Spanyol
Apa yang dimaksud dengan fiel dalam Spanyol?
Apa arti kata fiel di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan fiel di Spanyol.
Kata fiel dalam Spanyol berarti setia, teguh, taat. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata fiel
setiaadjective En ese lugar hay un gran patrimonio de miembros fieles. Ada pusaka besar dari para anggota yang setia di Eropa. |
teguhadjective En un mundo de valores cambiantes, el permanecer fieles a nuestras normas es de vital importancia para sobrevivir espiritualmente. Di dunia yang telah bergeser nilai-nilainya, tetap teguh pada standar-standar adalah penting bagi keselamatan rohani. |
taatadjective En cambio, los cristianos nos preocupamos por obedecerlo y serle fieles. Kontrasnya, umat Yehuwa sangat mementingkan ketaatan dan loyalitas kepada Allah mereka. |
Lihat contoh lainnya
Le falló en el aspecto más importante, el de serle fiel. Salomo justru gagal dalam hal yang paling penting dalam kehidupan, yaitu kesetiaan kepada Allah. |
Quizá desee pedir a los alumnos que escriban Seré fiel a Dios en toda circunstancia en sus ejemplares de las Escrituras junto a Mosíah 17:9–12. Anda mungkin ingin mengajak siswa untuk menuliskan Saya akan setia kepada Allah dalam segala keadaan dalam tulisan suci mereka di samping Mosia 17:9–12. |
Aunque Jehová no recompensara con vida eterna a sus siervos fieles, aún desearía vivir una vida de devoción piadosa (1 Timoteo 6:6; Hebreos 11:6). Bahkan, jika harapan hidup abadi tidak termasuk dalam pahala Yehuwa kepada hamba-hamba-Nya yang setia, saya masih akan berhasrat untuk menempuh kehidupan dengan pengabdian yang saleh. |
En 1977, mi querida y fiel esposa y compañera falleció. Pada tahun 1977, istri tercinta dan pendamping setia saya meninggal. |
Los siervos fieles de Dios con esperanza terrenal experimentarán la plenitud de vida cuando pasen la prueba final que ocurrirá justo después de concluir el Reinado Milenario de Cristo (1 Cor. Orang-orang yang setia dengan harapan di bumi akan menikmati kehidupan yang sepenuhnya hanya setelah mereka melewati ujian akhir yang akan terjadi segera setelah Pemerintahan Seribu Tahun Kristus berakhir. —1 Kor. |
b) ¿Qué perspectiva tendrán ante sí los seres humanos fieles en el nuevo mundo? (b) Dalam dunia baru, prospek apa akan dinikmati manusia yang setia? |
Me crié en un hogar con una madre fiel y un padre maravilloso. Saya dibesarkan dalam sebuah keluarga dengan ibu yang setia dan ayah yang luar biasa. |
Algunos años más tarde fui testigo de lo mismo en calidad de presidenta de la Sociedad de Socorro de estaca en Argentina cuando la hiperinflación azotó al país y la caída subsecuente de la economía afectó a muchos miembros fieles. Beberapa tahun kemudian saya melihat hal yang sama sebagai presiden Lembaga Pertolongan pasak di Argentina sewaktu hiper-inflasi melanda negara itu dan hancurnya perekonomian yang menyertainya berdampak terhadap banyak anggota setia kita. |
El pequeño rebaño de fieles terminó su reunión en paz1. Kawanan kecil itu pun menyelesaikan pertemuan mereka dengan damai.1 |
25 El hecho de que se liberara a los judíos fieles de su destierro en Babilonia a raíz de la caída de esta ciudad, prefiguró la liberación del destierro espiritual experimentada por los cristianos ungidos en 1919. 25 Pembebasan orang-orang Yahudi yang loyal dari pembuangan, yang dimungkinkan oleh jatuhnya Babilon, menggambarkan pembebasan orang-orang Kristen terurap pada tahun 1919 dari pembuangan secara rohani. |
¿Tenía todo esto algo que ver con aquellos fieles que celebraban el Pentecostés? Apakah hal ini ada maknanya bagi para peserta perayaan Pentakosta itu? |
“Fiel y merecedor de plena aceptación es el dicho de que Cristo Jesús vino al mundo para salvar a pecadores —escribió—. Paulus menulis, ”Perkataan ini memang setia dan layak diterima sepenuhnya, yaitu bahwa Kristus Yesus telah datang ke dunia untuk menyelamatkan orang-orang berdosa. |
“¿Adónde fueron las personas fieles que vivieron antes que Jesús viniera a la Tierra, como Abrahán y David?” ”Ke manakah orang-orang yang setia pergi, yang hidup sebelum Yesus datang ke bumi, seperti Abraham dan Daud?” |
Los padres dan el ejemplo de prestar servicio fiel en el Evangelio. Ayah memberikan teladan dari pelayanan Injil yang setia. |
“El que es fiel en la tribulación tendrá mayor galardón en el reino de los cielos. “Dia yang setia dalam kesukaran, pahala orang yang sama itu lebih besar di dalam kerajaan surga. |
Al enseñar a un pueblo cuyas tradiciones no parecían ser propicias para el progreso espiritual, estos fieles misioneros, no obstante, ayudaron a producir un potente cambio en esos lamanitas. Mengajar orang-orang yang tradisinya tampak tidak kondusif bagi pertumbuhan rohani, para misionaris yang setia ini tetap membantu mendatangkan perubahan besar kepada orang-orang Laman ini. |
Sin embargo, Jehová fue fiel a su promesa y asestó una derrota aplastante al ejército egipcio. (Éxodo 14:19-31.) Meskipun demikian, Yehuwa, sesuai dengan janji-Nya, mengakibatkan kekalahan yang luar biasa atas pasukan Mesir.—Keluaran 14:19-31. |
Hombres y mujeres fieles que lloraron Orang-Orang yang Setia yang Berdukacita |
18. (a) ¿Cómo ha continuado el “esclavo fiel y discreto” su servicio? 18. (a) Bagaimana ”hamba yang setia dan bijaksana” meneruskan dinasnya? |
Al igual que los seres humanos, tenían libre albedrío, y durante mucho tiempo, todos permanecieron fieles. (Ayub 38:4, 7) Seperti manusia, mereka adalah makhluk bermoral dengan kebebasan memilih, dan untuk waktu yang lama, mereka semua tetap loyal kepada Allah. |
Dios protege a sus adoradores fieles del ataque directo de los espíritus inicuos. Bantuan ilahi membuat para penyembah Allah terlindung dari serangan langsung roh-roh jahat. |
¿Cómo pueden ayudarte estos principios en tu vida en este momento y ayudarte a prepararte para ser una mujer, esposa y madre fiel? Bagaimana asas-asas ini dapat menolong Anda dalam kehidupan Anda dewasa ini dan menolong Anda mempersiapkan diri untuk menjadi wanita, istri, dan ibu yang setia? |
Y si tenemos hijos, no basta con pedir en oración que sean fieles siervos de Jehová. Dan, jika kita memiliki anak-anak, tidaklah cukup untuk berdoa agar mereka kelak menjadi hamba-hamba Yehuwa yang setia. |
En Durban, el número de fieles bajó de sesenta a una docena. Jumlah mereka yang setia di Durban merosot dari 60 menjadi sekitar 12. |
• ¿Por qué puede decirse que este grupo de Estudiantes ungidos de la Biblia componía “el esclavo fiel y discreto” de Mateo 24:45-47? • Bagaimana dapat dikatakan bahwa kelompok Siswa-Siswa Alkitab yang terurap membentuk ”hamba yang setia dan bijaksana” dari Matius 24:45-47? |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti fiel di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari fiel
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.