Apa yang dimaksud dengan fourreau dalam Prancis?
Apa arti kata fourreau di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan fourreau di Prancis.
Kata fourreau dalam Prancis berarti sarung, kulit, pelepah. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata fourreau
sarungnoun Je vois que vous portez un fourreau mais pas d'épée. Ku lihat kau memakai sarung pedang, tapi pedangnya tak ada. |
kulitnoun |
pelepahnoun |
Lihat contoh lainnya
9 Ton arc est sorti de son fourreau*, il est prêt. 9 Busur panah-Mu sudah dikeluarkan dan siap dipakai. |
9 Et je vis son aépée, et je la tirai de son fourreau ; et sa poignée était d’or pur, et son exécution était extrêmement fine, et je vis que sa lame était de l’acier le plus précieux. 9 Dan aku melihat apedangnya, dan aku menariknya dari sarungnya; dan pangkalnya adalah dari emas murni, dan pengerjaannya amat halus, dan aku melihat bahwa mata pedangnya dari baja yang paling berharga. |
Rayon à particule dans ma montre, fourreau à serpent sur ma jambe. Sinar partikel di jam tangan, ular sarung pada kaki. |
Poignard et fourreau en or Alat-alat dari emas |
Les chenilles ne mangeront pas avant de s’être protégées d’une “ maison ”, ou fourreau, faite avec les fibres disponibles. Ulat-ulat itu baru makan setelah mereka terlebih dahulu melindungi diri dengan sebuah ’rumah’ atau kelongsong yang dibangun dari serat-serat yang tersedia. |
11 Cependant Jésus dit à Pierre : « Remets l’épée dans son fourreau+. 11 Tapi Yesus berkata kepada Petrus, ”Masukkan pedang itu ke sarungnya. |
Venaient ensuite vingt-quatre jeunes gens en pantalon blanc, veste noire, une écharpe blanche sur l’épaule droite, une couronne sur la tête et une épée dans son fourreau au côté gauche. Kemudian diikuti 24 remaja putra mengenakan celana panjang putih; jas hitam; syal putih di bahu kanan mereka; hiasan atau mahkota di kepala mereka dan pedang yang disarungkan di pinggang kiri mereka. |
Prends ce tanto ( couteau japonais ) et sors-le de son fourreau. Ambil tanto itu dan lepaskan dari sarungnya. |
Oui, car il leur fit savoir qu’il avait fait sortir son épée symbolique de son fourreau. — Esdras 9:6-9; Néhémie 1:8; 9:26-30. Ya, mereka dibuat mengetahui bahwa Yehuwa telah mencabut pedang simbolis-Nya dari sarungnya.—Ezra 9:6-9; Nehemia 1:8; 9:26-30. |
Les feuilles se développent à l'intérieur d'un fourreau au méristème apical, qui grossit au fur et à mesure que la nouvelle feuille croît. Daun berkembang di dalam selubung pada apikal meristem, yang tumbuh lebih besar sebagai daun baru berkembang. |
Parce que " la lame use le fourreau ". Seperti yang orang kata, " Apa gunanya? " |
Une épée a besoin d'un fourreau. Pedang membutuhkan selubung. |
Tu lui as dit de ne pas sortir son épée du fourreau. Kau mengatakan padanya untuk tidak mencabut pedangnya. |
5 Vraiment tous sauront que moi, Jéhovah, j’ai sorti mon épée de son fourreau. 5 Semua orang akan tahu bahwa Aku, Yehuwa, telah mengeluarkan pedang-Ku dari sarungnya. |
4 Parce que je vais retrancher de chez toi les justes et les méchants, mon épée sortira de son fourreau pour frapper tout le monde*, du sud au nord. 4 Karena Aku akan melenyapkan orang benar maupun orang jahat di antaramu, pedang-Ku akan dikeluarkan dari sarungnya untuk melawan semua orang, dari selatan sampai utara. |
En général, l’épée était suspendue à la ceinture au côté gauche (1S 25:13) et se portait, de même que le poignard, dans un fourreau, une sorte d’enveloppe de cuir. Biasanya pedang digantungkan pada sisi kiri ikat pinggang (1Sam 25:13) dan dimasukkan ke dalam sebuah sarung, yaitu selongsong atau wadah dari kulit untuk pedang atau belati. |
Retourne dans ton fourreau ! Masuklah kembali ke sarungmu. |
Or Joab portait sa tenue de combat, et il avait une épée attachée à la ceinture, dans un fourreau. Yoab memakai baju perangnya, dan ada pedang dalam sarung yang terikat di pinggangnya. |
Parce que " la lame use le fourreau " Seperti yang mereka katakan " apa untungnya " |
Un fourreau dans lequel Himura puisse déposer son épée. " Sarung pedang " yang dapat " mengembalikan " sebuah " pedang " yang telah " tercabut " bernama " Himura ". |
Vous le saviez, que l'épée a besoin d'un fourreau? Apa kau tau bahwa setiap " pedang " butuh sebuah " sarung "? |
Le Ciel a voulu qu'il puisse sortir mon épée de son fourreau. Dia mampu mencabut " Pedang Ajaib-ku ". |
On portait souvent une ceinture sur les hanches, surtout les soldats qui glissaient sous leur ceinture une épée ou un poignard dans un fourreau, ou attachaient ce fourreau (2S 20:8 ; Ne 4:18). Ikat pinggang (sabuk) sering kali dikenakan pada pinggang, khususnya oleh prajurit, yang menyelipkan pedang atau belati bersarung di bawah ikat pinggang atau mengikatkan sarung pedang di situ. |
L'étrange cavalier tira hors du fourreau la grande épée à lame courbe qui était accrochée à sa selle. Penunggang kuda yang aneh itu mencabut pedang lengkung besar dari sarung yang tergantung di pelananya. |
“Tous ceux qui sont de chair sauront que moi, Jéhovah, j’ai fait sortir mon épée de son fourreau.” — ÉZÉCHIEL 21:5. ”Semua manusia akan mengetahui bahwa Aku, [Yehuwa], mencabut pedangKu dari sarungnya.”—YEHEZKIEL 21:5. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti fourreau di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari fourreau
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.