [yang mendukung pemerintahan Allah] yang akan berdiam di bumi, dan orang yang tidak bercelalah yang akan disisakan di situ.

Será así como se cumplirán las palabras que se encuentran en Salmo 37:18: “Jehová está al tanto de los días de los exentos de falta, y la mismísima herencia de ellos continuará aun hasta tiempo indefinido”.

Dengan demikian, kata-kata di Mazmur 37:18 akan jadi kenyataan, ”Yehuwa mengetahui hari-hari dari orang-orang yang tanpa cela, dan milik pusaka mereka akan tetap bahkan sampai waktu yang tidak tertentu.”

En su discurso de despedida a la asamblea de Israel, Josué aconsejó: “Teman a Jehová y sírvanle exentos de falta y en verdad”.

Dalam ceramah perpisahannya kepada orang-orang Israel yang berkumpul, Yosua memberikan nasihat ini, ”Takutlah kepada [Yehuwa] dan beribadahlah kepadaNya dengan tulus ikhlas dan setia.”

O, respecto a preocupaciones debidas al estado económico, note el consejo que se da en Hebreos 13:5: “Que su modo de vivir sea exento del amor al dinero, estando contentos con las cosas presentes.

Atau, sehubungan dengan kekuatiran ekonomi, perhatikan nasihat dalam Ibrani 13:5: ”Janganlah kamu menjadi hamba uang dan cukupkanlah dirimu dengan apa yang ada padamu.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti exento di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.