Apa yang dimaksud dengan fatiga dalam Spanyol?

Apa arti kata fatiga di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan fatiga di Spanyol.

Kata fatiga dalam Spanyol berarti kelelahan, keletihan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata fatiga

kelelahan

noun

Dado que somos mortales, ese incremento de amor puede verse interrumpido por la frustración y la fatiga.

Karena kita fana, peningkatan dalam kasih itu mungkin terganggu oleh perasaan frustrasi dan kelelahan.

keletihan

verb

Al igual que muchos otros pioneros, pasó hambre, enfermedad y fatiga amenazantes.

Seperti kebanyakan pionir lainnya, dia bertahan hidup dari ancaman kelaparan, penyakit, serta keletihan.

Lihat contoh lainnya

Los élderes de Israel hemos andado muchos miles de kilómetros con cansancio y fatiga, esforzándonos por predicar el Evangelio de Jesucristo a los hijos de los hombres.

Sebagai penatua Israel kita telah melakukan perjalanan ribuan mil dalam keletihan dan kelelahan, bekerja untuk mengkhotbahkan Injil Yesus Kristus kepada anak-anak manusia.

Se cree que la fatiga ha influido en muchos de los peores accidentes del siglo XX.

Keletihan diyakini turut mengakibatkan banyak dari kecelakaan terburuk abad ke-20.

Él no se cansa ni se fatiga.

Ia tidak lelah atau menjadi letih.

De igual modo, según una enciclopedia, “deben tomarse medidas para reducir al mínimo el hambre, la soledad, la depresión, el aburrimiento, la cólera y la fatiga, puesto que cada uno de estos factores puede provocar episodios de apetito voraz”.

Juga, sebuah ensiklopedia mengatakan, ”langkah-langkah perlu diambil untuk memperkecil kelaparan, kesepian, depresi, kebosanan, amarah, dan kelelahan, yang masing-masing dapat menyebabkan penyakit akibat makan berlebihan”.

3 Y he aquí, os digo que yo mismo, y también mis hombres, así como Helamán y sus hombres, hemos padecido sumamente grandes sufrimientos; sí, aun hambre, sed, fatiga y aflicciones de toda clase.

3 Dan sekarang lihatlah, aku berkata kepadamu bahwa aku sendiri, dan juga orang-orangku, dan juga Helaman dan orang-orangnya, telah menderita penderitaan yang amat hebat; ya, bahkan kelaparan, kehausan, dan keletihan, dan segala macam kesengsaraan dari setiap jenis.

Por lo general, las mujeres son más resistentes al hambre, la enfermedad y la fatiga que los hombres.

Perempuan pada umumnya lebih tahan pada kelaparan, penyakit, dan kelelahan ketimbang laki-laki.

Dado que somos mortales, ese incremento de amor puede verse interrumpido por la frustración y la fatiga.

Karena kita fana, peningkatan dalam kasih itu mungkin terganggu oleh perasaan frustrasi dan kelelahan.

(Eclesiastés 11:10.) Por ejemplo, tu madre quizás esté experimentando los cambios hormonales de la menopausia, con síntomas que a menudo resultan molestos: fatiga, dolores de espalda, sofocos y cambios de humor, por mencionar solo algunos.

(Pengkhotbah 11:10) Ibu Anda, misalnya, mungkin mengalami perubahan hormon yang diakibatkan menopause (mati haid) dan itu sering kali disertai gejala-gejala yang mengganggu —antara lain: kelelahan, sakit punggung, rasa panas dari dalam tubuh, serta perubahan suasana hati, dan itu baru sebagian saja.

Estos limones son muy buenos para ayudar con la fatiga.

Ini adalah lemon pemulih lelah.

Tenga presente que la inquietud y la fatiga pueden afectar el equilibrio mental.

Waspadalah bahwa kekhawatiran dan kelelahan dapat mempengaruhi keseimbangan mental.

¡No caiga en la trampa invisible de la fatiga!

Jangan jatuh ke dalam perangkap yang tidak kelihatan berupa kelelahan!

(Véase: Síndrome de fatiga crónica)

(Lihat Sindrom Kelelahan Kronis)

Susceptibilidad a la tentación, emoción, fatiga, enfermedad física o mental, ignorancia, predisposiciones, trauma, muerte

Kerentanan terhadap godaan, emosi, kelelahan, penyakit jasmani atau mental, ketidaktahuan, predisposisi, trauma, kematian

Así que hicimos un estudio donde definimos 50 palabras que una persona normal puede escribir si sufre hiperglucemia, como "fatiga", "pérdida de apetito", "orinar mucho", "mear mucho", perdóname, pero esa es una de las cosas que se puede teclear.

Jadi kami melakukan penelitian dimana kami menetapkan 50 kata yang mungkin akan diketik orang awam kalau mereka punya hyperglycemia, sepeti "kecapekan," "kehilangan nafsu makan," "sering kencing," -- maaf, tapi itu salah satu yang umumnya akan Anda ketik.

Al principio, los padres pensaron que el malestar estomacal se debía a la fatiga del largo vuelo, y la familia continuó con el viaje.

Si ibu dan si ayah yang pada awalnya mengira sakit perutnya disebabkan oleh kelelahan dari penerbangan yang panjang, dan keluarga tersebut secara rutin melanjutkan perjalanannya.

Comer con frecuencia a base de frutas y verduras le ayudará a evitar la fatiga.

Menu makanan yang banyak mengandung buah dan sayur membantu Anda menghindari kelelahan.

Algunos usuarios todavía se quejan de fatiga visual.

Beberapa pengguna masih mengeluhkan kelelahan mata.

Todo marchó bien hasta que Akinori enfermó gravemente como resultado de la tensión y la fatiga.

Segala sesuatu berjalan lancar sampai, sebagai akibat stres dan keletihan, ia kena penyakit yang serius.

Poco antes de un ataque de migraña, algunas personas experimentan síntomas como manos frías, fatiga, hambre o cambios de humor.

Tidak lama sebelum migren menyerang, beberapa korban mengalami gejala seperti tangan dingin, kelelahan, lapar, atau perubahan suasana hati.

Entre otros síntomas que pueden experimentarse, o no, figuran el insomnio y la fatiga repentina.

Gejala-gejala lain yang mungkin dirasakan atau tidak, termasuk insomnia (susah tidur) dan kelelahan tiba-tiba.

“La fatiga o somnolencia al volante es un grave y extendido problema de nuestra sociedad”, afirma un informe publicado en la revista Medical Journal of Australia (MJA).

”Kelelahan atau rasa kantuk pengemudi merupakan problem yang meluas dan serius dalam masyarakat kita,” kata suatu penelitian yang dilaporkan dalam Medical Journal of Australia (MJA).

Si deseamos vencer los sentimientos de desánimo y fatiga, haremos bien en alejarnos de los pesimistas que andan siempre buscando faltas y criticando a los demás.

(Amsal 27:3) Untuk melawan perasaan kecil hati dan kelelahan, kita mesti menghindari pergaulan dengan orang-orang yang cenderung berpikiran negatif dan yang suka mencari-cari kesalahan serta mengkritik orang lain.

“Dolores de cabeza, fatiga, pérdida de la memoria, alteraciones visuales, mareos, problemas respiratorios, sordera catarral, tinnitus [y] afecciones cutáneas.” Todas estas afecciones pueden provenir del síndrome del edificio enfermo, explica Jack Rostron, investigador de la Universidad John Moores.

”Sakit kepala, kelelahan, kerusakan daya ingat, gangguan penglihatan, kepeningan, problem pernapasan, tuli akibat radang pada hidung, tinitus, [dan] kerusakan kulit” —semuanya boleh jadi merupakan akibat dari sick building syndrome (”sindroma bangunan yang jelek”), atau SBS, kata Jack Rostron, peneliti dari John Moores University.

Es como leemos en las Escrituras: “El duro trabajo de los estúpidos los fatiga” (Eclesiastés 10:15).

”Kerja keras orang-orang bebal membuat mereka itu sendiri letih,” kata Alkitab.

Aunque una enfermedad o una dieta inadecuada puedan predisponer al mal humor, por lo general la culpa principal es de la fatiga”.

Meskipun penyakit dan pola makan yang buruk dapat menjadi faktor-faktor awal, kelelahan biasanya dianggap sebagai biang keladi.”

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti fatiga di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.